Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het in geloof voortgegaan en op Jehovah se leiding gereageer.
Amharic[am]
ይሖዋ ለሚሰጠው አመራር አዎንታዊ ምላሽ በመስጠት በእምነት ወደፊት ገፋን።
Arabic[ar]
لقد تقدَّمنا في الايمان، متجاوبين مع قيادة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Uminabante kami na may pagtubod, na naghihimate sa paggiya ni Jehova.
Bemba[bem]
Twaliselela ku ntanshi mu citetekelo, ukwankula ku kutungulula kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Ние се движехме напред с вяра, като откликвахме на ръководството на Йехова.
Bislama[bi]
Mifala i bin gohed wetem bilif, mifala i folem rod we Jeova i stap soemaot.
Cebuano[ceb]
Miabante kami diha sa pagtuo, nga misanong sa pagtultol ni Jehova.
Czech[cs]
Postupovali jsme kupředu ve víře a reagovali jsme přitom na Jehovovo vedení.
Danish[da]
Vi gik fremad i tro, idet vi lod os lede af Jehova.
German[de]
Wir sind voller Glauben voranmarschiert und der Führung Jehovas gefolgt.
Efik[efi]
Nnyịn imasan̄a ikaiso ke mbuọtidem, itienede ndausụn̄ Jehovah.
Greek[el]
Έχουμε προοδεύσει στην πίστη, ανταποκρινόμενοι στην καθοδήγηση του Ιεχωβά.
English[en]
We have moved forward in faith, responding to Jehovah’s leading.
Spanish[es]
Hemos avanzado con fe, aceptando el acaudillamiento de Jehová.
Estonian[et]
Me oleme liikunud usus edasi, alludes meelsasti Jehoova juhtimisele.
Finnish[fi]
Olemme menneet eteenpäin uskoen, vastanneet Jehovan johtoon.
French[fr]
Nous avons marché avec foi, en suivant les directives de Jéhovah.
Ga[gaa]
Wɔtee hiɛ waa yɛ hemɔkɛyeli mli, ni wɔkpɛlɛ wɔhiɛ ni Yehowa nyiɛ lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Nag-abante kita sa pagtuo, nagasunod sa panuytoy ni Jehova.
Croatian[hr]
Napredovali smo u vjeri odazivajući se na Jehovino vodstvo.
Hungarian[hu]
Előrehaladtunk a hitben, Jehova vezetésére válaszolva.
Indonesian[id]
Kita telah bergerak maju dalam iman, dengan menyambut bimbingan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Rimmang-aytayo iti pammati, nga ipangpangagtayo ti panangiturong ni Jehova.
Italian[it]
Siamo andati avanti con fede, seguendo la guida di Geova.
Japanese[ja]
私たちはエホバの導きに従い,信仰を抱いて前進してきたのです。
Korean[ko]
우리는 여호와의 인도에 따르면서 믿음을 갖고 앞으로 나아갔다.
Lingala[ln]
Totambolaki kati na kondima, na kolandáká litambwisi ya Yehova.
Malagasy[mg]
Nandroso tamim-pinoana isika tamin’ny fanekena ny fitarihan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Како одговор на Јеховиното водство напредувавме во верата.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നേതൃത്വത്തോടു പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ടു നാം വിശ്വാസത്തിൽ മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही यहोवाच्या नेतृत्वाला प्रतिसाद देत, विश्वासात पुढे प्रगमन करत आहोत.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရှေ့သို့တက်လှမ်းကြပြီး ယေဟောဝါ၏ဦးဆောင်မှုကို ခံယူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi har gått framover i tro og gitt akt på Jehovas ledelse.
Dutch[nl]
Wij zijn vol geloof voorwaarts gegaan, terwijl wij Jehovah’s leiding volgden.
Northern Sotho[nso]
Re tšwetše pele tumelong, re arabela go etelelweng pele ke Jehofa.
Nyanja[ny]
Tapita patsogolo m’chikhulupiriro, kulabadira chitsogozo cha Yehova.
Polish[pl]
Pełni wiary parliśmy naprzód, poddając się kierownictwu Jehowy.
Portuguese[pt]
Temos avançado em fé, seguindo a liderança de Jeová.
Romanian[ro]
Am progresat în credinţă, reacţionând la conducerea lui Iehova.
Russian[ru]
Мы шли вперед с верой, отзываясь на руководство Иеговы.
Slovak[sk]
Postupovali sme vpred vo viere, reagujúc na Jehovovo vedenie.
Slovenian[sl]
V veri smo se odzivali na Jehovovo vodstvo in se pomikali naprej.
Samoan[sm]
Sa matou agai i luma i le faatuatua, e tali atu ai i le taitaiga a Ieova.
Shona[sn]
Takafambira mberi mukutenda, tichigamuchira nhungamiro yaJehovha.
Albanian[sq]
Kishim shkuar përpara në besim duke ndjekur udhëheqjen e Jehovait.
Serbian[sr]
Mi smo išli napred u veri, odgovarajući na Jehovino vođstvo.
Southern Sotho[st]
Re hatetse pele tumelong, ka ho arabela ketello-peleng ea Jehova.
Swedish[sv]
Vi har varit lyhörda för Jehovas ledning och har gått framåt i tron.
Swahili[sw]
Tumesonga mbele kwa imani, tukiitikia mwongozo wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வழிநடத்துதலைப் பின்பற்றி நாங்கள் விசுவாசத்தில் முன்னேறியிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
యెహోవా నడిపింపుకు ప్రతిస్పందిస్తూ మేము విశ్వాసంలో ముందడుగు వేశాము.
Thai[th]
เรา ได้ รุด หน้า ไป ด้วย ความ เชื่อ ด้วย การ ตอบรับ ต่อ การ ทรง นํา ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Kami’y kumilos nang pasulong sa pananampalataya, na tumutugon sa pangunguna ni Jehova.
Tswana[tn]
Re ile ra gatela pele mo tumelong, re itetla go etelelwa pele ke Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bilip na bihainim rot Jehova i soim long yumi.
Turkish[tr]
Yehova’nın önderliğine olumlu karşılık vererek imanla ileri doğru yürüdük.
Tsonga[ts]
Hi ye emahlweni hi ripfumelo, hi amukela ku kongomisiwa hi Yehovha.
Twi[tw]
Yɛakɔ yɛn anim wɔ gyidi no mu, na yɛadi Yehowa akwankyerɛ akyi.
Tahitian[ty]
Ua haere matou i mua ma te haapao maitai, ma te farii i te aratairaa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Ми з вірою просувались вперед, підкоряючись проводу Єгови.
Xhosa[xh]
Siye sahambela phambili elukholweni, silandela ukhokelo lukaYehova.
Yoruba[yo]
A ti tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́, ní dídáhùnpadà sí ìdarí Jehofa.
Chinese[zh]
我们只需跟随耶和华的指引,凭着信心跨步向前便行了。
Zulu[zu]
Siye sathuthuka ngokholo, sisabela ekuholeni kukaJehova.