Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 23 Na to jí řekl její manžel+ Elkana: „Udělej, co je dobré v tvých očích.
Danish[da]
+ 23 Da sagde hendes mand+ Elkaʹna til hende: „Gør som det er bedst i dine øjne.
German[de]
+ 23 Darauf sprach Elkạna, ihr Mann+, zu ihr: „Tu, was gut ist in deinen Augen.
English[en]
+ 23 At this El·kaʹnah her husband+ said to her: “Do what is good in your eyes.
Spanish[es]
+ 23 Ante esto, Elqaná su esposo+ le dijo: “Haz lo que sea bueno a tus ojos.
Finnish[fi]
+ 23 Tähän hänen aviomiehensä+ Elkana sanoi hänelle: ”Tee minkä hyväksi näet.
French[fr]
” 23 Et Elqana son mari+ lui avait dit : “ Fais ce qui est bon à tes yeux+.
Italian[it]
+ 23 A ciò Elcana suo marito+ le disse: “Fa ciò che è bene ai tuoi occhi.
Japanese[ja]
23 そこで夫+エルカナは彼女に言った,「あなたの目に善いことをしなさい+。
Korean[ko]
23 이에 그의 남편+ 엘가나가 그에게 말하였다. “당신의 눈에 좋은 일을 하시오.
Norwegian[nb]
+ 23 Da sa Elkạna, hennes mann,+ til henne: «Gjør det som er godt i dine øyne.
Dutch[nl]
+ 23 Hierop zei Elka̱na, haar man,+ tot haar: „Doe wat goed is in uw ogen.
Portuguese[pt]
+ 23 A isso lhe disse Elcana, seu esposo:+ “Faze o que for bom aos teus olhos.
Swedish[sv]
+ 23 Då sade hennes man+ Elkạna till henne: ”Gör det som är gott i dina ögon.