Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ядете хляб знаете, че го е направил хлебаря.
Czech[cs]
A až budete večeřet chleba budete si pamatovat, že je od pekaře.
Danish[da]
Når I spiser brød, ved I, at det kommer fra bageren.
German[de]
Sie essen abends Ihr Brot und wissen, das kommt vom Bäcker.
Greek[el]
Όταν τρως ψωμί, ξέρεις οτι το έφτιαξε ο φούρναρης.
English[en]
When you eat bread, you know it comes from the baker.
Spanish[es]
Cuando comen pan, saben que es del panadero.
Persian[fa]
وقتی شما نون میخوری ، میدونی که اون از نونوایی میاد
Finnish[fi]
Kun syöt illalla leipää, tiedät sen tulleen leipurilta.
French[fr]
Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de chez le boulanger.
Hebrew[he]
כשאתם אוכלים לחם, אתם יודעים שזה מגיע מהאופה.
Croatian[hr]
Navečer jedete kruh i znate da dolazi od pekara.
Italian[it]
Quando mangia del buon pane, lei lo sa, è merito del fornaio.
Polish[pl]
Kiedy jecie chleb, wiecie, że pochodzi z piekarni.
Portuguese[pt]
Sabe que o seu pão vem do padeiro.
Romanian[ro]
Când mănânci pâine, tu știi vine de la brutar.
Slovak[sk]
Keď jete chlieb, viete, že pochádza od pekára.
Serbian[sr]
Uvece jedete hleb i znate da dolazi od pekara.
Swedish[sv]
När ni äter bröd vet ni att det kommer från bagaren.
Turkish[tr]
Akşam ekmeğinizi yerken onun bir fırından geldiğini bilirsiniz.