Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is meer as 50 gemeentes in Lviv, waarvan 21 ’n groot Koninkryksaalkompleks gebruik.
Amharic[am]
ለቪፍ ውስጥ ከ50 በላይ ጉባኤዎች የሚገኙ ሲሆን ከእነዚህ ጉባኤዎች መካከል ሃያ አንዱ የሚሰበሰቡት በርካታ የመንግሥት አዳራሾች በሚገኙበት ሕንፃ ላይ ነው።
Arabic[ar]
وهنالك في لڤيف اكثر من ٥٠ جماعة، تستخدم ٢١ منها مجمّعا كبيرا لقاعات الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin labing 50 kongregasyon sa Lviv, na 21 sa mga ini an naggagamit nin dakulang edipisyo nin Kingdom Hall.
Bemba[bem]
Mu musumba wa Lviv mwaba ifilonganino 50, pali ifi ifilonganino, 21 e filonganina mu Mayanda ya Bufumu ayakalamba ayaba pa ncende imo.
Bulgarian[bg]
В Лвов има над 50 сбора, 21 от които провеждат своите събрания в голям комплекс от Зали на Царството.
Bangla[bn]
লেভিফে এখন ৫০টারও বেশি মণ্ডলী রয়েছে আর এগুলোর মধ্যে ২১টা মণ্ডলী বেশ কয়েকটা হলবিশিষ্ট একটা বড়ো কিংডম হল বিল্ডিং ব্যবহার করে থাকে।
Catalan[ca]
De les més de cinquanta congregacions de L’viv, vint-i-una usen un gran complex de sales del Regne.
Cebuano[ceb]
Dunay kapin sa 50 ka kongregasyon sa Lviv, 21 niini ang naggamit sa usa ka dakong Kingdom Hall complex.
Hakha Chin[cnh]
Lviv khua ah Khrihfabu 50 leng a um i Khrihfabu 21 nih inn nganpi pakhat chung ah khaan tampi a ummi kha pumhnak ah an hman.
Czech[cs]
Ve Lvově je více než 50 sborů, z nichž 21 se schází v komplexu několika sálů Království.
Danish[da]
Der findes over 50 menigheder i Lviv, hvoraf de 21 benytter et stort rigssalskompleks.
German[de]
In Lwiw gibt es über 50 Versammlungen, 21 davon nutzen einen großen Königreichssaal-Komplex.
Ewe[ee]
Hame siwo wu 50 sɔŋ ye le Lviv dua me; eye wo dometɔ 21 zãa xɔ gã ɖeka si me Fiaɖuƒe Akpatawo sɔ gbɔ ɖo.
Efik[efi]
Se ibede esop 50 ẹdu ke Lviv, ndien 21 ẹsidụk mbono esop ke akamba okụre emi enyenede ediwak Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Στο Λβιφ υπάρχουν πάνω από 50 εκκλησίες, 21 από τις οποίες συστεγάζονται σε ένα μεγάλο συγκρότημα Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
There are over 50 congregations in Lviv, 21 of which use a big Kingdom Hall complex.
Spanish[es]
En Lviv hay más de cincuenta congregaciones, veintiuna de las cuales celebran sus reuniones en un gran complejo de Salones del Reino.
Estonian[et]
Lvivis on üle 50 koguduse ja 21 neist kasutavad suurt kuningriigisaalide kompleksi.
Persian[fa]
در شهر لووف بیش از ۵۰ جماعت وجود دارد که ۲۱ جماعت از مجتمعْ سالنهای ملکوت استفاده میکنند.
Finnish[fi]
Lvivissä on yli 50 seurakuntaa, joista 21 käyttää samaa suurta valtakunnansalikompleksia.
Fijian[fj]
E sivia e 50 na ivavakoso e Lviv, e 21 vei ira na ivavakoso qori era dau vakayagataka e dua na Kingdom Hall levu.
French[fr]
À Lviv, il y a plus de 50 congrégations, dont 21 se réunissent dans un même complexe de Salles du Royaume.
Ga[gaa]
Asafoi ni fa fe 50 yɛ Lviv, ni emli 21 kpeɔ yɛ he ko ni Maŋtsɛyeli Asa agbo kome ni asai srɔtoi yɔɔ mli lɛ mli.
Guarani[gn]
Táva Lvívpe oĩ 50 kongregasión rasa, ha umíva apytégui 21 ojapo irreunión peteĩ komplého guasúpe, oĩháme heta Salón del Reino.
Gun[guw]
Agun he hugan 50 wẹ tin to Lviv, podọ 21 to yé mẹ wẹ nọ zan Plitẹnhọ Ahọluduta tọn daho de.
Ngäbere[gym]
Konkrekasion gre ketebu biti kwäjätä biti bäri tä Lviv yekänti, konkrekasion grebiti kwati tä ja ükökrö ju ja ükarakrö kri yete.
Hausa[ha]
Akwai ikilisiyoyi fiye da 50 a birnin Lviv, kuma 21 a cikinsu suna halartar taro a wani babban Majami’ar Mulki.
Hebrew[he]
ישנן יותר מ־50 קהילות בלבוב, כאשר 21 מהן מתכנסות בקומפלקס גדול אחד של אולמי מלכות.
Hindi[hi]
लवीफ में 50 से भी ज़्यादा मंडलियाँ हैं, जिनमें से 21, एक बड़ी इमारत का इस्तेमाल करती हैं जिसमें कई राज-घर हैं।
Hiligaynon[hil]
Sobra 50 ang kongregasyon sa Lviv, kag 21 sini ang nagagamit sang isa ka daku nga Kingdom Hall Complex.
Hiri Motu[ho]
Lviv ai, kongrigeisen 50 mai kahanai idia noho, 21 be Kingdom Hall badana ta idia gaukaralaia.
Croatian[hr]
U Lavovu ima preko 50 skupština, a 21 skupština održava sastanke u velikom kompleksu s više dvorana Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Gen 50 kongregasyon nan Lviv, e gen 21 nan kongregasyon sa yo ki itilize yon lokal ki gen plizyè Sal Wayòm ladan l.
Hungarian[hu]
Lvivben több mint 50 gyülekezet van. Ebből 21 ugyanazt a nagy Királyság-terem-épületegyüttest használja.
Armenian[hy]
Լվովում ավելի քան 50 ժողով կա, որոնցից 21-ը անցկացվում է Թագավորության սրահների մեծ համալիրում։
Indonesian[id]
Ada lebih dari 50 sidang di Lviv, 21 di antaranya menggunakan sebuah kompleks besar Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Adda nasurok a 50 a kongregasion iti Lviv, 21 kadagitoy ti agus-usar iti dakkel a Kingdom Hall complex.
Icelandic[is]
Það eru fleiri en 50 söfnuðir í Lviv og þar af 21 sem notar stóra byggingu með mörgum ríkissölum.
Isoko[iso]
Ikoko nọ e rrọ Lviv i bu vrẹ 50, yọ ikoko 21 evaọ usu enana a be hae jọ Egwa Uvie nọ e rrọ ighẹ ologbo jọ ru iwuhrẹ.
Italian[it]
A Leopoli ci sono oltre 50 congregazioni, 21 delle quali usano un grande complesso di Sale del Regno.
Japanese[ja]
リボフには50を超える会衆がありますが,そのうち21の会衆が,大きな複合施設の中にある王国会館を使用しています。
Georgian[ka]
ლვოვში 50-ზე მეტი კრებაა, რომელთაგან 21 სამეფო დარბაზების ერთ კომპლექსში იკრიბება.
Kuanyama[kj]
MuLviv omu na omaongalo e dulife po 50, nomaongalo 21 omuo ohaa ongalele mOlupale lOuhamba la kula lomadimo mahapu.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 21 ಸಭೆಗಳು, ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
리비프에는 50개가 넘는 회중이 있으며, 그 가운데 21개 회중은 큰 왕국회관 복합 건물을 사용하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Lviv muji bipwilo kukila pa 50 kabiji bipwilo 21 bingijisha mpunzha imo ikatampe paji Mazubo a Bufumu avula.
Kwangali[kwn]
MoLviv kwa kara mo nombungakriste dokusika po-50, ano nombungakriste 21 kuruganesa Yinyanga eyi ya kara pevango limwe tupu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tezo kia nkutakani 50 zina muna mbanza Lviv, nkutakani 21 mu vula dimosi dina ye Maseka mayingi ma Kintinu bekutakenenanga.
Kyrgyz[ky]
Львовдо 50дөн ашуун жыйналыш бар, 21и Падышалык залдарынын чоң комплексинде чогулат.
Ganda[lg]
Mu kibuga Lviv mulimu ebibiina ebisukka mu 50 era nga 21 ku byo bikuŋŋaanira mu Bizimbe by’Obwakabaka ebiwerako ebisangibwa mu kifo kimu.
Lingala[ln]
Engumba Lviv ezali na masangá koleka 50, mpe masangá 21 kati na yango esalaka makita na lopango moko oyo ezali na Bandako ya Bokonzi ebele.
Lozi[loz]
Mwa Lviv ku na ni liputeho ze fitelela 50, mi ze 21 ku zona li itusisa muzambalala wa Mandu a Mubuso.
Lithuanian[lt]
Lvove yra daugiau kaip penkiasdešimt bendruomenių, ir dvidešimt viena iš jų renkasi dideliame Karalystės salių komplekse.
Luba-Lulua[lua]
Kudi bisumbu bipite pa 50 mu tshimenga tshia Lviv, ne bisumbu 21 bia kudibi bidi bidisangishila mu nzubu umue mukosolola mu Nzubu ya Bukalenge ya bungi.
Luvale[lue]
Mungalila yaLviv yosena mwatwama vikungulwilo vyakuzomboka 50, kaha vikungulwilo 21 vyeji kuzachisanga Zuvo yaWangana yayinene.
Lunda[lun]
Mumusumba waLviv mudi yipompelu yakubadika ha 50, yipompelu 21 yazatishaña Itala deneni daWanta.
Luo[luo]
Nitie kanyakla mokalo 50 e dala mar Lviv, to 21 kuomgi tiyo gi Od Romo achiel maduong’.
Latvian[lv]
Ļvovā ir vairāk par 50 draudzēm, no kurām 21 pulcējas lielā valstības zāļu kompleksā.
Macedonian[mk]
Во Лавов има над 50 собранија, а 21 од нив користат голем објект со неколку Сали на Царството.
Malayalam[ml]
ലവിഫിലുള്ള 50-ലേറെ സഭകളിൽ 21 എണ്ണം ഒരു വലിയ കെട്ടിടസമുച്ചയത്തിലെ പല രാജ്യഹാളുകളിലായി കൂടിവരുന്നു.
Mongolian[mn]
Львовт байдаг 50 хурлын 21 нь Хаанчлалын Танхимын том цогцолборт цуглаанаа явуулдаг.
Marathi[mr]
ल्वॉफमध्ये ५० पेक्षा जास्त मंडळ्या आहेत, आणि त्यांपैकी २१ मंडळ्या एका मोठ्या राज्य सभागृह-संकुलाचा उपयोग करतात.
Malay[ms]
Terdapat lebih daripada 50 sidang di Lviv, dan 21 daripadanya berjumpa di kompleks Dewan Perjumpaan yang besar.
Maltese[mt]
Hemm iktar minn 50 kongregazzjoni fi Lviv, u 21 minnhom jużaw bini kbir li fih diversi Swali tas- Saltna.
Burmese[my]
လဗီဖ်မြို့မှာ အသင်းတော် ၅၀ ကျော်ရှိပြီး အသင်းတော် ၂၁ ခုက ဝတ်ပြုရာခန်းမအများကြီးရှိတဲ့ အဆောက်အဦကြီးတစ်ခုကို အသုံးပြုကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er over 50 menigheter i Lviv, og 21 av dem holder til i et stort Rikets sal-kompleks.
Nepali[ne]
लेभिफमा ५० भन्दा धेरै मण्डली छन् र तीमध्ये २१ वटा मण्डलीले सभाको लागि एउटा ठूलो भवन प्रयोग गर्छन्।
Ndonga[ng]
MuLviv omu na omagongalo ge vulithe po-50, no-21 gomugo ohaga longitha Iinyanga yUukwaniilwa yi li metungo limwe enene.
Niuean[niu]
Kua molea e 50 e fakapotopotoaga i Lviv ti 21 ne fakaaoga e Fale he Kautu ne lahi.
Dutch[nl]
Er zijn meer dan 50 gemeenten in Lviv, waarvan er 21 een groot Koninkrijkszalencomplex gebruiken.
South Ndebele[nr]
Kunamabandla angaphezu kwama-50 e-Lviv, ama-21 wawo asebenzisa ithungelelwano elikhulu lamaWolo WoMbuso.
Northern Sotho[nso]
Go na le diphuthego tša ka godimo ga tše 50 kua Lviv, tšeo tše 21 tša tšona di dirišago moago o mogolo wo o nago le Diholo tše mmalwa tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Ku Lviv kuli mipingo yoposa 50 ndipo mipingo 21 imasonkhana m’Nyumba ya Ufumu imodzi yokhala ndi zipindazipinda.
Oromo[om]
Laaviiv keessa gumiiwwan 50 ol kan jiran siʼa taʼu, isaan keessaa 21 Galma Mootummaa guddaa kutaa hedduu qabu tokkotti fayyadamu.
Ossetic[os]
Львовы ис 50 ӕмбырдӕй фылдӕр, ӕмӕ дзы 21 ӕмбырдӕн фембӕлдтӕ вӕййы иу стыр Паддзахады залты комплексы.
Panjabi[pa]
ਲੈਵੀਫ਼ ਵਿਚ 50 ਮੰਡਲੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 21 ਮੰਡਲੀਆਂ ਇਕ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Masulok a 50 so kongregasyon diad Lviv, tan 21 ed saratan so manguusar ed baleg ya Kingdom Hall complex.
Pijin[pis]
Winim 50 kongregeson nao long Lviv, and 21 kongregeson iusim wanfala big Kingdom Hall wea garem tu-thri hall insaed.
Polish[pl]
We Lwowie jest ponad 50 zborów, a 21 z nich korzysta z wielkiego kompleksu Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
Em Lviv há mais de 50 congregações, 21 das quais se reúnem num local que abriga vários Salões do Reino.
Quechua[qu]
Chaykunamantataj, 21 uj lugarllapi tantakunku, maypichus tantakunapaj wasis ashkha kan.
Cusco Quechua[quz]
Lviv llaqtapiqa 50 más iñiq t’aqakunan kan, 21 iñiq t’aqakunan askha salonkunaq kasqanpi huñunakunku.
Rundi[rn]
Hari amashengero arenga 50 i Lviv, 21 muri yo akaba akoresha inyubakwa nini irimwo Ingoro z’Ubwami nyinshi.
Romanian[ro]
În Lvov, sunt peste 50 de congregaţii, dintre care 21 folosesc un complex mare de săli ale Regatului.
Russian[ru]
Во Львове более 50 собраний, и 21 из них проводит встречи в большом комплексе Залов Царства.
Sango[sg]
Na Lviv wungo ti acongrégation ahon 50, so 21 na popo ni ayeke sara bungbi na yâ ti akota Da ti Royaume.
Slovak[sk]
V Ľvove je vyše 50 zborov a 21 z nich využíva jeden veľký komplex sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
V Lvovu je več kot 50 občin in 21 od njih jih uporablja velik kompleks kraljestvenih dvoran.
Samoan[sm]
E silia ma le 50 faapotopotoga i Lviv, ma e 21 faapotopotoga mai i na faapotopotoga, e faaaogāina se fale telē o loo iai Maota mo Sauniga eseese.
Shona[sn]
MuLviv mune ungano dzinopfuura 50, uye 21 dzacho dzinoshandisa chivako chikuru chine Dzimba dzoUmambo dzakawanda.
Albanian[sq]
Në Lvov ka mbi 50 kongregacione, 21 prej të cilave përdorin një kompleks të madh Sallash Mbretërie.
Serbian[sr]
U Lavovu ima preko 50 skupština, od kojih 21 koristi jedan veliki kompleks Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ho na le liphutheho tse fetang 50 Lviv, ’me tse 21 tsa tsona li sebelisa moaho o moholo e le Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
Det finns över 50 församlingar i Lviv, och 21 av dem använder ett stort Riketssalskomplex.
Swahili[sw]
Kuna makutaniko zaidi ya 50 huko Lviv, na makutaniko 21 kati yake yanatumia jengo kubwa lenye Majumba kadhaa ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kuna zaidi ya makutaniko 50 katika Lviv, kati ya makutaniko hayo, 21 yanatumia Jumba la Ufalme kubwa lenye majumba mengi.
Tamil[ta]
அவற்றில் 21 சபைகள் ஒரு பெரிய ராஜ்ய மன்ற கட்டிடத்தை உபயோகிக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Iha sidade Lviv iha kongregasaun 50 liu, maibé kongregasaun 21 uza reuniaun-fatin ida deʼit neʼebé iha sala barak.
Telugu[te]
లావోవ్లో 50 కన్నా ఎక్కువ సంఘాలు ఉన్నాయి, వాటిలో 21 సంఘాలు పెద్ద రాజ్యమందిర కాంప్లెక్సులో కూటాలు జరుపుకుంటాయి.
Thai[th]
ใน เมือง เลอวีฟ มี มาก กว่า 50 ประชาคม และ มี 21 ประชาคม ที่ ใช้ หอ ประชุม ที่ อยู่ ใน อาคาร ขนาด ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี ห้อง สําหรับ ประชุม หลาย ห้อง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ልቮፍ ልዕሊ 50 ጉባኤታት እየን ዘለዋ፣ ካብዚኣተን እተን 21፡ ዓብዪ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ እየን ዚጥቀማ።
Tiv[tiv]
Atôônanongo nga ken gar u Lviv hemba 50, man ken atôônanongo ne, a a eren mkombo ken Ayou a Tartor a vesen la kuma 21.
Turkmen[tk]
Lwowda 50 ýygnak bar, olaryň 21-isi duşuşyklaryny Patyşalyk zallarynyň uly kompleksinde geçirýär.
Tagalog[tl]
May mahigit 50 kongregasyon sa Lviv, at 21 sa mga ito ang gumagamit ng isang malaking Kingdom Hall complex.
Tswana[tn]
Go na le diphuthego tse di fetang 50 kwa Lviv, tse 21 tsa tsone di dirisa kago e kgolo ya Holo ya Bogosi, e e nang le diholo di le mmalwa.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e fakataha‘anga ‘e 50 tupu ‘i Lviv, ko e 21 ai ‘oku nau ngāue‘aki ha fu‘u Fale Fakataha‘anga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli mbungano ziinda ku 50 mu Lviv, aali zyeezi izili 21 zibelesya Ŋanda ya Bwami mpati yomwe iijisi maanda manji.
Tok Pisin[tpi]
I gat olsem 50 kongrigesen i stap long Lviv, 21 bilong ol i save yusim 1-pela bikpela Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Lviv’de 50’den fazla cemaat var ve bu cemaatlerden 21’i, birkaç İbadet Salonundan oluşan bir binayı ortaklaşa kullanıyor.
Tsonga[ts]
Ku ni mavandlha yo tlula 50 eLviv naswona 21 ya wona ma tirhisa muako lowukulu lowu nga ni Tiholo ta Mfumo to hlayanyana.
Tatar[tt]
Львовта 50 дән артык җыелыш һәм аларның 21 е очрашуларын Патшалык Заллары комплексында үткәрә.
Twi[tw]
Asafo bɛboro 50 na ɛwɔ Lviv, na emu 21 hyia wɔ ɔdan kɛse bi a Ahenni Asa pii wom mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta Lviv oy mas ta 50 tsobobbailetik, li 21 tsobobbaile te tstsob sbaik ta jun mukʼta Salon sventa Tsobobbail.
Ukrainian[uk]
У Львові налічується майже 60 зборів, 21 з яких збирається у великому комплексі Залів Царства.
Umbundu[umb]
Kolupale luo Lviv kuli eci ci pitahãla 50 kakongelo, okuti pokati kakongelo aco, ci soka 21 a siata oku liongoluila Vonjango yimosi Yusoma yinene.
Venda[ve]
Ngei Lviv hu na zwivhidzo zwi fhiraho 50, nahone zwa 21 zwi shumisa fhethu hu re na Holo dza Muvhuso nnzhi.
Vietnamese[vi]
Ở Lviv có hơn 50 hội thánh, trong số đó có 21 hội thánh dùng chung một khu phức hợp Phòng Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Sobra 50 an mga kongregasyon ha Lviv, ngan 21 hito an nagamit hin mga Kingdom Hall ha usa nga daku nga pasilidad.
Xhosa[xh]
Kukho amabandla angaphezu kwama-50 eLviv, angama-21 kuwo asebenzisa iiHolo zoBukumkani ezikwindawo enkulu.
Yoruba[yo]
Ìjọ tó wà ní ìlú Lviv lé ní àádọ́ta [50], mọ́kànlélógún [21] lára wọ́n sì ń lo Gbọ̀ngàn Ìjọba ńlá kan.
Yucateco[yua]
Tu kaajil Lviveʼ yaan maas tiʼ cincuenta múuchʼuliloʼobiʼ, veintiunoeʼ ku muchʼkubaʼob tiʼ junpʼéel nojoch naj yaʼab u Najiloʼob Reino yaan ichil.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu jma de cincuenta neza binni ridagulisaa ndaaniʼ guidxi Lviv, veintiún de laacani ridagulisaacaʼ ndaaniʼ ti Yoo roʼ stiʼ Reinu.
Chinese[zh]
利沃夫有超过50群会众,其中21群共用一座综合王国聚会所。
Zulu[zu]
Kunamabandla angaphezu kuka-50 e-Lviv, angu-21 kuwo asebenzisa amaHholo OMbuso amaningi akhiwe esizeni esisodwa.