Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен обаче това разискване ни показа и че нашата стабилност сега е все по-зависима от международните баланси и световната стабилност.
Czech[cs]
Myslím si však, že tato rozprava nám také ukázala, že naše stabilita nyní ve stále větší míře závisí na mezinárodní rovnováze a světové stabilitě.
Danish[da]
Men jeg mener, at denne forhandling også har vist os, at vores stabilitet nu i stigende grad afhænger af internationale balancer og stabilitet i verden.
German[de]
Meiner Ansicht nach hat diese Aussprache uns jedoch auch gezeigt hat, dass unsere Stabilität jetzt zunehmend von internationalen Gleichgewichten und der Weltstabilität abhängt.
Greek[el]
Ωστόσο, θεωρώ ότι η παρούσα συζήτηση μάς έδειξε επίσης ότι η σταθερότητά μας εξαρτάται πλέον σε ολοένα μεγαλύτερο βαθμό από τις διεθνείς ισορροπίες και την παγκόσμια σταθερότητα.
English[en]
However, I think that this debate has also shown us that our stability now increasingly depends on international balances and world stability.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que este debate nos ha demostrado, además, que nuestra estabilidad depende ahora cada vez más de los equilibrios internacionales y de la estabilidad mundial.
Estonian[et]
Arutelu on meile näidanud ka seda, et meie stabiilsus sõltub nüüd üha enam rahvusvahelisest tasakaalust ja stabiilsusest maailmas.
Finnish[fi]
Tämä keskustelu on mielestäni kuitenkin myös osoittanut meille, että vakautemme riippuu nyt entistä enemmän kansainvälisestä tasapainosta ja maailman vakaudesta.
French[fr]
Cependant, je pense qu'il ressort aussi de ce débat que notre stabilité dépend désormais de plus en plus des équilibres internationaux et des équilibres mondiaux.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom azonban, hogy ez a vita azt is jól szemléltette, hogy stabilitásunk egyre fokozódó mértékben a nemzetközi egyensúlyoktól és a világ stabilitásától függ.
Italian[it]
Ritengo tuttavia che questa discussione ci abbia anche dimostrato che la nostra stabilità dipende sempre di più dagli equilibri internazionali e dalla stabilità mondiale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, manau, ši diskusija taip pat parodė, jog dabar mūsų stabilumas vis labiau priklauso nuo tarptautinės pusiausvyros ir pasaulio stabilumo.
Latvian[lv]
Tomēr, manuprāt, arī šīs debates ir parādījušas, ka mūsu stabilitāte pašlaik ir arvien vairāk atkarīga no starptautiskā līdzsvara un stabilitātes pasaulē.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat dit debat ons ook heeft laten zien dat onze stabiliteit inmiddels meer en meer afhangt van internationale evenwichten en mondiale stabiliteit.
Polish[pl]
Uważam jednak, że ta debata pokazuje nam także, iż nasza stabilność zależy coraz bardziej od równowagi międzynarodowej i od stabilności na świecie.
Portuguese[pt]
No entanto, eu penso que este debate nos mostrou também que a nossa estabilidade depende agora, cada vez mais, dos equilíbrios internacionais e da estabilidade mundial.
Romanian[ro]
Totuși, cred că această dezbatere ne-a arătat, de asemenea, că stabilitatea noastră depinde din ce în ce mai mult de echilibrele internaționale și stabilitatea mondială.
Slovak[sk]
Myslím si však, že táto rozprava nám tiež ukázala, že naša stabilita v súčasnosti čoraz viac závisí od medzinárodnej rovnováhy a stability vo svete.
Swedish[sv]
Samtidigt tror jag också att den här debatten har visat oss att vår stabilitet nu i allt högre grad är beroende av internationell balans och av stabiliteten i världen.