Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby byla zajištěna právní jistota, je nezbytné v nařízení (ES) č. 1083/2006 doložit příkladem hlavní a typické podmínky takové dohody o spolupráci.
German[de]
Im Interesse der Rechtssicherheit ist es erforderlich, die wichtigsten und typischen Vorschriften und Bedingungen einer solchen Kooperationsvereinbarung in der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 darzulegen.
English[en]
In order to provide legal certainty, it is necessary to exemplify the main and typical terms and conditions of such a co-operation agreement in Regulation (EC) No 1083/2006.
Spanish[es]
Para garantizar la seguridad jurídica, es necesario ilustrar las condiciones y los términos típicos de ese acuerdo de cooperación en el Reglamento (CE) no 1083/2006.
Estonian[et]
Õiguskindluse tagamiseks on vaja määruses (EÜ) nr 1083/2006 näitlikustada sellise koostöölepingu peamised ja tüüpilised tingimused.
Finnish[fi]
Oikeusvarmuuden takaamiseksi asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 on tarpeen antaa esimerkkejä tällaisen yhteistyösopimuksen keskeisistä ja yleisimmistä ehdoista.
French[fr]
Afin de garantir la sécurité juridique, il est nécessaire d'illustrer les modalités les plus importantes et les plus caractéristiques de ce type d'accord de coopération dans le règlement (CE) n° 1083/2006.
Hungarian[hu]
A jogbiztonság szavatolása érdekében egy ilyen együttműködési megállapodás főbb és jellemző feltételeit az 1083/2006/EK rendeletben szükséges szemléltetni.
Italian[it]
Onde assicurare la certezza del diritto, è necessario esemplificare i principali e tipici termini e condizioni di tale accordo di cooperazione nel regolamento (CE) n. 1083/2006.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, reikia Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 pateikti pagrindinių tipiškų tokio bendradarbiavimo susitarimo sąlygų pavyzdžių.
Maltese[mt]
Għal finijiet ta’ ċertezza legali, jeħtieġ li t-termini u l-kondizzjonijiet ewlenin u tipiċi ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni tali jkunu eżemplifikati fir-Regolament (KE) Nru 1083/2006.
Dutch[nl]
Om rechtszekerheid te waarborgen is het noodzakelijk de voornaamste kenmerkende voorwaarden van een dergelijke samenwerkingsovereenkomst in Verordening (EG) nr. 1083/2006 toe te lichten.
Polish[pl]
Dla zapewnienia pewności prawnej należy w rozporządzeniu (WE) nr 1083/2006 przykładowo wymienić główne i typowe warunki takiej umowy o współpracę.
Portuguese[pt]
Para que haja certeza legal, é necessário exemplificar as principais modalidades e condições típicas de tal acordo de cooperação no Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia právnej istoty je v nariadení (ES) č. 1083/2006 potrebné uviesť príklady hlavných a typických podmienok takejto dohody o spolupráci.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev pravne varnosti je treba v Uredbi (ES) št. 1083/2006 opisati poglavitne in običajne pogoje takega sporazuma o sodelovanju.
Swedish[sv]
Av rättssäkerhetsskäl måste exempel på de huvudsakliga och typiska villkoren för ett sådant samarbetsavtal anges i förordning (EG) nr 1083/2006.