Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wäre die Münze andersrum gefallen, würdest du hier liegen.
Greek[el]
Θα μπoρoύσες να ήσoυν εσύ στη θέση μoυ.
English[en]
You know, with the flip of a coin, this could have been you in here.
Spanish[es]
Podrías haber sido tú el que estuviera aquí dentro.
Finnish[fi]
Huonommalla onnella sinä saattaisit maata tässä.
French[fr]
Si ç avait été pile et non face, tu aurais pu être à ma place.
Hungarian[hu]
Tudod, ha az érme áshogy forog, akkor te lennél itt helyettem.
Norwegian[nb]
Vi slo mynt og krone. Dette kunne vært deg.
Dutch[nl]
Als kruis munt was geweest, had jij hier gelegen.
Polish[pl]
Rzucaliśmy monetą, to ty mogłeś być na moim miejscu.
Portuguese[pt]
Num piscar de olhos, poderia ser você aqui dentro.
Romanian[ro]
Ştii, când am dat cu banul, ai fi putut tu să fii cel de aici.
Slovenian[sl]
Veš, z metanjem kovanca bi lahko bil ti tu namesto mene.
Serbian[sr]
Znaš, da smo bacali novčić, mogao si ti završiti ovde.
Turkish[tr]
Biliyorsun, bir yazı tura atışıyla burada ki sen de olabilirdin.