Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persone wat die Russiese ruimtestasie Mir gebruik, leer nou ná 11 jaar om ’n probleem die hoof te bied waarmee talle aardbewoners goed bekend is—wat om met al die opgegaarde goed te maak.
Arabic[ar]
ان الذين يستعملون المحطة الفضائية الروسية مير يتعلمون، بعد ١١ سنة، كيفية التغلّب على مشكلة مألوفة للعديد من المقيمين بالارض — الاشياء المكدَّسة.
Cebuano[ceb]
Human sa 11 ka tuig, kadtong naggamit sa Rusong estasyon sa kawanangan nga Mir nakakat-on sa pagsagubang sa usa ka suliran nga naandan na sa mga pumoluyo sa yuta —kon unsay himoon sa tanang natipon nga butang.
Czech[cs]
Po jedenácti letech se ti, kdo používají ruskou kosmickou stanici Mir, učí zvládat problém, jejž důvěrně znají mnozí obyvatelé země: co s těmi všemi nahromaděnými věcmi?
Danish[da]
Efter 11 år er de der bruger den russiske rumstation Mir, ved at lære hvordan de skal klare et problem som mange jordboere kender til, nemlig bortskaffelse af affald.
German[de]
Die Astronauten in der russischen Raumstation Mir, die seit 11 Jahren in Betrieb ist, müssen sich mit einem ähnlichen Problem auseinandersetzen wie viele Erdbewohner: Wohin mit all den Sachen, die sich über die Jahre angesammelt haben?
Greek[el]
Έπειτα από 11 χρόνια, εκείνοι που χρησιμοποιούν το ρωσικό διαστημικό σταθμό Μιρ μαθαίνουν να αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα που είναι κοινό σε πολλούς κατοίκους της γης—τι να κάνουν με τους σωρούς των απορριμμάτων.
English[en]
After 11 years, those using the Russian space station Mir are learning to cope with a problem familiar to many earthbound residents—what to do with all the accumulated stuff.
Spanish[es]
Después de once años, los usuarios de la estación espacial rusa Mir están aprendiendo a bregar con un problema que es común para muchos habitantes de la Tierra: qué hacer con las cosas que se acumulan.
Estonian[et]
Pärast 11 aastat Venemaa orbitaaljaama Miri kasutamist õpib selle meeskond tulema toime probleemiga, mis on tuttav paljudele maa peal elavatele inimestele — mida teha kõige kogunenud kraamiga.
Finnish[fi]
Ne jotka käyttävät avaruusasema Miriä, alkavat yhdentoista vuoden jälkeen oppia selviytymään ongelmasta, joka on tuttu maan pinnalla eläville ihmisille: mitä tehdä kaikelle ympärille kerääntyvälle roinalle.
French[fr]
Les utilisateurs de la station orbitale russe Mir (mise en service il y a 11 ans) se heurtent à un problème bien connu des terriens : l’encombrement.
Croatian[hr]
Nakon 11 godina stanari ruske svemirske stanice Mir uče se izlaziti na kraj s problemom koji je poznat mnogim zemaljskim stanovnicima — što učiniti s raznoraznim nagomilanim stvarima.
Hungarian[hu]
A Mir orosz űrállomás használói 11 év után most tanulják egy olyan gond leküzdését, amely sok földi lakos előtt ismerős — mit tegyenek az összes felgyülemlett dologgal.
Indonesian[id]
Setelah 11 tahun, para pengguna stasiun ruang angkasa Mir milik Rusia belajar menghadapi masalah yang tidak asing bagi banyak penduduk bumi —apa yang harus dilakukan dengan semua tumpukan barang.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 11 a tawen, dagidiay mangus-usar iti Mir nga estasion dagiti Ruso iti law-ang ti mangad-adal no kasano a tamingenda ti parikut a pamiliar iti adu nga agnanaed iti daga —no aniat’ aramiden iti amin a naurnong a gargaret.
Italian[it]
Dopo 11 anni gli astronauti della stazione spaziale russa Mir stanno imparando a far fronte a un problema comune a molti abitanti della terra: cosa fare di tutta la roba accumulata.
Japanese[ja]
11年たったロシアの宇宙ステーション「ミール」を使用する人たちは,地上の住民が抱えているのと同じ問題に対処することを学んでいる。
Korean[ko]
러시아 우주 정거장 미르가 생긴 지 11년 후, 그 곳을 사용하는 사람들은 지상에 사는 많은 사람들이 익숙해져 있는 문제—쌓여 가고 있는 모든 물건을 처리해야 하는 문제—에 대처하는 법을 배우고 있다.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ ബഹിരാകാശനിലയമായ മിർ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ 11 വർഷത്തിനുശേഷം, മിക്ക ഭൗമനിവാസികളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നം തരണം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു വരുകയാണ്—കുന്നുകൂടുന്ന പാഴ്വസ്തുക്കളെന്തു ചെയ്യണമെന്നത്.
Burmese[my]
၁၁ နှစ်ကြာပြီးနောက် ရုရှားအာကာသစခန်း မီယာ ကိုအသုံးပြုသူများသည် မြေကြီးနယ်နိမိတ်တွင်နေထိုင်သူများစွာ အကျွမ်းတဝင်ရှိသောပြဿနာတစ်ခု—စုပုံလာသောပစ္စည်းပစ္စယအားလုံးကို မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်—ကိုဖြေရှင်းနိုင်ရန် လေ့လာနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Etter elleve år er besetningen i den russiske romstasjonen «Mir» i ferd med å lære hvordan de skal takle et problem som er velkjent for mange av jordens innbyggere — hvor man skal gjøre av alt skrotet som hoper seg opp.
Dutch[nl]
Na 11 jaar leren de gebruikers van het Russische ruimtestation Mir omgaan met een probleem dat veel aardbewoners zeer vertrouwd is — wat te beginnen met alle zich opstapelende spullen.
Papiamento[pap]
Despues di 11 aña, esnan cu ta usa e stacion espacial ruso Mir ta siñando pa trata cu un problema cu hopi residente terenal ta masha conocí cuné: kico pa haci cu tur e potoshinan cu ta montoná.
Polish[pl]
Po 11 latach funkcjonowania rosyjskiej stacji kosmicznej Mir jej użytkownicy mają do rozwiązania problem dobrze znany na Ziemi: co zrobić z gromadzącymi się przedmiotami.
Portuguese[pt]
Passados 11 anos, os que moram na estação espacial russa Mir estão aprendendo a lidar com um problema comum a muitos moradores da Terra: o que fazer com as coisas que acumulam dentro de casa.
Romanian[ro]
După 11 ani, cosmonauţii staţiei spaţiale ruseşti Mir încearcă să facă faţă unei probleme obişnuite pentru mulţi dintre pământeni — ce e de făcut cu toate lucrurile care s-au adunat.
Russian[ru]
На двенадцатом году работы российского орбитального комплекса «Мир» космонавты столкнулись с проблемой, хорошо знакомой многим жителям Земли,— с проблемой утилизации отходов.
Slovak[sk]
Po 11 rokoch užívania sa kozmonauti v ruskej vesmírnej stanici Mir učia vyrovnávať s problémom, ktorý je mnohým obyvateľom zeme dobre známy — čo robiť so všetkými nazhromaždenými vecami.
Slovenian[sl]
Po 11 letih se ljudje, ki uporabljajo vesoljsko postajo Mir, učijo spoprijemati s problemom, poznanim tudi mnogim, ki stanujejo na Zemlji – in sicer, kaj storiti z vsemi nakopičenimi rečmi.
Serbian[sr]
Posle 11 godina, oni koji koriste rusku svemirsku stanicu Mir, uče da izađu na kraj s problemom koji je poznat mnogim stanovnicima na zemlji — šta uraditi sa svim nakupljenim otpacima.
Swedish[sv]
Sedan den ryska rymdstationen Mir varit i bruk i 11 år, måste de som tjänstgör på den lära sig att handskas med ett problem som är bekant för många människor på jorden — vad man skall göra med allt skräp som samlats på hög.
Swahili[sw]
Baada ya miaka 11, wale wanaotumia kituo cha angani cha Urusi kiitwacho Mir wanajifunza kukabiliana na tatizo lililo la kawaida kwa wakazi wa dunia—jambo la kufanya na takataka zilizoongezeka.
Tamil[ta]
பதினோறு வருடங்களுக்குப் பிறகு, ரஷ்ய விண்கலமான மிர்-ஐ உபயோகிப்பவர்கள் இப்போது, பூமியிலுள்ள அநேகருக்கு பொதுவாக இருக்கும் ஒரு பிரச்சினையை சமாளிக்க கற்றுவருகின்றனர்; அதாவது சேர்ந்துபோன சாமான்களை வைத்து என்ன செய்வது என்பதே.
Thai[th]
หลัง จาก ผ่าน ไป 11 ปี เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ใช้ สถานี อวกาศ เมียร์ ของ รัสเซีย กําลัง เรียน รู้ ที่ จะ รับมือ กับ ปัญหา ที่ หลาย คน บน โลก คุ้น เคย ดี—จะ ทํา อย่าง ไร ดี กับ สิ่ง ของ ที่ สะสม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Makalipas ang 11 taon, yaong mga gumagamit ng Rusong istasyon sa kalawakan na Mir ay natututong humarap sa suliraning pamilyar sa maraming residente sa lupa —ano ang gagawin sa lahat ng natipong bagay.
Ukrainian[uk]
Після 11 років існування російської орбітальної станції «Мир» її працівники зіткнулися з проблемою, яка добре відома мешканцям Землі,— що робити з усіма накопиченими речами.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọdún 11, àwọn tí ń lo ibùdó gbalasa òfuurufú ti Rọ́ṣíà náà, Mir, ń kọ́ láti kojú ìṣòro kan tí kò ṣàjèjì sí àwọn olùgbé orí ilẹ̀ ayé—ohun tí ó yẹ kí a ṣe sí gbogbo ohun èlò tí a kó jọ.
Chinese[zh]
俄罗斯“和平号”航天站运作了11年之后,站内的宇航员现在要学习怎样应付一些地球上的居民经常面对的问题——怎样处理堆积如山的杂物。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engu-11, labo abasebenzisa isiteshi sasemkhathini saseRussia i-Mir sebefundé ukubhekana nenkinga evamile kuyizakhamuzi eziningi zasemhlabeni—ukuthi bazenzenjani zonke izinto asebeziqongelele.