Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوحة الأصابع لا تعطينا كشف الكذب
Catalan[ca]
Els coixinets dels dits no ens diuen si menteixen o no a menys que realment estiguis tocant al subjecte.
Czech[cs]
Ta bříška prstů nám neřeknou, jestli subjekt lže, když se ho nedotknete.
Greek[el]
Το μηχάνημα στα δάχτυλα είναι ανιχνευτής ψεύδους μόνο αν ακουμπάτε τον στόχο.
English[en]
The finger-pads don't give us lie detection unless you're actually touching the subject.
Spanish[es]
Las almohadillas de dedos no nos dan detección de mentiras a menos que esten tocando al sujeto.
Estonian[et]
Sõrme-padjad ei anna meile vale avastamise kui sa ei ole tegelikult puudutamata teema.
Finnish[fi]
Sormet eivät paljasta valheita ellette kosketa kohdetta.
Hebrew[he]
משטחי האצבע לא מספקים לנו גלאי שקר אלא אם באמת נוגעים באדם.
Croatian[hr]
Senzori na prstima ne otkrivaju laž, osim ako ne dodiruješ subjekt.
Hungarian[hu]
Az érzékelő akkor ad jelet a hazugság - vizsgálónak, ha megérintitek a célpontot.
Italian[it]
I dispositivi sulle dita rilevano le bugie solo se siete a contatto con la persona.
Polish[pl]
Wykrywacz nie zadziała, póki nie dotkniesz celu czujnikami na palcach.
Portuguese[pt]
Não detectaremos mentiras pelos pads nos dedos se não tocarem no alvo.
Romanian[ro]
Senzorii nu ne vor spune cine minte, dacă nu atingi subiectul.
Russian[ru]
Наклейки на пальцах покажут, что человек лжет, когда ты притронешься к нужному человеку
Serbian[sr]
Senzori na prstima ne otkrivaju laž, osim ako ne dodiruješ subjekt.
Turkish[tr]
Sizler hedefe dokunmadıkça parmak izleri bize doğruyu tam olarak gösteremez.