Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Driedissels groei in die Alpe en die Pireneë.
Amharic[am]
ካርላይን ቲስልስ። የሚበቅሉት በአልፕስና በፒሬና ተራሮች ነው።
Arabic[ar]
ينمو الكرلين النجمي في جبال الألب والپيرينيه.
Cebuano[ceb]
Ang carline thistles nanubo sa kabukiran sa Alps ug sa Pyrenees.
Czech[cs]
Pupava bezlodyžná roste v Alpách a Pyrenejích.
Danish[da]
Lav bakketidsel (Carlina acaulis) vokser i Alperne og i Pyrenæerne.
German[de]
Die Silberdistel ist in den Alpen und den Pyrenäen zu Hause.
Greek[el]
Η καρλίνα η κομμεοφόρος φύεται στις Άλπεις και στα Πυρηναία.
English[en]
Carline thistles grow in the Alps and the Pyrenees.
Spanish[es]
Carlina angélica. Crece en los Alpes y en los Pirineos.
Estonian[et]
Varretu keelikurohi kasvab Alpides ja Püreneedes.
Finnish[fi]
Carlina acaulis (kuuluu kurhoihin) kasvaa Alpeilla ja Pyreneillä.
French[fr]
La carline acaule pousse dans les Alpes et dans les Pyrénées.
Croatian[hr]
Kravljak. Raste na Alpama i Pirenejima.
Hungarian[hu]
A szártalan bábakalács az Alpokban és a Pireneusokban él.
Indonesian[id]
Rumput duri carline tumbuh di Pegunungan Alpen dan Pegunungan Pyrenees.
Igbo[ig]
Carline thistle na-eto n’Ugwu Alps nakwa n’Ugwu Pyrenees.
Iloko[ilo]
Ti Carline thistle ket agtubo iti Alps ken iti Pyrenees.
Italian[it]
I cardi crescono sulle Alpi e sui Pirenei.
Japanese[ja]
チャボアザミはアルプス山脈とピレネー山脈に生える。
Korean[ko]
노파엉겅퀴는 알프스 산맥과 피레네 산맥에서 자란다.
Kyrgyz[ky]
Альп жана Пиреней тоолорунда кой тикендин Carlina acaulis деген түрү өсөт.
Lithuanian[lt]
Bestiebiai dagiai veša Alpėse ir Pirėnuose.
Malayalam[ml]
കാർലിൻ ഞെരിഞ്ഞിലുകൾ ആൽപ്സിലും പിറേനേയിലും വളരുന്നു.
Norwegian[nb]
Carlina acaulis vokser i Alpene og Pyreneene.
Nepali[ne]
कार्लिन थिस्टल आल्प्स् र पिराना पर्वतमा पाइन्छ।
Dutch[nl]
Zilverdistels groeien in de Alpen en de Pyreneeën.
Nyanja[ny]
Maluwa otchedwa carline thistles amamera kumapiri a Alps ndi Pyrenees.
Polish[pl]
Dziewięćsił bezłodygowy rośnie w Alpach i Pirenejach.
Portuguese[pt]
A Carlina acaulis cresce nos Alpes e nos Pireneus.
Romanian[ro]
Turta creşte în Alpi şi în Pirinei.
Russian[ru]
Бесстебельный колючелистник растет в Альпах и Пиренеях.
Slovak[sk]
Krasovlas bezbyľový rastie v Alpách a Pyrenejach.
Slovenian[sl]
Brezstebelne kompave rastejo v Alpah in Pirenejih.
Albanian[sq]
Ushojza rritet në Alpe dhe në Pirenej.
Serbian[sr]
Kravljak (vilino sito) raste na Alpima i Pirinejima.
Southern Sotho[st]
Carline thistles e mela lithabeng tsa Alps le tsa Pyrenees.
Swedish[sv]
Silvertistel växer i Alperna och Pyrenéerna.
Swahili[sw]
Carline thistle hukua katika Milima ya Alps na Pyrenees.
Congo Swahili[swc]
Carline thistle hukua katika Milima ya Alps na Pyrenees.
Tamil[ta]
கார்லீன் திசில்ஸ் ஆல்ப்ஸ் மற்றும் பிரனீஸ் மலைத் தொடர்களில் வளருகின்றன.
Tagalog[tl]
Tumutubo ang mga carline thistle sa Alps at sa Pyrenees.
Tswana[tn]
Sitlwasitlwane ya mofuta wa carline e tlhoga mo dithabeng tsa Alps le Pyrenees.
Tsonga[ts]
Murhi-gova wu kumeka eTintshaveni leto tlakuka ta Alps ni le ntshaveni ya Pyrenees.
Ukrainian[uk]
Відкасник безстеблий росте в Альпах і Піренеях.
Xhosa[xh]
I-carline thistles ikhula kwiintaba zeAlps nakwiiPyrenees.
Yoruba[yo]
Òṣùṣú carline máa ń hù lórí òkè tó wà láàárín ilẹ̀ Faransé àti Ítálì àti orí òkè tó wà láàárín ilẹ̀ Faransé àti ilẹ̀ Sípéènì.
Chinese[zh]
卡莱因蓟生长在阿尔卑斯山脉和比利牛斯山脉,花朵灿烂悦目,替夏末的高原增添姿采,花朵更是昆虫喜爱的美食。
Zulu[zu]
Amakhakhasi e-carline akhula ezintabeni zase-Alps nasePyrenees.