Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما اليوم فتقع مدينة برغاما بالقرب من برغامس القديمة.
Cebuano[ceb]
Duol sa dapit sa karaang Pergamo nahimutang ang modernong Bergama.
Czech[cs]
Blízko místa, kde leželo starověké Pergamon, je dnešní Bergama.
Danish[da]
Nær det gamle Pergamum ligger det nutidige Bergama.
German[de]
Das alte Pergamon lag in der Nähe des heutigen Bergama.
English[en]
Close to the site of ancient Pergamum lies modern Bergama.
Finnish[fi]
Muinaisen Pergamonin sijaintipaikan lähellä on nykyään Bergama.
French[fr]
Près du lieu de la Pergame antique s’élève à présent Bergama.
Indonesian[id]
Tidak jauh dari situs Pergamus kuno terdapat Bergama modern.
Iloko[ilo]
Masarakan ti agdama a Bergama iti asideg ti disso ti kadaanan a Pergamo.
Italian[it]
Vicino all’antico sito di Pergamo sorge l’attuale Bergama.
Japanese[ja]
古代ペルガモンの遺跡の近くには,現在のベルガマがあります。
Korean[ko]
고대 버가모(페르가몬) 근처에는 오늘날 베르가마가 있다.
Malagasy[mg]
Eo akaikin’ny toerana nisy an’i Pergamosy fahiny no misy an’i Bergama ankehitriny.
Norwegian[nb]
I nærheten av Pergamons ruiner ligger nå byen Bergama.
Dutch[nl]
Het oude Pergamum lag in de omgeving van het huidige Bergama.
Polish[pl]
Blisko pozostałości starożytnego miasta istnieje obecnie miejscowość Bergama.
Portuguese[pt]
Perto do lugar da antiga Pérgamo fica a atual Bergama.
Romanian[ro]
Ruinele Pergamului se găsesc astăzi lângă orașul Bergama.
Russian[ru]
Недалеко от того места, где находился древний Пергам, располагается современный город Бергама.
Swedish[sv]
I närheten av där Pergamon en gång låg ligger nu staden Bergama.
Tagalog[tl]
Malapit sa lugar ng sinaunang Pergamo ang makabagong Bergama.
Chinese[zh]
今天靠近别迦摩古城的是贝尔加马镇。