Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
́N kort tyd verloop het.
Arabic[ar]
في منتصف الطاولة الكبيرة. وانقضت فترة زمنية قصيرة.
Belarusian[be]
Кароткі час, якое прайшло.
Bulgarian[bg]
Кратък изминалото време.
Czech[cs]
Krátký čas, který uplynul.
Welsh[cy]
Mae amser byr mynd heibio.
Danish[da]
En kort tid gået.
German[de]
Eine kurze Zeit vergangen ist.
Greek[el]
Ένα σύντομο χρόνο που έχει παρέλθει.
English[en]
A short time elapsed.
Spanish[es]
Poco tiempo transcurrido.
Estonian[et]
Lühikese aja möödumist.
French[fr]
Un court laps de temps écoulé.
Irish[ga]
A ama gearr caite.
Galician[gl]
Un curto período de tempo transcorrido.
Croatian[hr]
Kratko vrijeme proteklo.
Hungarian[hu]
Egy rövid idő telt el.
Indonesian[id]
Beberapa waktu berlalu.
Icelandic[is]
Stuttur tími liðinn.
Italian[it]
Poco tempo trascorso.
Korean[ko]
큰 테이블의 중간. 짧은 시간이 경과.
Lithuanian[lt]
Trumpas, kiek praėjo laiko.
Latvian[lv]
Īss laiks pagājis.
Macedonian[mk]
Еден краток поминатото време.
Maltese[mt]
A żmien qasir li għadda.
Norwegian[nb]
En kort tid gått.
Dutch[nl]
Een korte tijd is verstreken.
Polish[pl]
Krótki czas, jaki upłynął.
Portuguese[pt]
Um curto período de tempo decorrido.
Romanian[ro]
Un scurt timp scurs.
Russian[ru]
Короткое время, прошедшее.
Slovak[sk]
Krátky čas, ktorý uplynul.
Slovenian[sl]
Kratek čas pretekel.
Albanian[sq]
Një kohë të shkurtër kaluar.
Serbian[sr]
Кратко време прошло.
Swedish[sv]
En kort tid förflutit.
Thai[th]
ตรงกลางของโต๊ะขนาดใหญ่ที่ ระยะเวลาอันสั้นที่ผ่านไป
Turkish[tr]
Kısa bir süre geçtikten.
Ukrainian[uk]
Короткий час, що минув.
Vietnamese[vi]
Một thời gian ngắn trôi qua.