Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er sikkert klar over, at vi har haft mange episoder rettet mod farvede sportsfolk og fodboldspillere i mange arrangementer og kampe - hovedsagelig fodboldkampe - i England, Spanien, Frankrig osv.
German[de]
Ich bin sicher, Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass es bei einer ganzen Reihe von Veranstaltungen und Spielen – hauptsächlich Fußballspielen – in England, Spanien, Frankreich und anderswo zu zahlreichen Zwischenfällen kam, die sich gegen farbige Sportler und Fußballer richteten.
English[en]
I am sure you know full well that we had numerous episodes against coloured athletes and footballers at numerous events and numerous – mainly football – games in England, Spain, France and so on.
Spanish[es]
Estoy seguro de que usted sabe muy bien que hemos tenido numerosas actuaciones en contra de atletas y futbolistas en muchos eventos y, principalmente de fútbol, partidos en Inglaterra, España, Francia, etcétera.
Finnish[fi]
Tiedätte varmasti mainiosti, että useisiin värillisiin urheilijoihin ja jalkapalloilijoihin on kohdistunut hyökkäyksiä lukuisissa tapahtumissa ja lukuisissa otteluissa, varsinkin jalkapallo-otteluissa, esimerkiksi Englannissa, Espanjassa ja Ranskassa.
Italian[it]
Sono certo che lei sa perfettamente che si sono verificati numerosi episodi contro atleti e calciatori di colore in occasione di molti eventi e molte partite – soprattutto di calcio – in Inghilterra, Spagna, Francia eccetera.
Dutch[nl]
U bent beslist op de hoogte van de verschillende incidenten gericht tegen gekleurde sportlui en voetballers tijdens vele evenementen en wedstrijden – vooral voetbalwedstrijden – in Engeland, Spanje, Frankrijk en andere landen.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que sabe perfeitamente que tivemos numerosos incidentes contra atletas e futebolistas de cor em muitos eventos e em muitos jogos – principalmente de futebol – em Inglaterra, Espanha, França, etc.
Swedish[sv]
Jag är säker på att ni mycket väl vet att vi har haft ett flertal incidenter i fråga om färgade idrottsmän och fotbollsspelare vid flera evenemang och flera matcher – främst i fotboll – i Förenade kungariket, Spanien, Frankrike och så vidare.