Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E nɔ jena a, Kora kɛ nyumuhi 250 nɛ a piɛɛ e he ɔ kɛ Mose ya kpe ngɛ kpe he bo tsu ɔ he.
Afrikaans[af]
Die volgende dag het Korag en die 250 manne Moses by die tabernakel gaan ontmoet.
Amharic[am]
በቀጣዩ ቀን ቆሬና አብረውት የነበሩት 250 ሰዎች ከሙሴ ጋር ለመገናኘት ወደ ማደሪያ ድንኳኑ ሄዱ።
Arabic[ar]
وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلتَّالِي، جَاءَ قُورَح وَٱلرِّجَالُ ٱلْـ ٢٥٠ إِلَى ٱلْمَسْكَنِ.
Azerbaijani[az]
Səhəri gün Qarun və 250 nəfər Hüzur çadırında Musa ilə görüşürlər.
Bashkir[ba]
Икенсе көндө Кора́х һәм 250 кеше Муса́ янына, изге сатырҙың инеү урыны алдына килә.
Basaa[bas]
Hilo hi bé noñ, Kôra ni 250 i bôlôm i lo i boma Môsé i Lap.
Batak Toba[bbc]
Marsogotna i, ro ma si Kora dohot 250 halak manjumpangi si Musa di tabernakel.
Central Bikol[bcl]
Kinaagahan, si Kora asin an 250 lalaki nagduman ki Moises sa tabernakulo.
Bemba[bem]
Ubushiku bwakonkelepo Kora na abaume 250 baliile ku cikuulwa ca mushilo ukwali Mose.
Bulgarian[bg]
На следващия ден Корей и другите 250 мъже се срещнали с Моисей при шатъра.
Bislama[bi]
Long nekis dei, Kora wetem ol 250 man ya oli kam mitim Moses long haos tapolen blong God.
Bini[bin]
Ẹdẹ ghi gbe, e Kora kevbe orhunmwu 250 ni yẹrike keghi bu e Mosis gha rrie nene ibọkpọ.
Batak Karo[btx]
Paginna, reh me Korah ras 250 kalak temanna ku tabernakel ndahi Musa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Môs ô nga tôé valé, Qorah a bôte 250 be nga ke tôbane Moïse e tabernacle.
Catalan[ca]
L’endemà, Corè i els altres 250 homes, van anar al tabernacle a veure Moisès.
Garifuna[cab]
Laruganbei, aba lidin Koré hama 250 wügüriña hagía adunragua luma Moisesi tubadu sanduariu.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw, si Kore ug ang 250 ka lalaki miadto kang Moises didto sa tabernakulo.
Chuwabu[chw]
Mmangwananimwa, Koré na alobwana 250 afiya vali Mizé, mmusanani mwa Nabuya.
Chokwe[cjk]
Mukwachako, Kora ni malunga 250 yaya ni kuliwana ni Mose ku tabernakulu.
Seselwa Creole French[crs]
Lannmen, Kora ek sa 250 zonm ti al zwenn Moiz kot latant ladorasyon.
Czech[cs]
Další den šli Korach a 250 mužů ke svatostánku, aby se tam sešli s Mojžíšem.
Chol[ctu]
Tiʼ yijcʼʌlel, Coré yicʼot jiñi 250 wiñicob tsiʼ tempayob i bʌ yicʼot Moisés yaʼ ti tabernáculo.
Danish[da]
Næste dag gik Kora og de 250 mænd hen for at mødes med Moses ved telthelligdommen.
German[de]
Am nächsten Tag gehen Korah und die 250 Männer zur Stiftshütte, um dort Moses zu treffen.
Jula[dyu]
O dugusagwɛ, Kore ni mɔgɔ 250 nunu ni Musa ye ɲɔgɔn sɔrɔ fanibugu la.
Ewe[ee]
Esi ŋu ke la, Kora kple ŋutsu 250 la yi Mose gbɔ le avɔgbadɔa nu.
Efik[efi]
Edem usen oro, Korah ye owo 250 oro ẹma ẹka ẹbịne Moses ke tent utuakibuot.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, ο Κορέ και οι 250 άντρες πήγαν να βρουν τον Μωυσή στη σκηνή της μαρτυρίας.
English[en]
The next day, Korah and the 250 men went to meet Moses at the tabernacle.
Spanish[es]
Al día siguiente, Coré y los 250 hombres fueron a reunirse con Moisés en el tabernáculo.
Estonian[et]
Järgmisel päeval kogunesid Korah ja 250 meest telkpühamu juurde, kus nad said Moosesega kokku.
Basque[eu]
Hurrengo egunean, Kore eta 250 gizonak Moisesekin elkartzeko asmotan joan ziren tabernakulura.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Korah ja 250 miestä menivät pyhäkköteltalle.
Fon[fon]
Ayihɔngbe tɔn ɔ, Kolée kpo sunnu 250 lɛ kpo yì gɔ́ nú Mɔyizi ɖò Goxɔ ɔ kɔn.
French[fr]
Le lendemain, Coré et les 250 hommes sont allés voir Moïse au tabernacle.
Irish[ga]
An lá dár gcionn, chas Corach agus an 250 fear le Maois ag an taibearnacal.
Ga[gaa]
Enɔ jetsɛremɔ lɛ, Kora kɛ hii 250 lɛ ni fata ehe lɛ tee sɔlemɔ buu lɛ naa koni amɛkɛ Mose ayakpe.
Gilbertese[gil]
N te bong are imwina, a a mwananga Kora ma mwaane ake 250 nakoni Mote n te umwanrianna ae tabu.
Galician[gl]
O día seguinte, Coré e mailos 250 homes foron ó tabernáculo onda Moisés.
Wayuu[guc]
Shiasaʼa waneemüin kaʼi, outkajaashi Moisés suluʼu tü piichi aʼwaajüleekat nümaa Coré otta na 250 wayuu nümaajanakana; naʼajaka tü wunuʼu jemetakat eejuu.
Gun[guw]
To aihọngbè, Kola po sunnu 250 lọ lẹ po yì pé Mose to gòhọtúntún lọ kọ̀n.
Ngäbere[gym]
Jetebe se kwrere, Coré aune nitre 250 käkwe ja ükaninkrö tabernáculo yekänti Moisés ben.
Hausa[ha]
Washegari, sai Korah da mutane 250 da suke goyon bayansa suka je suka sami Musa a mazaunin.
Hindi[hi]
अगले दिन, कोरह और उसके 250 आदमी मूसा से मिलने पवित्र डेरे के पास आए।
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga adlaw, si Kora kag ang 250 ka lalaki nagkadto sa tabernakulo para makigkita kay Moises.
Hmong[hmn]
Hnub tom qab, Khaula thiab 250 leej thiaj tuaj ntsib Mauxe ntawm lub tsev ntaub sib ntsib.
Haitian[ht]
Nan demen, Kora ak lòt 250 mesye yo al kot Moyiz bò tabènak la.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը Կորխն ու 250 մարդիկ գնացին, որ խորանի մոտ հանդիպեն Մովսեսին։
Herero[hz]
Eyuva nda kongorera ko, Korak novarumendu 250 va ya okukahakaena kuna Moses pondanda yomerikotameneno.
Igbo[ig]
N’echi ya, Kora na narị mmadụ abụọ na iri ise ahụ bịakwutere Mozis n’ụlọikwuu.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, ni Kore ken ti 250 a lallaki ket napan ken ni Moises iti tabernakulo.
Isoko[iso]
Ẹdẹ nọ o lele i rie, Kora avọ ezae egba ivẹ gbe udhuvẹ gbe ikpe (250) na a tẹ nyabru Mosis evaọ obọ uwou-udhu na.
Italian[it]
Il giorno dopo, Cora e i 250 uomini andarono da Mosè al tabernacolo.
Kachin[kac]
Hpang shani hta, Kora hte marai 250 gaw Mawshe hte hkrum na matu nawku sum de sa wa ma ai.
Kabiyè[kbp]
Tɛʋ fema lɛ, Kora nɛ ɛyaa 250 powolo pakatɩ Moyizi, kizinziku tɛɛ.
Kabuverdianu[kea]
Na kel otu dia, Korá ku kes 250 ómi bai atxa Muizes na tabernákulu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wulajaq chik, laj Core ut ebʼ li 250 chi winq xkohebʼ rikʼin laj Moises saʼ li naʼaj re loqʼonink.
Kongo[kg]
Kilumbu yina landaka, Kora ti bantu 250 yina kwendaka kukutana ti Moize na nzo-tenta.
Kikuyu[ki]
Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, Kora na andũ acio angĩ 250 nĩ maathire gũcemania na Musa hema-inĩ ya gũtũnganwo.
Kuanyama[kj]
Efiku la landula ko, Korah navakwao 250 ova li va ka shakeneka Moses ketwali.
Kazakh[kk]
Келесі күні Қорах пен 250 кісі Мұсамен кездесу үшін киелі шатырға келді.
Kimbundu[kmb]
Mu kukia, Kolá ni 250 a mala ai phala kudisanga ni Mozé mu balaka.
Kannada[kn]
ಮಾರನೇ ದಿನ ಕೋರಹ ಮತ್ತು ಇತರ 250 ಮಂದಿ ಪುರುಷರು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ದೇವಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Korean[ko]
다음 날, 고라와 250명의 남자는 모세를 만나러 장막으로 왔어요.
Konzo[koo]
Engyakya, Kora n’abandu biwe 250 mubayabanangana na Musa eyiri ehema eyibuyirire.
Kaonde[kqn]
Pa juba jalondejilepo, Kola ne banabalume 250 bayile ku tente wa lusambakeno kwajinga Mosesa.
Kwangali[kwn]
Ezuva eli lya kweme ko, Kora novantu 250 tava zi kwaMosesa konkongoronzugo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu kialanda, Kora ye wantu 250 bayenda wanana yo Mose vana saba.
Kyrgyz[ky]
Эртеси Корак менен 250 киши Муса пайгамбарга жолугуш үчүн ыйык чатырга барышкан.
Ganda[lg]
Enkeera, Koola n’abasajja be 250 baagenda okusisinkana Musa ku weema entukuvu.
Lingala[ln]
Na ntɔngɔ, Kora ná bato 250 akendaki kokutana na Moize na tabernakle.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną Korachas ir 250 vyrų atėjo prie padangtės susitikti su Moze.
Luo[luo]
Kinyne, Kora gi joge 250 ne odhi ir Musa e nyim tabenakel.
Latvian[lv]
Nākamajā dienā Korahs ar 250 vīriem devās uz saiešanas telti.
Mam[mam]
Toj juntl qʼij, i eʼx Coré kyukʼil 250 xjal tuʼn tok kychmon kyibʼ tukʼil Moisés toj ja xbʼalun.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga koannyaonni, je Coré kao xi 250 mani yaa koanña kao Moisés jña tíjna ndʼianajño.
Marshallese[mh]
Ilo raan eo tok juon, Kora im 250 em̦m̦aan ro ippãn rar etal ñan ippãn Moses ilo im̦õn kõppãd eo.
Mískito[miq]
Yu wala, Coré bara 250 waitna nani Gâd tintka watla ra wan Moses wal asla prawaia.
Macedonian[mk]
Утредента, Кореј и 250-те луѓе отишле кај светиот шатор за да се сретнат со Мојсеј.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ദിവസം കോര ഹും 250 പേരും മോശയെ കാണാൻ വിശു ദ്ധ കൂ ടാ ര ത്തിൽ ചെന്നു.
Mòoré[mos]
Vẽkembeoogã, a Koore ne rap 250 wã waa a Moyiiz nengẽ sɛk-roogẽ wã.
Marathi[mr]
दुसऱ्या दिवशी कोरह आणि त्याचे २५० साथीदार मोशेला भेटायला निवासमंडपात गेले.
Malay[ms]
Pada keesokan hari, Korah dan 250 orang itu pergi berjumpa dengan Musa di khemah suci.
Maltese[mt]
L- għada, Koraħ u l- 250 raġel marru biex jiltaqgħu maʼ Mosè ħdejn it- tabernaklu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Coré xíʼin na̱ 250 ta̱a ku̱a̱ʼa̱nna nu̱ú tabernáculo.
Norwegian[nb]
Dagen etter gikk Korah og de 250 mennene for å møte Moses ved tabernaklet.
Nyemba[nba]
Lia mukuavo ku cimene, Kola hamo lika na vamala 250 va ile mu ku ka liuana na Mosesa ku tavenakulu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ualmostla, Coré uan nopa 250 tlakamej mosentilijkej iuaya Moisés ipan tabernáculo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mostlatika, Coré uan 250 tlakamej omonechikojkej iuan Moisés itech tabernáculo.
North Ndebele[nd]
Ngelanga elilandelayo, uKhora lamadoda angu-250 bahamba bayahlangana loMosi ethabanikeli.
Ndau[ndc]
Pa njiku yakatevera, Kora no 250 o vanarume vakasongana na Mosi mu tabherinake.
Lomwe[ngl]
Mmeeloni mwaya, Kora vamoha ni alopwana 250 yaarwa okumana ni Mose mmuxakala wa muthukumano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uajmostla, Coré niman 250 tlakamej onosentlalijkej iuan Moisés ipan tabernáculo.
Dutch[nl]
De volgende dag gingen Korach en de 250 mannen naar Mozes bij de tabernakel.
Northern Sotho[nso]
Letšatšing le le latelago, Kora le banna ba bangwe ba 250 ba ya go kopana le Moshe taberenakeleng.
Nyanja[ny]
Tsiku lotsatira, Kora ndi anthu 250 aja anapitadi kuchihema.
Nyaneka[nyk]
Onthiki onkhuavo, Koraa novalume 250 avelivasi na Moisesi mekaka liefendelo.
Nyungwe[nyu]
Mangwana yace, Kora na anzace wale wakukwana 250 adayenda kukagumana na Mozeji ku tendi la mkonkhano.
Nzima[nzi]
Aleɛ hyenle la, Kɔla nee mrenyia 250 ne hɔyiale Mosisi wɔ ɛdanlɛsua ne anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹdẹ ọreva ye, Korah ọrhẹ awan 250 na, ni bru i Moses nya uvuẹn egodo i tabernacle na.
Oromo[om]
Guyyaa itti aanu, Qoraahii fi namoonni 250 Musee wajjin wal arguuf gara godoo qulqullaaʼaa dhaqan.
Ossetic[os]
Дыккаг бон Корей ӕмӕ йемӕ 250 адӕймаджы Йегъовӕйы цатыры раз Моисеимӕ фембӕлдысты.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਕੋਰਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ 250 ਆਦਮੀ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤੰਬੂ ’ਤੇ ਆਏ।
Pangasinan[pag]
Diad sinmublay ya agew, linmad tabernakulo si Kora tan say 250 ya lalaki.
Nigerian Pidgin[pcm]
True true, the next day, Korah and im 250 men go meet Moses for the tabernacle.
Plautdietsch[pdt]
Dän näakjsten Dach jinjen Korach un de 250 Mana no daut Aunbädungszelt, om Moses doa to trafen.
Polish[pl]
Następnego dnia Korach i 250 mężczyzn poszli do przybytku spotkać się z Mojżeszem.
Pohnpeian[pon]
Mwurin rahno, Kora oh ohl 250 ko kohla ni impwal sarawio pwehn tuhwong Moses.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, Corá e os 250 homens foram se encontrar com Moisés no tabernáculo e começaram a queimar incenso.
Quechua[qu]
Waränin junaqqa Corëwan 250 nunakunam Diospa carpa wayinman Moiseswan ëllukaq ëwayarqan.
K'iche'[quc]
Chukabʼ qʼij, Coré kukʼ ri 250 achijabʼ xkimulij kibʼ rukʼ Moisés pa ri tabernáculo.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cayandij punllaca Corepish 250 runacunapish Moiseshuanmi Diospaj carpa huasipi tandanacurcacuna.
Cusco Quechua[quz]
Qhepa p’unchaymi Corewan 250 runakunapiwan adorana karpaman riranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cayandi punllaca Corepash, paita catij 250 gentecunapashmi tabernáculo nishcapi Moiseshuan tandanajurca.
Rundi[rn]
Bukeye, Kora na ba bantu 250 barasanze Musa kw’itaberenakulo.
Ruund[rnd]
Mu kwacha, Kore ni antu 250 aya kutanijan ni Moses ku dizang.
Romanian[ro]
A doua zi, Core și cei 250 de bărbați au mers la tabernacol pentru a se întâlni cu Moise.
Russian[ru]
На следующий день Корей и 250 человек пришли к священному шатру, где стоял Моисей.
Kinyarwanda[rw]
Bukeye bwaho, Kora n’abandi 250 basanze Mose ku ihema ry’ibonaniro.
Sena[seh]
Mangwana mwace, Kora na amuna 250 aenda kaonana na Mose ku tabhernakulu.
Sango[sg]
Na ndade ni, Coré na azo 250 ni so ague awara terê na Moïse na yâ ti tabernacle.
Sidamo[sid]
Layinki barra, Qore 250 manni ledo qullaawu dunkaaniwa dayi.
Slovak[sk]
Na druhý deň Kórach a tých 250 mužov prišlo za Mojžišom k svätostánku.
Slovenian[sl]
Naslednji dan se je Korah skupaj z 250 drugimi možmi odpravil k Mojzesu pred sveti šotor.
Samoan[sm]
I le aso na sosoo ai, na ō atu Koru ma tamāloloa e toʻa 250 i le faleʻie paia e feiloaʻi ai ma Mose.
Shona[sn]
Mangwana acho, Kora nevarume vaya 250 vakaenda kunosangana naMozisi kutebhenekeri.
Songe[sop]
Butookye, Kora na bantu 250 abayiile kwi Moyiise ku tabernakele.
Albanian[sq]
Ditën tjetër Korahu dhe 250 burrat shkuan të takonin Moisiun në tabernakull.
Serbian[sr]
Sutradan su Korej i njegovih 250 pristalica stali pred ulaz u šator sastanka gde je bio i Mojsije.
Sranan Tongo[srn]
A tra dei Korak nanga den 250 man go miti Moses na a tabernakel.
Southern Sotho[st]
Ka le hlahlamang, Kora le banna ba 250 ba ile ba ea tabernakeleng ho ea kopana le Moshe.
Sundanese[su]
Isukanana, Korah jeung 250 lalaki ngadatangan Musa di tabernakel.
Swedish[sv]
Nästa dag gick Kora och de 250 männen och mötte Mose vid tälthelgedomen.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata, Kora na wale wanaume 250 wakaenda kukutana na Musa kwenye maskani.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள், கோராகுவும் 250 ஆட்களும் மோசேயைப் பார்ப்பதற்காக வழிபாட்டுக் கூடாரத்துக்குப் போனார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Imbo̱ʼ mbiʼi, Coré gajmíi̱n 250 xa̱bekha nigún gúyáá Moisés náa tabernáculo.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ie nimaray igne, nifanao fotoagne amy i Mosesy tamy i tragno lay masigney agne ty Kora naho o ndati’e 250 reo.
Telugu[te]
తర్వాత రోజు కోరహు, ఆ 250 మంది గుడారం దగ్గర మోషేను కలవడానికి వెళ్తారు.
Tiv[tiv]
Kpernan maa Koraki kua iorov mba 250 mbara za hen tabernakel, er Mose ôr ve nahan.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, si Kora at ang 250 lalaki ay pumunta sa tabernakulo para makipagkita kay Moises.
Tetela[tll]
La wedi a pindju, Kɔra nde la apami 250 wakatshu dia tohomana la Mɔsɛ lo tabɛrnaklɛ.
Tswana[tn]
Mo letsatsing le le latelang, Kora le balatedi ba gagwe ba le 250 ba ne ba ya go kopana le Moshe kwa lefelong la kobamelo.
Tongan[to]
‘I he ‘aho hono hokó, na‘e ‘alu atu ai ‘a Kola mo e kau tangata ‘e toko 250 ke fakafetaulaki kia Mōsese ‘i he tāpanekalé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mawa laki, Kora ndi anthurumi 250, anguluta kuchikumana ndi Mozesi ku chihema.
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba bwakatobela, Kora abaalumi bali 250 bakaunka kuyooswaangana a Musa kutente.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa pilan kʼakʼu, ja Coré soka 250 winik stsomo sbʼaje soka Moisés ja bʼa tabernáculo.
Papantla Totonac[top]
Lichali, Coré chu 250 lakchixkuwin ankgolh tamakxtumikgo niku xwi Moisés ktabernáculo.
Tsonga[ts]
Hi siku leri landzelaka, Kora ni vavanuna va 250 va ye va ya hlangana na Muxe etabernakeleni.
Tswa[tsc]
Hi mandziko wa kona, Kora ni 250 wa vavanuna va noya tlhangana na Mosi laha tabhernakelini.
Purepecha[tsz]
Pauandikua, Kore ka 250 achatichaksï niraspti Moisesi jingoni tánguarhini tabernakulurhu.
Tatar[tt]
Киләсе көнне Кора́х һәм 250 кеше изге чатыр янына Муса белән очрашырга килгән.
Tooro[ttj]
Ekiro ekyahondiireho, Kora hamu n’abasaija 250 bakagenda hali Musa ha heema.
Tumbuka[tum]
Machero ghake, Kora na ŵanthu ŵake 250 ŵakaluta kuti ŵakakumane na Mozesi ku chihema.
Twi[tw]
Ade kyee no, Kora ne mmarima 250 no kohyiaa Mose wɔ ntamadan no ho.
Tahitian[ty]
I te mahana i muri iho, ua haere Kora e na taata e 250 e farerei ia Mose i te sekene.
Tzotzil[tzo]
Li ta yokʼomale, li Kore xchiʼuk li 250 ta voʼ viniketike te bat stsob sbaik xchiʼuk Moises li ta axibalnae.
Ukrainian[uk]
Наступного дня Корей і 250 чоловіків прийшли до святого намету, щоб зустрітись з Мойсеєм.
Umbundu[umb]
Keteke lia kuamamo, Kora leci ci soka 250 kalume va enda oku ka lisanga la Mose kotavernakulu.
Urhobo[urh]
Odẹ vwo te, Korah kugbe eshare 250 na de bru Mosis rhe itabanako na.
Venda[ve]
Nga ḓuvha ḽi tevhelaho, Kora na vhanna vha 250 vha yo ṱangana na Mushe thebenekeleni.
Vietnamese[vi]
Hôm sau, Cô-rê và 250 người ủng hộ hắn đến gặp Môi-se tại lều thánh.
Makhuwa[vmw]
Mmeeloni mwaya, Koré ni atthu 250 yaahirowa okumana ni Moise otabernaakulu.
Wolaytta[wal]
Wonttetta gallassi, Qoraahinne 250 asati Xoossaa Dunkkaaniyaa matan Muuseera gayttanawu biidosona.
Waray (Philippines)[war]
Kinabuwasan, hi Kore ngan an 250 nga kalalakin-an kumadto kan Moises ha tabernakulo.
Cameroon Pidgin[wes]
Korah and the 250 man-pikin them be go mitop Moses the next day for the tent.
Xhosa[xh]
Kusuku olulandelayo, uKora namadoda ayi-250 baya emnqubeni ukuze badibane noMoses.
Yao[yao]
Kaneko lisiku lyakuyicisya, Kola soni acalume 250 ŵala ŵajawile ku citenti cakulambilila kukusimana ni Mose.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kejì, Kórà àti àwọn 250 ọkùnrin lọ pàdé Mósè ní àgọ́ ìjọsìn.
Yombe[yom]
Kilumbu beni bo kifwana, Kola ayi 250 di babakala baba ku khonzo’andi badengana na Mose ku Nzo Yinlongo yi Yave.
Yucateco[yua]
Ka sáaschajeʼ Coré yéetel le 250 máakoʼoboʼ bin u yiloʼob Moisés teʼ tabernaculooʼ.
Chinese[zh]
第二天,可拉带着250人到圣幕那里,像祭司那样点火献香。
Zande[zne]
Rogo gu uru nangbefuo ho, Kora na gako aboro nga 250 andu ka gbia Moize banye yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Stoib dzúcu, Coré né 250 buñ ni góc toibsi né láabu gonyibu saʼyibu né Moisés ronoʼ tabernáculo.
Zulu[zu]
Ngakusasa, uKhora namadoda angu-250 bahlangana noMose etabernakele.