Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация, пробване, коригиране с шнурове и верижки за очила (оптически услуги)
Czech[cs]
Konzultace, vyzkoušení, nastavení šňůrek a řetízků na brýle (optické služby)
Danish[da]
Konsulentbistand, afprøvning, justering af snore og kæder til briller (optikervirksomhed)
German[de]
Beratung, Testen und Anpassen von Schnüren und Ketten für Brillen (Dienstleistungen eines Optikers)
Greek[el]
Παροχή συμβουλών, δοκιμές, ρυθμίσεις κορδονιών και αλυσίδων για γυαλιά οράσεως (υπηρεσίες οπτικού)
English[en]
Consultancy, tests and adjustments relating to spectacle cords and chains (opticians' services)
Spanish[es]
Asesoramiento, pruebas, ajustes de cordones y cadenas para gafas (servicios de un óptico)
Estonian[et]
Prillipaelte ja -kettide alane nõustamine, proovimised ja kohandamised
Finnish[fi]
Silmälasien naruihin ja ketjuihin liittyvä neuvonta, testaus ja sovitus (optikon palvelut)
French[fr]
Conseils, essais, ajustements de cordons et de chaînes pour lunettes (services d'un opticiens)
Hungarian[hu]
Tanácsadás, kipróbálás, beállítás biztosítása szemüveg-zsinegekhez és -láncokhoz (optikusi szolgáltatások)
Italian[it]
Consulenza, collaudo, regolazione di cordoncini e catenelle per occhiali (servizi d'ottici)
Lithuanian[lt]
Konsultacijos, matavimasis, akinių dirželių ir grandinėlių parinkimas (optikos paslaugos)
Latvian[lv]
Konsultācijas, izmēģinājumi, briļļu ķēdīšu un aukliņu pielāgošana (optiķu pakalpojumi)
Maltese[mt]
Pariri, provi, aġġustamenti ta' żagarelli u ta' katini għan-nuċċalijiet (servizzi ta' speċjalista tal-għajnejn)
Dutch[nl]
Adviezen, tests, aanpassingen van koorden en kettingen voor brillen (diensten van opticiens)
Polish[pl]
Doradztwo, przymiarki, dopasowywanie sznurków i łańcuszków do okularów (usługi świadczone przez optyków)
Portuguese[pt]
Aconselhamento, ensaios, ajustamento de cordões e correntes para óculos (serviços de oculistas)
Romanian[ro]
Consultanta, teste, ajustari de cordoane si de lanturi pentru ochelari (servicii ale unui optician)
Slovak[sk]
Poradenstvo, testovanie, úprava šnúrok a retiazok na okuliare (služby optikov)
Slovenian[sl]
Svetovanje o, preizkusi, prilagoditve vrvic in verižic za očala (storitve optika)
Swedish[sv]
Konsultation, prover, justering av snoddar och kedjor till glasögon (optikertjänster)