Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتبدأ هذه الرقصة من مجتمع الزنوج المتماسك قرب مدينة شارلستون في كارلينا الجنوبية، و من ثمّ تغلغلت إلى دور الرقص عندما أصبح للنساء مطلق الحرية بالطقطقة بكعوبهم و تحريك أقدامهم.
Bulgarian[bg]
Възникнал в една много сплотена негърска общност близо до Чарлстон, Южна Каролина, Чарлстон бил наситен с танцови зали, където младите жени внезапно имали свобода да удрят петите си и да движат краката си.
Czech[cs]
Začal v úzce sepjaté komunitě poblíž Charlestonu v Jižní Karolíně, Charleston prostoupil taneční sály, kde mladé ženy najednou měly svobodu vykopnout podpatky a pohnout nohama.
German[de]
Der urpsprünglich von einer verschworenen schwarzen Gemeinschaft aus Charleston, South Carolina, erfundene Tanz durchdrang Tanzsäle, wo junge Frauen plötzlich die Freiheit hatten, auf den Putz zu hauen und ihre Beine zu bewegen.
Greek[el]
Ξεκινώντας από μια κοινότητα μαύρων, κοντά στο Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας, τo Charleston διείσδυσε στις αίθουσες χορού, όπου οι νέες γυναίκες ξαφνικά είχαν την ελευθερία να χτυπάνε τα τακούνια τους και να κουνούν τα πόδια τους.
English[en]
Started by a tight-knit Black community near Charleston, South Carolina, the Charleston permeated dance halls where young women suddenly had the freedom to kick their heels and move their legs.
Spanish[es]
Iniciado por una comunidad negra muy unida de Charleston, Carolina del Sur, el charlestón llenaba las salas de baile donde las jóvenes de repente tenían la libertad de patear sus tacones y mover las piernas.
Persian[fa]
این رقص توسط یک جامعه سیاهپوستی صمیمی نزدیک چارلستون٬ کارولینای جنوبی بوجود آمد٬ رقص چارلستون به تالارهای رقص راه یافت جایی که زنان جوان ناگهان این آزادی را یافتند پاهاشان را تکان بدهند و پایکوبی کنند.
French[fr]
Lancé par une communauté noire soudée près de Charleston, en Caroline du sud, le Charleston a infiltré les salles de danse où les jeunes femmes étaient soudain libres de lancer leurs talons et de bouger leurs jambes.
Hebrew[he]
מקורו בקהילה מלוכדת ליד צ'ארלסטון שבדרום קרוליינה. הצ'ארלסטון פלש לאולמות ריקודים, ולפתע לנשים צעירות היה החופש לבעוט בעקבים ולהזיז את הרגליים.
Croatian[hr]
Započela ga je usko povezana skupina crnačkog društva blizu Charlestona, Sjeverne Karoline, Charlston se probio u plesne dvorane, gdje su mlade žene iznenada imale slobodu lupkati petama i pokretati noge.
Hungarian[hu]
Egy Charleston közeli összetartó színes bőrű közösségtől származik. A charleston behálózta a tánctermeket, ahol a fiatal nőknek hirtelen szabad volt lerúgni lábbelijüket, és rophatták.
Indonesian[id]
Dimulai oleh komunitas kulit hitam di dekat Charleston, South Carolina, aula dansa Charleston memberikan para perempuan muda kebebasan untuk mengetuk hak sepatu dan bergerak dengan lincah.
Italian[it]
Nato da un'affiatata comunità nera vicino a Charleston, nel Sud Carolina, il Charleston conquistò le sale da ballo dove improvvisamente le giovani donne ebbero la libertà di divertirsi e muovere le gambe.
Japanese[ja]
サウスカロライナ州チャールストン近郊にある 結束の固い黒人コミュニティで生まれ チャールストンは ダンスホールを席巻しました ここで突如 若い女性は かかとを振り上げ 足をバタつかせ 踊る自由を手にしたわけです
Korean[ko]
사우스캐롤라이나 주의 찰스턴 부근에서 결속력 높은 흑인 집단에서 시작되어 찰스턴 춤은 무도회장에 퍼져나갔고 젊은 여성들은 뒷발을 구르고 다리를 흔들 수 있는 자유가 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėtas tvirtos juodaodžių bendruomenės netoli Čarlstono, Pietų Karolinoje, Čarlstonas paplito šokių salėse, kur jauna mergina netikėtai gavo laisvę nusimesti kulniukus ir pajudinti savo kojas.
Latvian[lv]
Tā pirmsākumi meklējami melnādaino kopienā Dienvidkarolīnā pie Čarlstonas. Čarlstons ielauzās deju zālēs, kur jaunas sievietes pēkšņi drīkstēja sist papēžus un kustināt kājas.
Burmese[my]
South Carolina Charleston နားက စည်းလုံးတဲ့ လူမည်းလူစုက စတင်ခဲ့တဲ့ Charleston ဟာ တောင်ကုန်းတွေကို စိမ့်ဝင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ အမျိုးသမီးငယ်တွေဟာ ရုတ်တရက်ပဲ ဖနောင့်တွေကို ဆောင့်ပြီး ခြေထောက်တွေ လှုပ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Gestart door een hechte zwarte gemeenschap bij Charleston, South Carolina, drong de charleston door tot in danszalen, waar jonge vrouwen opeens met de voetjes van de vloer konden en hun benen mochten bewegen.
Polish[pl]
Zapoczątkowany przez zintegrowaną czarną społeczność z okolic Charleston w Południowej Karolinie, charleston zapełnił sale, gdzie młode kobiety mogły bezkarnie uderzać się w pięty i poruszać nogami.
Portuguese[pt]
Inventada por uma comunidade negra coesa perto de Charleston, na Carolina do Sul, o Charleston invadiu os salões de dança onde, de repente, as raparigas tiveram a liberdade de se divertir e mexer as pernas.
Romanian[ro]
Creat de o comunitate de culoare de lângă Charleston, South Carolina, <i>Charleston-ul</i> a pătruns în sălile de dans, unde tinerele au avut dintr-odată libertatea de a bate din tocuri și a-și mișca picioarele.
Russian[ru]
Появившись в сплочённом чёрном сообществе рядом с Чарльстоном в Южной Каролине, чарльстон просочился на танцполы, где девушки могли свободно танцевать и вертеть ногами.
Slovak[sk]
Charleston má pôvod v úzko spätej černošskej komunite pri Charlestone v Južnej Karolíne a rýchlo zaplnil tanečné sály, kde mali zrazu mladé ženy slobodu kopať podpätkami a hýbať nohami.
Serbian[sr]
Nastao je u složnoj zajednici crnaca blizu Čarlstona u Južnoj Karolini i čarlston je bio popularan u plesnim dvoranama gde su mlade žene odjednom imale slobodu da udaraju petama i mrdaju nogama.
Turkish[tr]
Güney Carolina, Charleston'ın yakınındaki sıkı bir Siyahi topluluğu tarafından başlatılan Çarliston; kadınların eğlenme ve dans etme özgürlüğüne kavuştukları dans salonlarına nüfuz etti.
Ukrainian[uk]
Народжений у згуртованій чорній громаді поруч із Чарлстоном у Південній Кароліні, чарлстон захопив танцювальні зали, де молоді жінки могли нарешті тупцювати п'ятами й вільно рухати ногами.
Vietnamese[vi]
Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.
Chinese[zh]
它起源于南卡罗莱纳州,查尔斯顿 附近的一个团结的黑人社区, 查尔斯顿散步着许多舞厅, 那里年轻女士突然 就可以自由踢腿、摇摆了。