Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“KLIMMER is weer op die kruin.”
Amharic[am]
“ተራራ ወጪው በድጋሚ ተራራው ጫፍ ላይ ለመውጣት በቃ።”
Arabic[ar]
«المتسلق من جديد في اعلى القمة».
Bemba[bem]
“UUNINE mpili afika pa nsunsu ya lupili na kabili.”
Cebuano[ceb]
“ANG tigtungas mibalik sa tayuktok.”
German[de]
„BERGSTEIGER erklimmt erneut Gipfel“.
Greek[el]
«Ο ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ βρίσκεται και πάλι στην κορυφή».
English[en]
“CLIMBER is back on top.”
Estonian[et]
”MÄGIRONIJA on jälle tipus.”
Finnish[fi]
”KIIPEILIJÄ on palannut huipulle.”
French[fr]
“ L’ALPINISTE revient au sommet.
Hindi[hi]
“पर्वतारोही फिर से शिखर पर है।”
Hiligaynon[hil]
“ANG isa ka manugtaklad sa bukid nakataklad liwat.”
Croatian[hr]
“PLANINAR je ponovno na vrhu.”
Indonesian[id]
”PENDAKI gunung kembali mencapai puncak.”
Iloko[ilo]
“NAGSUBLI iti tapaw ti managuli iti bantay.”
Italian[it]
“L’ALPINISTA è di nuovo in vetta”.
Japanese[ja]
「登山家,再び山頂に」。
Korean[ko]
“다시 정상에 오른 산악인.”
Macedonian[mk]
„ПЛАНИНАРОТ се врати на врвот.“
Malayalam[ml]
“പർവതാരോഹകൻ വീണ്ടും കൊടുമുടിയിൽ.”
Marathi[mr]
“गिर्यारोहक पुन्हा एकदा शिखरावर.”
Burmese[my]
“တောင်တက်သမား တောင်ထိပ်ပြန်ရောက်ပြီ။”
Norwegian[nb]
«FJELLKLATRER tilbake på toppen.»
Dutch[nl]
„KLIMMER terug op de top”.
Northern Sotho[nso]
“MONAMEDI wa dithaba o tlhoreng.”
Papiamento[pap]
“SUBIDÓ di ceru a yega top atrobe.”
Portuguese[pt]
“ALPINISTA de volta ao topo”.
Romanian[ro]
„ALPINISTUL a ajuns din nou în vârf.“
Slovak[sk]
„HOROLEZEC je opäť na vrchole.“
Slovenian[sl]
»PLEZALEC je zopet na vrhu.«
Samoan[sm]
“UA TŪVAE i le tumutumu se tagata aʻe mauga.”
Shona[sn]
“MUKWIRI wemakomo avepozve pamusoro.”
Serbian[sr]
„PLANINAR je ponovo na vrhu.“
Southern Sotho[st]
“SETSEBI sa ho hloa lithaba se boetse se fihlile tlhōrōng.”
Swedish[sv]
”BERGSBESTIGARE tillbaka på toppen”.
Swahili[sw]
“MPANDA-MLIMA afika tena kwenye kilele.”
Tamil[ta]
“மலையேறுபவர் மீண்டும் உச்சியை அடைகிறார்.”
Telugu[te]
“పర్వతారోహకుడు మళ్ళీ అధిరోహించాడు.”
Tagalog[tl]
“BALIK na naman sa taluktok ang mang-aakyat.”
Tswana[tn]
“MOPAGAMI wa dithaba o boetse gape o kwa setlhoeng.”
Tok Pisin[tpi]
“MAN bilong wokabaut i go antap long ol maunten em i sanap gen antap long maunten.”
Tsonga[ts]
“MUKHANDZIYI wa tintshava u le maninginingini.”
Ukrainian[uk]
«АЛЬПІНІСТ знову на вершині».
Xhosa[xh]
“UMKHWELI WEENTABA ubuyele phezulu kwakhona.”
Chinese[zh]
“爬山能手再度征服世界第一峰。”
Zulu[zu]
“UMCACI wezintaba usefinyelele esiqongweni.”