Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pire tek ni wabed ma wakiyo piny ka watye i atematema, dok watimo man nining?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons aanhou waak wanneer ons beproef word, en hoe kan ons dit doen?
Amharic[am]
ፈተና በሚያጋጥመን ጊዜ ነቅተን መጠበቃችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው? ይህን ማድረግ የምንችለውስ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا مِنَ ٱلْمُهِمِّ أَنْ نَظَلَّ سَاهِرِينَ عِنْدَ مُوَاجَهَةِ ٱلْمِحَنِ، وَكَيْفَ نَفْعَلُ ذلِكَ؟
Aymara[ay]
¿Llakinakampi jan aynachtʼañatakejj khitirus atinisiñasa, ukat kunjamsa uk uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Sınaqlar zamanı oyaq qalmaq nə üçün vacibdir və biz bunu necə edə bilərik?
Baoulé[bci]
? Kɛ kekle’n o e su’n, ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e ɲin tran su ɔ? ? Yɛ wafa sɛ yɛ e kwla yo sɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang magdanay kitang mapagbantay kun nag-aagi nin pagbalo, asin paano niato iyan magigibo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukuba abalola ilyo tule-eshiwa kabili kuti twaba shani abalola?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да сме бдителни при изпитания, и как можем да правим това?
Bislama[bi]
? From wanem yumi mas lukaot gud taem ol samting oli traem yumi? ? Mo yumi save mekem samting ya olsem wanem?
Bangla[bn]
পরীক্ষার সময়ে আমাদের জেগে থাকা কেন গুরুত্বপূর্ণ এবং কীভাবে আমরা জেগে থাকতে পারি?
Catalan[ca]
Per què és important que ens mantinguem alerta davant les proves, i com ho podem fer?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga kita magmabinantayon ilalom sa pagsulay, ug unsaon nato kini paghimo?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe mammasa atun sia küna sossot, me ifa usun sipwe föri ena?
Hakha Chin[cnh]
Harnak ton tikah hliphlau tein um cu zeicah a biapit, cutin zeitindah um khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan ki nou kontinyen veye ler nou fer fas avek leprev e ki mannyer nou kapab fer sa?
Czech[cs]
Proč je důležité, abychom zůstávali bdělí ve zkouškách, a jak to máme dělat?
Chuvash[cv]
Йывӑр вӑхӑтра мӗншӗн сыхӑ тӑмалла тата ҫавна эпир мӗнле тума пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi er årvågne når vi kommer ud for modgang, og hvordan kan vi være det?
German[de]
Warum ist es in Prüfungen wichtig, wachsam zu sein? Wie gelingt uns das?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë catre tro sa hmeke fene la itupath, nge nemene la nyine tro sa kuca?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be míayi edzi anɔ ŋudzɔ ne míele dodokpɔwo me tom, eye aleke míate ŋu awɔ esiae?
Efik[efi]
Ntak emi oyomde idu ke ukpeme ke ini idomo, ndien didie ke ikeme ndinam oro?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να παραμένουμε σε εγρήγορση όταν αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες, και πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
English[en]
Why is it important that we keep on the watch when under trial, and how can we do so?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que nos mantengamos vigilantes en la adversidad, y cómo podemos lograrlo?
Estonian[et]
Miks on tähtis katsumuse ajal valvel püsida ja kuidas me saame seda teha?
Persian[fa]
چرا اهمیت دارد که در مشکلات هوشیار باشیم و چگونه میتوانیم چنین کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän on tärkeää pysyä valveilla koettelemusten keskellä, ja miten voimme onnistua tässä?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda yadra tiko nida vakatovolei, eda na cakava vakacava qori?
French[fr]
Pourquoi nous faut- il être vigilants dans les moments difficiles, et comment y parvenir ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔya nɔ wɔsara kɛ́ wɔkɛ kai miikpe, ni te wɔɔfee tɛŋŋ wɔfee enɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kakawaki bwa ti na teimatoa n tantani ngkana ti kataaki, ao ti na kanga ni karaoa anne?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?
Gujarati[gu]
કસોટીમાં સજાગ રહેવું કેમ મહત્ત્વનું છે અને એ કેવી રીતે કરી શકીએ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu nado gbọṣi nukle to whlepọn lẹ whenu, podọ nawẹ mí sọgan wàmọ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nikwe ja ngwandre mokre nita ja tuin kukwe tare ben ye ngwane, aune ni raba nuainne ño?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu yi tsaro sa’ad da muke fuskantar gwaji, kuma yaya za mu iya yin hakan?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שנעמוד על המשמר בשעת מבחנים, וכיצד נוכל לעשות כן?
Hindi[hi]
परीक्षा के दौरान जागते रहना क्यों ज़रूरी है और हम यह कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magmabinantayon kita kon may mga pagtilaw, kag paano naton ini mahimo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai hahetoho negadiai ita gima noho be namo, bona edena dala ai unai ita karaia diba?
Croatian[hr]
Zašto je važno da budemo budni kad smo u kušnjama i kako to možemo postići?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou kontinye veye lè nou jwenn eprèv, e ki jan nou ka fè sa?
Hungarian[hu]
Miért fontos ébernek maradnunk a próbák alatt, és hogyan tudjuk ezt megtenni?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր արթուն մնալ փորձությունների ժամանակ, եւ ինչպե՞ս կարող ենք արթուն լինել։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է որ արթուն մնանք մինչ փորձութեան տակ ենք, եւ ինչպէ՞ս կրնանք ասիկա ընել։
Indonesian[id]
Mengapa kita harus waspada sewaktu menghadapi cobaan? Bagaimana kita dapat melakukannya?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga agtalinaedtayo a naridam no masuottayo, ken kasanotayo a maaramid dayta?
Icelandic[is]
Af hverju þurfum við að vera vökul þegar erfiðleikar steðja að og hvernig getum við gert það?
Isoko[iso]
Fikieme u ro wuzou re ma jaja aro vi evaọ etoke odawọ, kọ ẹvẹ ma sai ro ru ere?
Italian[it]
Perché è importante essere vigilanti quando affrontiamo una prova, e come possiamo riuscirci?
Japanese[ja]
試練の時にずっと見張っていることが大切なのはなぜですか。 どのように見張っていることができますか
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი სიფხიზლის შენარჩუნება განსაცდელებისას და როგორ შეგვიძლია ამის გაკეთება?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde beto landa kukangula meso na ntangu ya mpasi mpi inki mutindu beto lenda sala yo?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ harĩ bata gũikaraga twĩiguĩte rĩrĩa tũrĩ rungu rwa magerio, na tũngĩka ũguo atĩa?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okukala oupafi ngeenge hatu yelekwa, nongahelipi hatu dulu okuninga ngaho?
Kazakh[kk]
Қиындықтарға тап болғанда қалай сергек бола аламыз және неге бұл маңызды?
Kalaallisut[kl]
Unamminiarnartoqaraangat sooq eqqumasariaqarpugut, aamma qanoq eqqumasinnaavugut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជា ការ សំខាន់ ឲ្យ យើង ចាំ យាម ជា និច្ច ពេល មាន ទុក្ខ លំបាក? ហើយ តើ យើង អាច ធ្វើ ដូច្នេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kima kiambote ku kolokota o ku dilanga kioso ki tu dibhana ni jiphaxi, ni kiebhi ki tu tena ku bhanga kiki?
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೇಕೆ? ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
시련을 겪을 때 계속 깨어 있는 것이 왜 중요하며, 그렇게 깨어 있으려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kulaba ne kukenketa mu bimye bya meseko, kabiji twakonsha kuba byepi bino?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo mokuvangarara mosiruwo somaheteko, ntani ngapi omu natu yi rugana oyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kwamanana yingila muna ntangw’a mpasi? Aweyi tulenda wo vangila?
Kyrgyz[ky]
Сыноого туш болгондо сергек болуу эмне үчүн маанилүү жана андайда канткенде сергек боло алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okusigala nga tutunula nga tuli mu mbeera enzibu, era lwaki ekyo kikulu?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tósɛnzɛla ntango tokutani na komekama, mpe ndenge nini tokoki kosala yango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku zwelapili ku tona ha lu li mwa miliko, mi lu kona ku eza cwañi cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip mums nepaliauti budėti sunkiu metu ir kodėl tai svarbu?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kya kamweno twendelele kutengela kitatyi kyotudi mu matompo ne i muswelo’ka otubwanya kulonga namino?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbia mushinga bua kushala batabale patudi mu ntatu? Mmunyi mutudi mua kuenza nanku?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwa vakutona nge tuli mucheseko, kaha tunahase kulinga ngachilihi ngocho?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kwikala atona neyi tudi mukweseka nawa tunateli kwikala ñahi atona?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ahinya ni wabed kwarito sama wan e chandruok, to wanyalo timo kamano e yo mane?
Lushai[lus]
Fiahna kan tawh laiin, engvângin nge inring renga kan awm a pawimawh a, engtin nge chu chu kan tih theih?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi saglabāt modrību pārbaudījumos, un kā to darīt?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ets nnayaˈijtëm wijy ko nwinguwäˈkëmë amay jotmay, ets wiˈix mbäät nduˈunëm?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou contigne veillé kan nou passe par bann l’epreuve, ek couma nou kapav faire sa?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila miambina foana rehefa iharam-pitsapana, ary ahoana no fomba ampisehoantsika an’izany?
Marshallese[mh]
Ñe jej iioon wãween ko reppen, etke eaorõk bwe jen ekkõl wõt? Im ewi wãween jemaroñ kõm̦m̦ane men in?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да останеме духовно будни кога се соочуваме со испити, и како да го правиме тоа?
Malayalam[ml]
പരിശോധനകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്, നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
Mongolian[mn]
Сорилт тулгарсан үед сэргэг байх нь яагаад чухал бэ? Яавал сэргэг байх вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa maood ne zu-loeese, bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d ket n gũudẽ, la wãn to la d tõe n maan dẽ?
Marathi[mr]
परीक्षेच्या काळात जागृत राहणे का महत्त्वाचे आहे, आणि आपण ते कसे करू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk berjaga-jaga semasa menghadapi cubaan, dan bagaimanakah kita dapat berbuat demikian?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi er årvåkne under prøvelser, og hvordan kan vi være det?
Nepali[ne]
परीक्षा सामना गर्नुपर्दा जागा रहनु किन महत्त्वपूर्ण छ अनि हामी कसरी यसो गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana okukala twa tonata ngele tu li muudhigu, nongiini tatu vulu oku shi ninga?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ke mataala tumau a tautolu ka kamatamata, ti maeke fēfē a tautolu ke taute pihia?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat we bij beproevingen waakzaam blijven? Hoe kunnen we dat doen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuqakathekile bona sihlale siphapheme nesilingwako, begodu singakwenza njani lokho?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re dule re phakgame ge re lekwa, gona re ka dira bjang seo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukhala maso tikakumana ndi mayesero, ndipo tingachite bwanji zimenezi?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyakolela okutualako tyalunguka movitateka, iya oñgeni tupondola okutyilinga?
Nzima[nzi]
Saa yɛkɔ sɔnea nu a, duzu ati a ɔhyia kɛ yɛkɔ zo yɛsinza ɛ? Na kɛzi yɛbahola yɛayɛ ɛhye ɛ?
Ossetic[os]
Зындзинӕдтыл ӕмбӕлгӕйӕ цырддзаст уӕм, уый ахсджиаг цӕмӕн у ӕмӕ нӕ уый тыххӕй цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਚੇਤ ਰਹੀਏ ਤੇ ਇਹ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et importante so pansiansian alerto sano nasusubok, tan panon tayon nagawaan itan?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa nos keda vigilá durante prueba, i kon nos por hasi esei?
Palauan[pau]
Ngera me ngklou a ultutelel a di deklekar er a chelsel a meringel el taem, e mekerang a doruul el uaisei?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi gohed lukaot taem iumi kasem hard taem, and hao nao iumi savve duim datwan?
Polish[pl]
Dlaczego to ważne, byśmy w czasie prób nie stracili czujności, i jak możemy to osiągnąć?
Portuguese[pt]
Por que é importante ficar vigilantes sob provações, e como podemos fazer isso?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun makilla kananchis sasachakuypi tarikuspa, imaynatan chayta ruwasunman?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bihambaye ko tuguma turi maso igihe turi mu kigeragezo, kandi twobigira gute?
Ruund[rnd]
Mulong wak chidi cha usey kucha ku mes anch tudi mu yoziu, ni mutapu ik tukutwisha kusal mwamu?
Romanian[ro]
De ce este important să veghem când trecem prin încercări, şi cum putem face aceasta?
Russian[ru]
Почему важно бодрствовать во время испытаний и как мы можем это делать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko dukomeza kuba maso mu gihe turi mu bigeragezo, kandi se twabikora dute?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti lango pëpe na ngoi ti tara? E yeke sara ni tongana nyen?
Sinhala[si]
අසීරු අවස්ථාවලදී සෝදිසියෙන් සිටීම වැදගත් වෙන්නේ ඇයි? එය කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sme zostali bdelí v skúškach, a ako to môžeme robiť?
Samoan[sm]
Pe a tatou feagai ma tulaga faigatā, aiseā e manaʻomia ai ona tatou mataala pea, ma o le ā le auala e faia ai faapea?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti tirambe takarinda patinenge tichiedzwa, uye tingazviita sei?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme të qëndrojmë vigjilentë nën sprova dhe si mund ta bëjmë këtë?
Serbian[sr]
Zašto je važno da ostanemo budni kada smo u iskušenju i kako to možemo učiniti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari taki wi tan na ai te wi e kisi tesi, èn fa wi kan du dati?
Swati[ss]
Kungani kubalulekile kulindza nangabe silingwa, futsi singakwenta njani loko?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re lule re lebetse ha re tobana le liteko, hona re ka etsa see joang?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi är vaksamma i svåra tider, och hur kan vi vara det?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu tuendelee kukesha tunapokuwa chini ya majaribu, na tunawezaje kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni lazima tuendelee kukesha tunapokuwa katika majaribu, na tunaweza kufanya hivyo namna gani?
Tamil[ta]
கஷ்டங்கள் வரும்போது நாம் தொடர்ந்து விழிப்புடன் இருப்பது ஏன் முக்கியம், எப்படி விழிப்புடன் இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu ita matan-moris nafatin iha susar laran? Oinsá mak ita bele halo ida-neʼe?
Telugu[te]
కష్టకాలాల్లో మెలకువగా ఉండడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం? ఆ సమయంలో మనమెలా మెలకువగా ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки мо ҳангоми озмоишҳо ҳушёру бедор монем ва чӣ тавр мо инро карда метавонем?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ เรา จะ เฝ้า ระวัง อยู่ เสมอ เมื่อ ถูก ทดสอบ และ เรา จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ግዜ ፈተና ንቑሓት ክንከውን ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧ ብኸመይከ ኢና ኸምኡ ኽንገብር እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka hange hange u se kuran shighe u i lu meen se la sha ci u nyi, man se er kwagh ne nena?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na patuloy tayong magbantay kapag napapaharap sa pagsubok, at paano natin ito magagawa?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba sho nsungukala la ntondo k’ehemba, ndo ngande wakokaso nsala dui sɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore re nne re disitse fa re lebane le diteko, mme re ka dira seo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau hanganaki le‘o ‘i he malumalu ‘o e ‘ahi‘ahí, pea ‘e lava fēfē ke tau fai peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kuzumanana kulinda ciindi nitusunkwa, alimwi mbuti mbotukonzya kucita oobo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xlakaskinka skgalalh natawilayaw akxni titaxtuyaw taʼakglhuwit, chu la natlawayaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long was i stap taim ol traim i kamap? Yumi ken mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
Zor zamanlarda uyanık kalmak neden önemlidir? Bunu nasıl başarabiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku tshama hi rindzile loko hi langutana ni ndzingo naswona hi nga swi endlisa ku yini sweswo?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima a ku tshama na hi rinzele a xikhati lexi hi kumanako ni minzhingo, niku hi nga zi mahisa kuyini lezo ke?
Tatar[tt]
Ни өчен сынаулар вакытында уяу булу мөһим, һәм безгә ничек уяу булырга?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kuŵa maso pa nyengo ya viyezgo, ndipo tingacita wuli nthena?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke tumau tatou i te matapula‵pula māfai e tofotofogina, kae e mafai pefea o fai ne tatou a te mea tenā?
Twi[tw]
Sɛ yehyia sɔhwɛ a, dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛkɔ so wɛn, na yɛbɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i ia vai ara i mua i te mau fifi e ia aha ïa tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal skʼan lekuk vikʼil jsatik kʼalal chkiltik prevaetike, xchiʼuk kʼuxi xuʼ xkutik?
Ukrainian[uk]
Чому важливо пильнувати в час випробувань і як це робити?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku lavulula poku liyaka lovitangi, kuenda tu ci linga ndati?
Urdu[ur]
مشکلات کا سامنا کرتے وقت چوکس رہنا کیوں ضروری ہے اور ہم اِس سلسلے میں کیسے چوکس رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri fhaṱuwe musi ro sedzana na milingo, nahone ri nga zwi ita nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Tại sao tiếp tục thức canh trong lúc gặp thử thách là điều quan trọng? Làm sao chúng ta có thể làm thế?
Wolaytta[wal]
Paacee gakkiyo wode, nuuni naagi uttiyoogee keehippe koshshiyoy aybissee, qassi nuuni hegaadan oottana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga magin mabinantayon kita kon nakakaeksperyensya hin pagsari, ngan paonan-o naton ito mahihimo?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou haga nofo ʼalaʼala ʼi te ʼu temi faigataʼa, pea ʼe tou lava fakahā feafeaʼi ia te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sihlale siphaphile xa sivavanywa yaye sinokukwenza njani oku?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngaud pared ni gad be tedan’dad u nap’an ni ke yib e skeng ngodad, ma uw rogon nrayog ni ngad rin’ed e re n’ey?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká máa wà lójúfò nígbà tá a bá dojú kọ àdánwò, báwo la sì ṣe lè ṣe bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach unaj k-pʼil ich ken k-aktáant talamiloʼob, yéetel bix jeʼel u páajtal k-beetkeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca gatananu ora cadídinu ra nagana, ne ximodo zanda gúninu ni.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ninyanyakipa pai nga ani naangera angera kindi ho du ani ni rogo aʹasada, na wai gu rengbe ani ka mangaha?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba siphaphame lapho silingwa, futhi singakwenza kanjani lokho?