Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحب أن تتركنا ايه الكاهن
Bulgarian[bg]
Тревожа се, че напускаш селото, Панорамикс.
Czech[cs]
Nejsem rád, že odcházíš, Panoramixi.
English[en]
I don't like that you leave, Panorámix.
Spanish[es]
No me gusta que dejes la aldea Panoramix.
Estonian[et]
Ei meeldi mulle, et sa lahkud külast Panoramix.
Finnish[fi]
En halua että lähdet.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je het dorp verlaat, Panoramix.
Polish[pl]
Nie lubię jak wyjeżdżasz z wioski Panoramiksie.
Portuguese[pt]
Não gosto que saia da aldeia, Panoramix!
Romanian[ro]
Nu-mi place că pleci, Panoramix.
Russian[ru]
Не уезжай, Панорамикс.
Slovenian[sl]
Ne maram, da zapuščaš vas, Panoramix.
Turkish[tr]
Köyden ayrılman hoşuma gitmiyor Büyükfiks.