Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تبذل جهداً أكبر حتى تلاحظ الرئيسة أنك بارع في النسخ.
Czech[cs]
Musíš tvrdě pracovat, aby šéfka viděla, že umíš kopírovat nejlépe ze všech.
German[de]
Du musst einfach hart arbeiten, bis dein Boss erkennt, dass du ein Meister im Fotokopieren bist.
Greek[el]
Απλά κάνε αυτό που πρέπει μέχρι το αφεντικό να δει ότι βγάζεις τις καλύτερες φωτοτυπίες από όλους.
English[en]
You just have to pay your dues until the boss sees that you can photocopy like the best of them.
Spanish[es]
Sólo tienes que hacer tu trabajo hasta que tu jefe vea que puedes fotocopiar como los mejores.
Estonian[et]
Sa pead oma bossi lugupidamise ära teenima, kuni ta näeb, et sa võid fotosid kopeerida paremini kui teised.
French[fr]
Tu dois faire tes preuves avant que le patron ne voie que tu photocopies mieux que les autres.
Hebrew[he]
רק עשה את עבודתך, עד שהבוסית תבחין שאתה משכפל כמו אלוף.
Hungarian[hu]
Te is kaphatsz, ha majd a főnök úgy látja, szuperül másolsz.
Indonesian[id]
Kau bayar utangmu sampai atasan melihatmu kalau kau bisa memfotokopi seperti yang terbaik dari mereka.
Italian[it]
Devi pagare i tuoi debiti fino a quando il capo non capisce che sai fotocopiare come i migliori.
Dutch[nl]
Blijf je kapot werken, totdat de baas ziet dat je geweldig kan fotokopiëren.
Polish[pl]
Musisz robić swoje, aż szefowa zobaczy, że kserujesz jak najlepsi.
Portuguese[pt]
Só tens de fazer o teu trabalho até que a patroa veja que consegues fotocopiar como os melhores.
Romanian[ro]
Trebuie să munceşti mult pănă cănd şefu vede că te pricepi foarte bine.
Russian[ru]
Просто делай что должен, пока босс не увидит, как ты круто ксерокопируешь.
Slovak[sk]
Máš len platiť svoje príspevky kým šéf neuvidí, že dokážeš fotiť ako jeden z najlepších.
Slovenian[sl]
Ti moras samo plačati svoje dolgove, dokler šefica ne vidi tega, da lahko kopiraš, kot najboljši od njih.
Serbian[sr]
Moraćeš da se potrudiš na svom poslu dok šefica ne uvidi da ti znaš da fotokopiraš najbolje od svih.
Turkish[tr]
Patron görene kadar görevlerini yapmalısın. Fotokopi çekmek bunların en iyisi.