Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek geniet gekrummelde oestersampioene wat in olie gebraai is.
Amharic[am]
እኔ የምወደው ኦይስተር የተባለው እንጉዳይ በተፈጨ ዳቦ ላይ ከተንደባለለ በኋላ በዘይት ተጠብሶ ሲቀርብ ነው።
Bulgarian[bg]
Лично аз предпочитам гъбите кладница, оваляни в галета и опържени.
Cebuano[ceb]
Ganahan kog oyster mushroom nga gibudboran ug dinugmok nga pan ug giprito.
Czech[cs]
Já osobně mám nejradši hlívu ústřičnou obalenou ve strouhance a usmaženou.
Danish[da]
Jeg kan personligt godt lide panerede østershatte stegt i olie.
German[de]
Mein Favorit sind panierte, in Öl frittierte Austernpilze.
Greek[el]
Εγώ πάλι προτιμώ τα μανιτάρια πλευρώτους βουτηγμένα σε φρυγανιά και τηγανισμένα σε λάδι.
English[en]
Personally, I enjoy oyster mushrooms crumbed and fried in oil.
Spanish[es]
Personalmente, me gustan las setas de ostra empanadas y fritas en aceite.
Finnish[fi]
Itse pidän leivitetyistä, öljyssä paistetuista osterivinokkaista.
French[fr]
Personnellement, j’ai un faible pour les pleurotes panés et frits à la poêle.
Hiligaynon[hil]
Nanamitan ako sang oyster nga uhong nga ginbulid sa pudpod nga tinapay kag ginprito.
Hungarian[hu]
Nekem a rántott laskagomba a kedvencem.
Armenian[hy]
Անձամբ ես սիրում եմ վեշենկա սունկը՝ թաթախած պաքսիմատի մեջ եւ ձեթի մեջ տապակած։
Indonesian[id]
Saya sukanya jamur tiram yang digoreng renyah pakai tepung panir.
Iloko[ilo]
Ngem kaykayatko ti kasla tirem ti langana nga uong a naipatulid iti namekmek a tinapay sa naiprito.
Italian[it]
A me piacciono i funghi geloni [Pleurotus ostreatus] impanati e fritti.
Japanese[ja]
わたしは,パン粉をまぶして揚げたヒラタケが好きです。
Korean[ko]
저는 개인적으로 느타리버섯에 빵가루를 입혀 기름에 튀겨 먹는 걸 좋아한답니다.
Lithuanian[lt]
Aš mėgstu džiūvėsėliais apibarstytas ir aliejuje pakeptas kreivabudes.
Macedonian[mk]
Јас многу сакам пржена буковка извалкана во лебни трошки.
Maltese[mt]
Personalment, inħobb niekol l- oyster mushrooms bil- panura u moqlijin fiż- żejt.
Norwegian[nb]
Personlig liker jeg østerssopp panert og stekt i olje.
Dutch[nl]
Zelf hou ik erg van gepaneerde en in olie gebakken oesterzwammen.
Polish[pl]
Ja sam bardzo lubię panierowane i smażone na oleju boczniaki ostrygowate.
Portuguese[pt]
Eu, pessoalmente, gosto de hiratake à milanesa.
Romanian[ro]
Mie îmi plac ciupercile păstrăv-de-fag, sau bureţii negri, date prin pesmet şi apoi prăjite.
Russian[ru]
Лично я люблю вёшенки, панированные в сухарях и обжаренные в масле.
Kinyarwanda[rw]
Jye nkunda ubwoko bw’ibihumyo byera ku biti, bavunguriyeho umugati ubundi bakabikaranga.
Slovak[sk]
Osobne mám rád hlivu vysmaženú v cestíčku.
Slovenian[sl]
Osebno imam rad panirane in v olju ocvrte bukove ostrigarje.
Albanian[sq]
Mua për vete më lezetojnë kërpudhat-molusk të lyera me thërrime e të fërguara.
Southern Sotho[st]
’Na ke rata li-mushroom tse bitsoang oyster ha li halikiloe ka oli.
Swedish[sv]
Min personliga favorit är panerad ostronskivling stekt i olja.
Swahili[sw]
Mimi binafsi hufurahia kula uyoga aina ya oyster ulionyunyizwa chembechembe za mkate na kukaangwa kwa mafuta.
Congo Swahili[swc]
Mimi binafsi hufurahia kula uyoga aina ya oyster ulionyunyizwa chembechembe za mkate na kukaangwa kwa mafuta.
Thai[th]
ผม เอง ชอบ เห็ด นาง ฟ้า ชุบ แป้ง ทอด.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ko ang oyster mushroom na pinagulong sa breadcrumbs at pinirito.
Tswana[tn]
Nna ke rata mabowa a oyster a innwe mo mafoforeng a borotho a bo a gadikiwa mo mafureng.
Turkish[tr]
Ben kavak mantarını galeta ununa bulayıp tavada kızartarak yemeyi seviyorum.
Tsonga[ts]
Mina ndzi tsakisiwe hi swikowa leswi vuriwaka oyster leswi a swi katingiwe hi mafurha.
Xhosa[xh]
Kodwa mna ndithanda la kuthiwa yioyista wona abhuqwa ngengququ yesonka emva koko agcadwe ngeoli.
Zulu[zu]
Mina, ngithanda uhlobo okuthiwa ama-oyster mushroom afakwe izimvuthu zesinkwa ayesethoswa.