Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че осведомеността относно кампанията на ЕС за насърчаване на хората да гласуват е голяма (67 %), отражението ѝ върху избирателната активност изглежда слабо.
Czech[cs]
Ačkoli je výsledek týkající se informovanosti o kampani realizované Unií na podporu účasti ve volbách pozitivní (67 %), pokud jde o volební účast, nezdá se být vliv kampaně velký.
Danish[da]
Selv om opmærksomheden omkring Unionens kampagne for at få unionsborgerne til at stemme var positiv (67 %), havde kampagnen begrænset indflydelse på valgdeltagelsen.
German[de]
Obwohl die Kampagne der EU für die Wahlen zum Europaparlament 67 % der Wahlberechtigten erreichte, hat sie die Wahlbeteiligung selbst nicht wesentlich beeinflusst.
Greek[el]
Αν και η ευαισθητοποίηση από την εκστρατεία της ΕΕ που προέτρεπε τον κόσμο να ψηφίσει είναι θετική (67%), ο αντίκτυπός της φαίνεται περιορισμένος όσον αφορά τo ποσοστό συμμετοχής.
English[en]
Although awareness of the campaign launched by the EU encouraging people to vote is positive (67%), its impact seems to be limited on turnout.
Spanish[es]
Aunque el grado de conocimiento de la campaña lanzada por la UE haciendo un llamamiento a la participación es positivo (67 %), su impacto sobre el índice de participación parece ser limitado.
Estonian[et]
Kuigi inimesi hääletama ergutanud ELi kampaaniast oli teadlik 67 % valimisõiguslikest kodanikest, tundub selle mõju aktiivsusele olevat piiratud.
Finnish[fi]
Vaikka EU:n kampanja kansalaisten äänestysinnon lisäämiseksi tunnettiin lupaavassa määrin (67 prosenttia), sen vaikutus äänestysprosenttiin näyttää olleen rajallinen.
French[fr]
Bien que la campagne de sensibilisation de l'Union aux élections européennes ait été positive (67 %), elle n'a guère influencé la participation électorale.
Hungarian[hu]
Jóllehet az embereket szavazásra ösztönző uniós kampány ismertsége kedvező (67%), úgy tűnik, hogy korlátozott hatást gyakorolt a részvételre.
Italian[it]
Sebbene la campagna lanciata dall’Unione per incoraggiare i cittadini a votare abbia dato risultati positivi in termini di sensibilizzazione (67%), il suo impatto sembra limitato per quanto riguarda l'affluenza alle urne.
Lithuanian[lt]
Nors informuotumas apie ES pradėtą kampaniją, skirtą paskatinti žmonėms dalyvauti rinkimuose, nemažas (67 %), panašu, kad jos poveikis dalyvavimo lygmeniui menkas.
Latvian[lv]
Kaut arī cilvēki bija labi informēti (67 %) par ES aizsākto kampaņu, lai rosinātu pilsoņus piedalīties vēlēšanās, tās ietekme uz vēlētāju aktivitāti bija diezgan ierobežota.
Maltese[mt]
Minkejja li s-sensibilizzazzjoni tal-kampanja mnedija mill-UE biex tinkoraġġixxi n-nies jivvutaw hija pożittiva (67%), l-impatt fuq il-parteċipazzjoni tal-votanti jidher li hu limitat.
Dutch[nl]
Hoewel de bekendheid van de door de EU opgezette campagne ter aanmoediging van de burgers om te gaan stemmen groot is (67%), blijkt het effect ervan op de opkomst beperkt.
Polish[pl]
Kampania przeprowadzona przez UE zachęcająca do głosowania wydaje się mieć jedynie ograniczony wpływ na frekwencję wyborczą, mimo że 67% ogółu społeczeństwa posiadało wiedzę na ten temat.
Portuguese[pt]
Embora a campanha lançada pela UE para encorajar as pessoas a votar tenha tido resultados positivos em termos de sensibilização (67 %), o seu impacto parece ter sido limitado no que se refere à participação eleitoral.
Romanian[ro]
Deși campania lansată de UE pentru a-i încuraja pe cetățeni să voteze a avut rezultate pozitive în ceea ce privește sensibilizarea opiniei publice (67%), se pare că impactul acesteia asupra ratei de participare a fost limitat.
Slovak[sk]
Napriek pozitívnemu ohlasu kampane EÚ povzbudzujúcej ľudí zapojiť sa do volieb (67 %) sa zdá sa, že jej vplyv na volebnú účasť je obmedzený.
Slovenian[sl]
Čeprav je kampanja ozaveščanja, ki jo je sprožila EU, da bi ljudi spodbudila k volitvam, pozitivna (67 %), pa se zdi njen učinek na udeležbo omejen.
Swedish[sv]
Även om medvetenheten (67 %) om den kampanj som EU lanserat för att uppmuntra människor att rösta är positiv, tycks kampanjen ha haft en begränsad inverkan på deltagandet.