Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن اللص لم يتمكن من رؤيتها.
Bulgarian[bg]
Но крадецът не можеше да вижда.
Catalan[ca]
Però el lladre no podia veure.
Czech[cs]
Ale zloděj nemohl vidět.
Welsh[cy]
Ond y lleidr ni allai weld.
German[de]
Aber der Räuber konnte er nicht sehen.
Greek[el]
Αλλά ο ληστής δεν μπορούσε να δει.
English[en]
But the robber he could not see.
Spanish[es]
Pero el ladrón no podía ver.
Estonian[et]
Aga röövel ta ei näinud.
French[fr]
Mais le voleur, il ne pouvait pas voir.
Irish[ga]
Ach an robÚlaí nach bhféadfadh sé a fheiceáil.
Galician[gl]
Pero o ladrón non podía ver.
Croatian[hr]
Ali razbojnik nije mogao vidjeti.
Hungarian[hu]
De a rabló tudott sem látni.
Indonesian[id]
Tapi perampok ia tidak bisa melihat.
Icelandic[is]
En ræningi hann gat ekki séð.
Italian[it]
Ma il ladro non poteva vedere.
Korean[ko]
그러나 강도 그는 볼 수 없었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau plėšikas, jis nebegalėjo matyti.
Latvian[lv]
Bet laupītājs viņš vairs nevarēja redzēt.
Macedonian[mk]
Но, арамија, тој не можеше да се види.
Maltese[mt]
Iżda l- robber ma setax jara.
Norwegian[nb]
Men røveren han ikke kunne se.
Dutch[nl]
Maar de dief kon hij niet zien.
Polish[pl]
Ale ten sam włamywacz nie mógł zobaczyć.
Portuguese[pt]
Mas o ladrão não podia ver.
Romanian[ro]
Dar hotul nu a putut vedea.
Russian[ru]
Но грабитель, он не мог видеть.
Slovak[sk]
Ale zlodej nemohol vidieť.
Slovenian[sl]
Toda ropar ni mogel videti.
Albanian[sq]
Por hajduti nuk mund të shohin.
Serbian[sr]
Али пљачкаш није могао да види.
Swedish[sv]
Men rövaren han inte kunde se.
Swahili[sw]
Lakini ́anyi hakuweza kuona.
Thai[th]
แต่โม่งที่เขาไม่สามารถมองเห็น
Turkish[tr]
Ama soyguncu o göremiyordu.
Ukrainian[uk]
Але грабіжник, він не міг бачити.
Vietnamese[vi]
Nhưng tên cướp không thể nhìn thấy.