Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عنما لا تملك مظهر حسن. تصبح شخص مخفق بالفطرة.
Bulgarian[bg]
Когато нямаш хубава външност, автоматично се проваляш.
Bosnian[bs]
Ako nisi lep, jednostavno si zapostavljen.
Czech[cs]
Když dobře nevypadáš, seš odepsanej hned na začátku.
Danish[da]
Når du ikke ser godt ud, bliver du fiasko og til sidesat.
Greek[el]
Όταν δεν είσαι όμορφος, γίνεστε αποτυχημένος εξ ορισμού.
English[en]
When you're not good-looking, you become a failure by default.
Spanish[es]
Cuando uno es feo, eres automáticamente un perdedor.
Estonian[et]
Kui sa pole ilusa välimusega, siis oled ka muus edutu.
Persian[fa]
وقتي خوشگل نيستي ، انگار هميشه گناه كاري
Finnish[fi]
Kun ei näytä hyvältä, häviää automaattisesti.
French[fr]
Quand on est moche, on devient un échec par défaut.
Hebrew[he]
כשאתה לא נראה טוב, אתה ניהיה כישלון על ידי אי הופעה.
Croatian[hr]
Kada nisi zgodan, podrazumijeva se da si propast.
Hungarian[hu]
Amikor nem nézel ki túl jól, akkor csődtömeg is vagy.
Italian[it]
Quando non si è belli, si diventa scadenti perché difettosi.
Dutch[nl]
Als je er niet goed uitziet, Wordt je een standaard mislukking.
Polish[pl]
Kiedy nie jesteś przystojny, nie dbasz o swój wygląd.
Portuguese[pt]
Quando não se é bonito, é julgado como fracasso.
Romanian[ro]
Când nu arăţi bine, devii ratat prin definiţie.
Slovenian[sl]
Če nisi lep, si enostavno zapostavljen.
Serbian[sr]
Kada nisi zgodan, podrazumijeva se da si propast.
Swedish[sv]
När du inte är snygg blir du automatiskt stämplad som " misslyckad ".
Turkish[tr]
Sen çirkin biri olduğun zaman, bu eksiklikle başarısız birisi olursun.