Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията за капацитет задължават участниците да доставят определено количество електроенергия.
Czech[cs]
Podle smluv o kapacitě jsou účastníci povinni dodat stanovené množství elektřiny.
Danish[da]
Kapacitetsaftaler forpligter deltagerne til at levere en bestemt mængde elektricitet.
German[de]
Kapazitätsvereinbarungen verpflichten die Teilnehmer, eine bestimmte Menge an Elektrizität zu liefern.
Greek[el]
Οι συμβάσεις επάρκειας ισχύος επιβάλλουν στους συμμετέχοντες την υποχρέωση να παρέχουν συγκεκριμένη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Capacity agreements oblige participants to deliver a specified quantity of electricity.
Spanish[es]
Los acuerdos de capacidad obligan a los participantes a suministrar una cantidad especificada de electricidad.
Estonian[et]
Võimsuslepingute alusel peavad osalejad tarnima kindla elektrienergia koguse.
Finnish[fi]
Kapasiteettisopimuksilla osallistujat velvoitetaan toimittamaan tietty määrä sähköä.
French[fr]
Les contrats de capacité obligent les participants à livrer une quantité d’électricité déterminée.
Croatian[hr]
Ugovorima o kapacitetu sudionike se obvezuje da isporuče utvrđenu količinu električne energije.
Hungarian[hu]
A kapacitásmegállapodások arra kötelezik a résztvevőket, hogy bizonyos mennyiségű villamos energiát biztosítsanak.
Italian[it]
I contratti di capacità obbligano i partecipanti a fornire una quantità specifica di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Susitarimuose dėl pajėgumų nustatytas dalyvių įsipareigojimas tiekti nurodytą elektros energijos kiekį.
Latvian[lv]
Jaudas nolīgumi dalībniekiem uzliek par pienākumu piegādāt noteiktu daudzumu elektroenerģijas.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet ta’ kapaċità jobbligaw lill-parteċipanti jfornu kwantità speċifikata ta’ elettriku.
Dutch[nl]
Capaciteitsovereenkomsten verplichten deelnemers een bepaalde hoeveelheid elektriciteit te leveren.
Polish[pl]
Na podstawie umów dotyczących zdolności wytwórczych uczestnicy są zobowiązani dostarczyć konkretną ilość energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Os contratos de capacidade obrigam os participantes a fornecer uma determinada quantidade de eletricidade.
Romanian[ro]
Contractele de capacități obligă participanții să furnizeze o cantitate specificată de energie electrică.
Slovak[sk]
V dohode o kapacite sa účastníkom ukladá povinnosť dodať vymedzené množstvo elektriny.
Slovenian[sl]
Pogodbe o zmogljivosti obvezujejo udeležence k dobavi določene količine električne energije.
Swedish[sv]
Genom kapacitetsavtalen blir deltagarna skyldiga att tillhandahålla en specificerad mängd elektricitet.