Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden er jorden fuld af variation og skønhed, ja af ting der fryder vore sanser, det være sig synet, hørelsen, smags-, lugte- eller følesansen.
German[de]
Ebenso begeisternd ist die Vielfalt und Schönheit der Schöpfung, die uns angenehm berührt, sei es durch den Gesichts-, Gehör-, Geschmacks-, Geruchs- oder Tastsinn.
Greek[el]
Έπειτα επίσης, η γη είναι γεμάτη από ποικιλία και ομορφιά, με πράγματα που ικανοποιούν τις αισθήσεις μας της οράσεως, της ακοής, της γεύσεως, της οσφρήσεως και της αφής.
English[en]
Then, too, the earth is filled with variety and beauty, with things that delight our senses of sight, hearing, taste, smell and touch.
Spanish[es]
Además, la Tierra está llena de variedad y belleza, de cosas que deleitan nuestros sentidos de la vista, oído, gusto, olfato y tacto.
Finnish[fi]
Lisäksi maa on täynnä kaikkea sellaista vaihtelua ja kauneutta, joka ilahduttaa näkö-, kuulo-, maku-, haju- ja tuntoaistiamme.
Italian[it]
E poi la terra è piena di varietà e bellezza, di cose che recano diletto ai nostri sensi, vista, udito, gusto, odorato e tatto.
Japanese[ja]
そのうえ,地球は変化と美,それに視覚,聴覚,味覚,きゅう覚,触覚を楽しませてくれる物で満ちています。
Korean[ko]
그런가 하면 또한 지구는 다채롭고 아름다운 것들과 우리의 시각, 청각, 미각, 후각, 촉각을 기쁘게 하는 것들로 가득 차 있다.
Norwegian[nb]
Jorden er dessuten full av ting som ved sin mangfoldighet og skjønnhet er til glede for våre sanser — synet, hørselen og smaks-, lukte- og følesansen.
Dutch[nl]
De aarde is bovendien nog vol afwisseling en schoonheid, met dingen die onze zintuigen van het gezicht, het gehoor, de smaak, de reuk en het gevoel verrukken.
Polish[pl]
Poza tym na ziemi jest obfitość różnorodnych i pięknych tworów, które sprawiają radość naszemu zmysłowi wzroku, słuchu, smaku, powonienia i dotyku.
Portuguese[pt]
Daí, também, a terra está cheia de variedade e beleza, com coisas que deleitam nossos sentidos de visão, audição, paladar, olfato e tato.
Swedish[sv]
Jorden är också omväxlande och vacker, det finns så mycket som tjusar vår syn, hörsel, smak, lukt och känsel.