Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n verskil het dit tog gemaak!
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ጥሩ ቦታ ላይ የተሠራ ቆንጆ ሕንፃ አገኘን።
Arabic[ar]
ويا للفرق الذي صنعه ذلك!
Bemba[bem]
We bupusano bukulu!
Bulgarian[bg]
Каква огромна промяна беше това!
Bangla[bn]
এটা কতই না এক পরিবর্তন নিয়ে এসেছিল!
Cebuano[ceb]
Pagkadakong kalainan ang nahimo niana!
Czech[cs]
Rozdíl byl evidentní.
Danish[da]
Det gjorde en stor forskel.
German[de]
Welch ein Unterschied!
Ewe[ee]
Tɔtrɔ kae nye si ema he vɛ!
Efik[efi]
Nso ukpụhọde ke emi ekedi ntem!
Greek[el]
Πόσο σημαντικό ρόλο έπαιξε αυτό!
English[en]
What a difference that made!
Spanish[es]
¡Qué diferencia!
Estonian[et]
See tõi kaasa suure muutuse.
Finnish[fi]
Vaikutus oli valtava!
Fijian[fj]
Dua na veisau levu a yaco!
French[fr]
Quel changement !
Ga[gaa]
Mɛɛ srɔtofeemɔ po no kɛba nɛkɛ!
Gujarati[gu]
પહેલાંના હોલ કરતાં એ કેવું અલગ હતું!
Gun[guw]
Lehe ninọmẹ lọ gbọnvo do sọ!
Hebrew[he]
השינוי חולל פלאים!
Hindi[hi]
इससे क्या ही फर्क पड़ा!
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang nahimo sadto!
Croatian[hr]
Koliko je samo značio taj korak!
Hungarian[hu]
A különbség érezhető volt!
Armenian[hy]
Շատ չանցած մի գեղեցիկ շենք գտանք՝ հրաշալի մի տեղում։
Indonesian[id]
Alangkah besar perubahan yang dihasilkan!
Igbo[ig]
Lee ka nke ahụ si kpata mgbanwe!
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti resultana!
Italian[it]
Che differenza!
Japanese[ja]
それは本当に大きな違いを生みました。
Georgian[ka]
ამას დიდი ცვლილებები მოჰყვა!
Kannada[kn]
ಇದು ಎಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿತು!
Korean[ko]
새로운 왕국회관은 정말 큰 차이를 가져왔습니다!
Lozi[loz]
Nto yeo n’e tahisize cinceho ye nde luli!
Lithuanian[lt]
Pokyčių ilgai laukti neteko.
Luba-Lulua[lua]
Ndishilangana kayi divua pankatshi payi!
Malagasy[mg]
Ary tena nisy vokany tsara izany fiovana izany!
Macedonian[mk]
Каква само разлика!
Malayalam[ml]
അത് എന്തു മാറ്റമാണ് വരുത്തിയതെന്നോ!
Marathi[mr]
पूर्वीच्या सभागृहापेक्षा हे सभागृह किती उत्तम होते!
Maltese[mt]
X’differenza għamel dan!
Burmese[my]
တကယ်ထူးခြားသွားတာပဲ!
Norwegian[nb]
For en forskjell det utgjorde!
Nepali[ne]
यसले निकै ठूलो फरक पाऱ्यो!
Dutch[nl]
Wat was dat een verschil!
Northern Sotho[nso]
Seo se ile sa dira phapano gakaakang!
Nyanja[ny]
Zimenezi zinapangitsa kuti pakhale kusintha kwakukulu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ।
Papiamento[pap]
Esei a hasi un gran diferensia!
Pijin[pis]
Hem barava moabeta!
Polish[pl]
To wiele zmieniło!
Portuguese[pt]
Isso fez uma diferença incrível!
Rundi[rn]
Ese ukuntu yari itandukanye n’iya mbere!
Romanian[ro]
Ce efect extraordinar a avut aceasta!
Russian[ru]
Перемены не заставили себя долго ждать.
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu byagize ingaruka zikomeye!
Sango[sg]
Ye so agbian aye mingi!
Sinhala[si]
ඒකෙන් කොයිතරම් වෙනසක් ඇති වුණාද!
Slovak[sk]
To bola teda zmena!
Slovenian[sl]
Kakšna razlika!
Samoan[sm]
Maʻeu se suiga telē na iai!
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti pave nomusiyano!
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimi që solli ajo!
Serbian[sr]
Kakva razlika!
Sranan Tongo[srn]
Dati ben tyari wan bigi kenki kon!
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa phapang e khōlō!
Swedish[sv]
Vilken skillnad det gjorde!
Swahili[sw]
Jambo hilo lilileta matokeo mazuri sana!
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilileta matokeo mazuri sana!
Tamil[ta]
அது எவ்வளவு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது!
Telugu[te]
దానితో ఎంత తేడానో!
Thai[th]
มัน ต่าง กัน ชนิด หน้า มือ เป็น หลัง มือ ที เดียว!
Tigrinya[ti]
እዚ ዓብዪ ለውጢ ኢዩ ኣምጺኡ።
Tagalog[tl]
Kaylaking pagkakaiba ang nagawa nito!
Tswana[tn]
Dilo di ne tsa fetoga fela thata!
Tongan[to]
Ko ha faikehekehe lahi ē ne hokó!
Tok Pisin[tpi]
Bikpela senis i kamap!
Turkish[tr]
Bu çok şeyi değiştirdi!
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi a yi rhandzeka swinene!
Twi[tw]
Hwɛ nsakrae a ɛno de bae!
Tahitian[ty]
Auê ïa taa-ê-raa e!
Ukrainian[uk]
Як же добре це вплинуло на збір!
Venda[ve]
Zwenezwo zwo ita tshanduko khulwane lungafhani!
Vietnamese[vi]
Thật là khác biệt!
Wallisian[wls]
Neʼe ko he toe fetogi ia!
Xhosa[xh]
Oko kwenza umahluko omkhulu gqitha!
Yoruba[yo]
Bí gbogbo nǹkan ṣe yí padà nìyẹn o!
Zulu[zu]
Kwenza umahluko omkhulu kanjani!