Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første angiver garnnummer (eller -vægt) for henholdsvis kæde og skud.
German[de]
Das erste Paar gibt die Feinheit (bzw. das Gewicht) des für die Kett- bzw. die Schußfäden verwendeten Garns an.
Greek[el]
Το πρώτο δηλώνει τον αριθμό (ή το βάρος) των ινών που χρησιμοποιούνται αντίστοιχα για το στημόνι και το υφάδι.
English[en]
The first one indicates the count (or weight) of yarns employed respectively for the warp and for the weft.
Spanish[es]
El primero indica la cuenta (o el peso) de los hilados empleados para la urdimbre y la trama.
Finnish[fi]
Ensimmäinen pari osoittaa sekä loimena että kuteena käytettyjen lankojen numeron (tai painon).
French[fr]
La première indique le titre (ou poids) des fils employés respectivement pour la chaîne et pour la trame.
Italian[it]
La prima indica il numero (o il peso) dei filati utilizzati rispettivamente per l'ordito e per la trama.
Dutch[nl]
Het eerste paar wijst op het garennummer (of gewicht van het garen) dat gebruikt werd voor respectievelijk de schering en de inslag.
Portuguese[pt]
O primeiro indica o título (peso) dos fios utilizados, na teia e na trama respectivamente.
Swedish[sv]
Det första anger antalet (eller vikten av) garner använda i varpen respektive väften.