Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Mezi důvody, kvůli kterým nelze povolení inkasa zpracovat, patří nečitelné dokumenty nebo chybějící či nesprávné údaje.
Danish[da]
Der kan være forskellige årsager til, at vi ikke kan behandle din debiteringsautorisation, herunder ulæselige dokumenter, manglende data eller forkerte oplysninger.
German[de]
Gründe für eine fehlgeschlagene Bearbeitung der Einzugsermächtigung sind beispielsweise unleserliche Dokumente, fehlende Daten oder fehlerhafte Informationen.
English[en]
Reasons for us not being able to process your debit authorisation include illegible documents, missing data or incorrect information.
Spanish[es]
Algunos motivos por los que no podemos procesar una autorización de domiciliación bancaria son haber recibido documentos ilegibles, o con datos incompletos o incorrectos.
Finnish[fi]
Jos emme pysty käsittelemään veloituksen valtuutusta, se voi johtua epäselvistä asiakirjoista tai puuttuvista tai virheellisistä tiedoista.
French[fr]
Plusieurs raisons peuvent expliquer l'échec du traitement de votre autorisation de prélèvement : les informations peuvent être illisibles, incomplètes ou incorrectes.
Hebrew[he]
סיבות שבגללן לא יכולנו לטפל בהרשאת החיוב שלכם כוללות מסמכים בלתי קריאים, נתונים חסרים, או פרטים שגויים.
Hindi[hi]
अगर हम आपके खाते से पैसे काटने के अधिकार का दस्तावेज़ प्रोसेस नहीं कर पाते हैं, तो हो सकता है कि वह दस्तावेज़ स्पष्ट न हो, उसमें कोई ज़रूरी डेटा मौजूद न हो या उसमें दी गई जानकारी गलत हो.
Hungarian[hu]
A beszedési megbízás feldolgozása például az iratok olvashatatlansága, adathiány vagy helytelen információk miatt hiúsulhat meg.
Indonesian[id]
Alasan kami belum dapat memproses kuasa pendebitan meliputi dokumen yang tidak dapat dibaca, data yang hilang, atau informasi yang salah.
Japanese[ja]
口座振替依頼書を Google が処理できない原因として、「内容を判読できない」、「必要な情報が記載されていない」、「情報が間違っている」などがあります。
Korean[ko]
문서를 읽을 수 없거나, 데이터가 누락되거나, 정보가 부정확한 경우에 Google에서 자동이체 승인 양식을 처리할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Redenen waarom wij uw incassomachtiging niet kunnen verwerken, zijn onleesbare documenten, ontbrekende gegevens of onjuiste gegevens.
Portuguese[pt]
Os motivos para o não processamento da sua autorização de débito incluem: documentos ilegíveis, falta de dados ou informações incorretas.
Russian[ru]
Невозможность обработки документа с нашей стороны может объясняться следующими причинами: неразборчивый текст, отсутствие необходимых данных, некорректная информация и т. д.
Vietnamese[vi]
Lý do chúng tôi không thể xử lý giấy ủy quyền ghi nợ của bạn bao gồm tài liệu không đọc được, thiếu dữ liệu hoặc thông tin không chính xác.
Chinese[zh]
我們無法處理扣款授權書的原因包括文件無法辨識、資料有缺或資訊不正確等。