Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beide Arten sind in der Arabischen Wüste vertreten und sind sozusagen die einzigen Bäume, die den Israeliten, als sie auf der Sinaihalbinsel die Stiftshütte bauten, das nötige Material liefern konnten.
Greek[el]
Και οι δύο αυτές ποικιλίες βρίσκονται στην Έρημο της Αραβίας και είναι τα μόνα δένδρα που θα μπορούσαν να προμηθεύσουν τα απαραίτητα υλικά στους Ισραηλίτας για να κτίσουν τη σκηνή στο Όρος Σινά.
English[en]
Both varieties are found in the Arabian Desert and are about the only trees that would have been able to supply needed materials for the Israelites to construct the tabernacle in the Sinai Peninsula.
Spanish[es]
Estas dos variedades se encuentran en el desierto arábigo y casi son los únicos árboles que hubieran podido suministrar los materiales que los israelitas necesitaban para construir el tabernáculo en la península de Sinaí.
Finnish[fi]
Molempien lajien puita kasvaa Arabian aavikolla ja ne ovat melkeinpä ainoita puita, joista israelilaiset olisivat Siinain niemimaalla voineet saada tarvittavaa raaka-ainetta tabernaakkelin rakentamista varten.
French[fr]
On trouve ces deux variétés dans le désert d’Arabie et ce sont à peu près les seuls arbres qui pouvaient fournir les matériaux pour la construction du tabernacle dans la péninsule du Sinaï.
Italian[it]
Entrambe le varietà si trovano nel Deserto Arabico e sono quasi i soli alberi che avrebbero potuto provvedere agli Israeliti i materiali necessari per costruire il tabernacolo nella penisola del Sinai.
Japanese[ja]
どちらもアラビア砂漠に見られ,イスラエル人がシナイ半島で幕屋を建てた時にその用材となったと思われるのは,この木くらいのものです。
Korean[ko]
그 두 종류가 지금도 ‘아라비아’ 사막에서 자라며, ‘시내’ 반도에서 ‘이스라엘’ 백성들이 장막을 건축할 때 목재로 쓸 만한 나무들은 그 나무들 뿐이었을 것이다.
Norwegian[nb]
Begge artene vokser i Den arabiske ørken og er omtrent de eneste trærne som kunne skaffe israelittene de nødvendige materialer til tabernaklet, som ble reist på Sinai-halvøya.
Dutch[nl]
Beide soorten vindt men momenteel nog in de Arabische Woestijn, en het zijn zo ongeveer de enige bomen die de Israëlieten op het Sinaï-schiereiland van het benodigde materiaal zouden hebben kunnen voorzien om de tabernakel te bouwen.
Portuguese[pt]
Ambas as variedades são encontradas no Deserto da Arábia e são quase as únicas árvores que puderam suprir os materiais necessários para os israelitas construírem o tabernáculo na Península de Sinai.
Swedish[sv]
Båda arterna finns i Arabiska öknen, och de är nästan de enda träd som kunde ge det material israeliterna behövde för att bygga tabernaklet på Sinaihalvön.