Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto podmínek, jelikož je současně osobou, která tento odpad má ve svém držení, a jeho původcem, musí být vedoucí čerpací stanice považován za jejich držitele ve smyslu téhož čl. 1 písm. c).
Danish[da]
Under disse omstændigheder må tankstationens bestyrer anses for indehaver af affaldet i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i samme artikel 1, litra c), idet han både er i besiddelse af affaldet og er producenten af affaldet.
German[de]
Infolgedessen ist der Betreiber der Tankstelle, da er gleichzeitig Besitzer und Erzeuger dieser Abfälle ist, als ihr Besitzer im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c der Richtlinie 75/442 anzusehen.
English[en]
Under those conditions, since he is at once the possessor and the producer of that waste, the service station manager must be considered to be their holder within the meaning of Article 1(c).
Spanish[es]
En estas circunstancias, puesto que es a la vez quien tiene en su posesión dichos residuos y quien los ha producido, el gestor de la estación de servicio debe ser considerado poseedor de los mismos en el sentido del mencionado artículo 1, letra c).
Italian[it]
Di conseguenza, il gestore della stazione di servizio, essendo al tempo stesso possessore e produttore di tali rifiuti, dev’essere considerato come loro detentore ai sensi del medesimo art. 1, lett. c).
Dutch[nl]
Aangezien hij zowel de afvalstof in bezit heeft als de producent van deze afvalstof is, moet de beheerder van het tankstation derhalve als houder in de zin van dit artikel 1, sub c, worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Nestas condições, uma vez que está simultaneamente de posse desses resíduos e é produtor dos mesmos, o gerente da estação de serviço deve ser considerado o seu detentor, na acepção do mesmo artigo 1.°, alínea c).