Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es beglückte mich zu erfahren, daß die Bibel ewiges Leben auf der Erde verheißt. So wird zum Beispiel in Psalm 37:29 gesagt: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen.“
Greek[el]
Αισθάνθηκα χαρά στην καρδιά μου όταν έμαθα ότι η Βίβλος περιέχει την υπόσχεσι αιωνίου ζωής εδώ στη γη, όπως λέγει ο Ψαλμός 37:29: «Οι δίκαιοι θέλουσι κληρονομήσει την γην, και επ’ αυτής θέλουσι κατοικεί εις τον αιώνα.»
English[en]
It brought joy to my heart to learn that the Bible holds out the promise of everlasting life on earth, as Psalm 37:29 says: “The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.”
Spanish[es]
Mi corazón se regocijó al saber que la Biblia contiene la promesa de vida eterna en la Tierra, como dice el Salmo 37:29: “Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella.”
Finnish[fi]
Sydämelleni tuotti iloa oppia Raamatun lupaus ikuisesta elämästä maan päällä, kuten Psalmi 37:29 sanoo: ”Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti.”
French[fr]
Quelle joie j’ai éprouvée en apprenant que la Bible promet la vie éternelle sur la terre, car le Psaume 37:29 dit : “Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.”
Italian[it]
Che gioia recò al mio cuore conoscere la promessa della vita eterna sulla terra che la Bibbia offre, come dice Salmo 37:29: “I giusti stessi possederanno la terra, e risiederanno su di essa per sempre”.
Japanese[ja]
詩篇 37篇29節(新)に「義なる者たちは自ら地を所有し,そこに永久に住まう」,と述べられているとおり,聖書が地上での永遠の命という見込みを差し伸べていることを学ぶのは,わたしにとって大きな喜びでした。
Korean[ko]
시편 37:29에서, “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다”고 말한 것처럼, 지상에서의 영원한 생명이 성서에 약속되어 있다는 것을 배운 나는 마음에 기쁨이 솟았읍니다.
Dutch[nl]
Het bracht vreugde in mijn hart te weten dat de bijbel de belofte van eeuwig leven op aarde geeft, zoals men in Psalm 37:29 kan lezen: „De rechtvaardigen díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven.”
Portuguese[pt]
Alegrou o meu coração aprender que a Bíblia apresenta a promessa de vida interminável sobre a terra, como diz o Salmo 37:29: “Os próprios justos possuirão a terra e residirão sobre ela para todo os sempre.”
Swedish[sv]
Det gladde mitt hjärta att få veta att bibeln ger löfte om evigt liv på jorden, som Psalm 37:29 säger: ”De rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.”