Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Otera kare malac me kati woko ki lwoko koma wek ayubbe me mato cai i odiko!
Mapudungun[arn]
Alüñman ñi liftuwal, fey ñi pepikawküleal tañi küdawal.
Batak Toba[bbc]
Gabe leleng ma ahu maridi, dung i sarapan ma ahu!
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ yoli sɔ’n, n ko wunnzin lele naan m’an wɔ nglɛmun like dilɛ.
Biak[bhw]
Yaḇensren baken yena rawo nasren insape yafasos fa yanan ro arwoya!
Bislama[bi]
I tekem longtaem blong mi swim gud bifo we mi dring ti!
Batak Simalungun[bts]
Jadi maningon dokah ma ahu paborsihkon angkulangku.
Batak Karo[btx]
Ndekah kel maka dung aku ridi.
Chopi[cce]
Ni swete ni txi ngadi ni txi samba ti to ni susula ni mixo!
Chuukese[chk]
A pwal ttam ai mwo limetiei me mwen ai upwe mmólnetá ngeni angangen ewe rán!
Chuwabu[chw]
Ddahinonga mudhidhi mwinjene ddivikuputtaga wi ddigamala ddaje.
Chokwe[cjk]
Yingushimbula chinji ha kulikusumuna ni kulilulieka mba ngulie futa!
Hakha Chin[cnh]
Cucaah saupi in kaa kholh.
Seselwa Creole French[crs]
I ti pran mwan en ta letan pour netway mwan e met mwan pare pour brekfas!
Dehu[dhv]
Qea pi hë la traem ne nyidrawa ni qëmekene troa iji kofi!
Eastern Maroon Creole[djk]
A wan hii pisiten mi be abi fanowdu fu wasi seeka fosi mi go nyan.
English[en]
It took me a long time to clean myself up and get ready for breakfast!
Wayuu[guc]
Kamaʼa taya alaʼajaain süchikijee tia süpülapünaa teküin.
Iban[iba]
Nya ngasuh aku lama endar meresi diri lalu nyediaka diri makai pagi!
Javanese[jv]
Butuh wektu suwé kanggo ngresiki awakku lan siap-siap kanggo sarapan.
Kachin[kac]
Ngai grai na hkra san seng kau ra ai.
Kazakh[kk]
Содан не керек, үсті-басымды тазалап біткенімше бірталай уақыт өтті!
Kalaallisut[kl]
Ullaakkorsioriarnissannut piareersarniarlunga sivisuumik imminut asaqqaartariaqarpunga!
Kimbundu[kmb]
Nga bhingi kithangana kiavulu, phala ku di sukula ni kukala polondo phala kudia!
Konzo[koo]
Mukyanyithwalira obuthuku eriyikokothya n’eriyitheghekera eky’engyakya!
Krio[kri]
I bin te fɔ mek a klin misɛf so dat a go mit ɔp fɔ it mɔnin tɛm it!
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ တချုးလၢယအီၣ် ဂီၤခီတၢ်အီၣ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် ယဘၣ်မၤကဆှီယသးဖးယံာ်ညါ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ntangwa yayingi yaviokesa muna kuyivelelesa mu kwenda dia madia ma mene.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ດົນ ເພື່ອ ອະນາໄມ ຕົນ ໂຕ ແລະ ໄປ ກິນ ເຂົ້າ ເຊົ້າ!
Lushai[lus]
Rei tak ka insilfai hnuah chauh zîng chaw ka ei thei a ni!
Morisyen[mfe]
Mo ti pran enn bon bout letan pou netway mwa ek pou prepar mwa pou ti dezene!
Maltese[mt]
Kont domt ħafna biex nitnaddaf u llesti għall- kolazzjon!
Nyemba[nba]
Nja ambatelemo ntsimbu ya kama mu ku liviukisa, linga nji hase ku ya mu ku liaula!
Ndau[ndc]
Pakapera nguva yakawanda ndecizvipukuta kuti ndive ndakanasiririka zve ndiyende pa matabico o mangwanani.
Lomwe[ngl]
Kaahitepa olekela wi kiirehererye ni ophwanyeya va yoolya ya woosiiselo!
Nias[nia]
Oya ginötö niʼogunaʼögu ba wanasai mbotogu ba aefa daʼö ulau manga!
Ngaju[nij]
Tahi aku mamparasih arep tuntang limbah te harun aku kuman.
Niuean[niu]
Leva e fakameā haaku mo e tauteute ma e kai pogipogi!
Nyaneka[nyk]
Andyikala omuvo omunyingi pala okulikoha nokulipongiya pala okulia komuhuka!
Nyankole[nyn]
Kikantwarira obwire buraingwa kweboneza n’okwetebeekanisa kyantsya!
Nyungwe[nyu]
Padatenga nthawe kuti ndimale kubzicenesa ndicikadya matabitcu!
Cusco Quechua[quz]
Unaymi chaytaqa limpiakurani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi desayunomanbash na ri pactarcani.
Ruund[rnd]
Changita chisu chilemp mulong wa kowal ni kwirijek mulong wa chakudia cha pamanch!
Sena[seh]
Ndamala ndzidzi ungasi toera kusamba mbindienda kadya nkhuce!
Saramaccan[srm]
A bi tei wan hii pisiten u mi seeka miseei ufö mi bi sa kaba u go bebe te!
Sundanese[su]
Jadi, abdi rada lila mersihan awak saacanna sarapan!
Sangir[sxn]
Iạ marěngụ němurěsi wadangku dingangu nẹ̌sasadia měnginjilẹ̌ su ěllo ene.
Tswa[tsc]
Ndzi tekile cikhati co leha na ndza ha zama ku ti basisa ni ku ti longisela kasi ku yanwa caya!
Tooro[ttj]
Nkamara obwire bwingi nindengaho kwesimuura nukwo ngende kulya ekyanyenkya.
Tahitian[ty]
Ua maoro vau i te hopuraa e te faaineineraa ia ’u no te tamaa!
Uighur[ug]
Униңдин кейин үсти-бешимни тазилап болғичә, бирталай вақит өтти!
Umbundu[umb]
Pa pita otembo yimue toke eci nda liyelisa oco ndi ka lie ongau.
Urdu[ur]
اِس کے بعد مجھے خود کو صاف کرنے اور تیار ہونے میں کافی وقت لگا۔
Makhuwa[vmw]
Ikwaha sinceene kaanipisa olya voosiisu, kimananihaka wiirapiha.
Wallisian[wls]
Pea fualoa ai taku maʼanu mo taku teuteu ʼae ke au alu ʼo inu kafe.
Yapese[yap]
Rib n’uw nap’an nug maluk e rofen nem mug fal’eg rogog u m’on ni nggu abich ni kakadbul!