Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil i øvrigt ikke ændre noget herved, hvis det skulle vise sig, at eksportmedlemsstaten ikke anvender DBES-ordningen tilstrækkelig effektivt, og der ankommer kød, som ikke opfylder betingelserne i ordningen, til andre medlemsstaters grænser.
German[de]
Das Gleiche gälte zweitens dann, wenn sich herausstellte, dass der ausführende Mitgliedstaat die DBES-Regelung nicht hinreichend streng anwendet und darum ihr nicht entsprechendes Fleisch die Grenze der anderen Mitgliedstaaten erreicht.
Greek[el]
Δεύτερον, το ίδιο θα συνέβαινε αν αποδεικνυόταν ότι το κράτος μέλος εξαγωγής δεν εφαρμόζει με αρκετή αυστηρότητα το ΕΚΧΒ και ότι κρέατα μη σύμφωνα προς το καθεστώς αυτό φθάνουν έως τα σύνορα των υπολοίπων κρατών μελών.
English[en]
The same would be true, in the second place, if it turned out that the exporting Member State did not apply the DBES with sufficient rigour and that meat not complying with that scheme reached the border of the other Member States.
Spanish[es]
Lo mismo ocurriría, en segundo lugar, si se pusiera de manifiesto que el Estado miembro exportador no aplica con suficiente rigor el REBF y que llega carne no conforme con dicho régimen a la frontera de los demás Estados miembros.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa viimeksi mainitut jäsenvaltiot voisivat samoin katsoa, että yhteisön suojatoimenpidettä eli kieltoa toimittaa tuotteita, jotka eivät ole DBES-järjestelmän mukaisia, sovelletaan edelleen.
French[fr]
Il en irait de même, en second lieu, s'il s'avérait que l'État membre exportateur n'applique pas avec suffisamment de rigueur le DBES et que des viandes non conformes à ce régime arrivent à la frontière des autres États membres.
Italian[it]
Lo stesso varrebbe, in secondo luogo, se risultasse che lo Stato membro esportatore non applica con sufficiente rigore il DBES e che carni non conformi a questo programma arrivano alla frontiera degli altri Stati membri.
Dutch[nl]
Dit zou in de tweede plaats het geval zijn, mocht blijken dat de exporterende lidstaat niet voldoende streng de DBES-regeling toepast, en vlees dat niet aan die regeling voldoet, bij de grens van andere lidstaten aankomt.
Portuguese[pt]
O mesmo aconteceria, em segundo lugar, se se considerasse que o Estado-Membro exportador não aplicava com suficiente rigor o DBES e que carnes não conformes com este regime chegavam à fronteira de outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Detta gäller även om det skulle visa sig att den exporterande medlemsstaten inte tillämpar DBES-systemet tillräckligt noggrant och att det kött som inte uppfyller kraven enligt detta system når de övriga medlemsstaternas gränser.