Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أني لست على ما يرام اليوم
Danish[da]
Jeg må være ved siden af mig selv i dag.
German[de]
Ich scheine heute nicht ganz bei mir zu sein.
English[en]
I must not be feeling myself today.
Spanish[es]
Seguramente no estoy muy bien hoy.
Estonian[et]
Ma ei ole täna vist päris mina ise.
French[fr]
Je ne suis pas dans mon assiette, alors.
Hebrew[he]
אני כנראה לא מרגישה כרגיל היום.
Indonesian[id]
Aku tak bisa merasakan diriku hari ini.
Italian[it]
Oggi non mi sento me stessa.
Korean[ko]
제가 오늘은 정상이 아닌가봐요
Malay[ms]
Saya rasa tak sedap hati hari ini.
Norwegian[nb]
Jeg er visst ikke meg selv i dag.
Portuguese[pt]
Não devo estar a sentir-me bem, hoje.
Serbian[sr]
Sigurno danas nisam pri sebi.
Swedish[sv]
Jag är nog inte mig själv idag.
Turkish[tr]
Bugün pek iyi değilim galiba
Chinese[zh]
也許 今天 我 哪邊 不 對 勁 。