Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2° за финансови услуги и дребни стоки и услуги, допустими от търговските обичаи;
Czech[cs]
2° finanční služby a drobné zboží a služby obvyklé v obchodním styku;
Danish[da]
2° Finansielle tjenesteydelser, varer og tjenesteydelser, der er i overensstemmelse med almindelig handelsskik.
Greek[el]
2° χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και μικροπροϊόντα και μικροϋπηρεσίες που γίνονται δεκτά από τα συναλλακτικά ήθη·
English[en]
(2) Financial services and incidental goods and incidental services permitted by commercial practice;
Spanish[es]
2o servicios financieros y pequeños productos y servicios admitidos por los usos comerciales;
Estonian[et]
2° finantsteenuseid ja tavapäraseid väikekaupu ja teenuseid;
Finnish[fi]
2° rahoituspalveluja sekä liiketoiminnassa tavallisia pieniä tavaroita ja palveluja;
French[fr]
2° des services financiers et des menus biens et menus services admis par les usages commerciaux;
Hungarian[hu]
2° pénzügyi szolgáltatások és kereskedelmi szokások keretében elfogadott járulékos termékek és szolgáltatások;
Italian[it]
2° servizi finanziari e piccoli prodotti e servizi ammessi dagli usi commerciali;
Lithuanian[lt]
2 finansines paslaugas ir prekybos srityje įprastas smulkias prekes ir paslaugas;
Latvian[lv]
2) finanšu pakalpojumus un komercpraksē atzītas nelielas preces un pakalpojumus;
Maltese[mt]
2° servizzi finanzjarji u prodotti u servizzi ċkejknin meqjusa normali fil-kummerċ permessi mill-prattiki kummerċjali;
Dutch[nl]
2° financiële diensten en kleine door de handelsgebruiken aanvaarde goederen en diensten;
Polish[pl]
2° usługi finansowe i wykaz towarów i usług dopuszczony przez zwyczaje handlowe;
Portuguese[pt]
2° serviços financeiros e propostas conjuntas de bens e serviços aceites pelos usos comerciais;
Romanian[ro]
2° servicii financiare și bunuri și servicii de valoare neînsemnată admise de uzanțele comerciale;
Slovak[sk]
2° finančné služby a drobné výrobky a služby uznávané obchodnými zvyklosťami;
Slovenian[sl]
(2) finančne storitve in drobno blago ter drobne storitve, ki jih dovoljujejo poslovni običaji;