Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسلم أيضا بحاجة أفريقيا إلى أن تشرع في ثورة خضراء للمساعدة في النهوض بالإنتاجية الزراعية، وإنتاج الأغذية والأمن الغذائي على الصعيد الإقليمي، وترحب باضطلاع البلدان الأفريقية بقيادة قوية في اتخاذ مبادرات للتصدي للتحديات التي تعترض سبيل تحقيق التنمية الزراعية المستدامة وتحقيق الأمن الغذائي، مثل برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي مبادرات يمكن أن تشكل إطارا يجري عن طريقه تنسيق الدعم المقدم في مجالي الزراعة والأمن الغذائي، وتهيب بالمجتمع الدولي أن يساند أفريقيا في تنفيذ البرامج المختلفة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛
English[en]
Also recognizes the need for Africa to embark on a green revolution to help boost agricultural productivity, food production and regional food security, welcomes the strong leadership taken by African countries in undertaking initiatives to address the challenges of sustainable agricultural development and to achieve food security, such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa’s Development, that can provide a framework through which support for agriculture and food security can be coordinated, and calls upon the international community to support Africa in the implementation of the various programmes under the New Partnership for Africa’s Development;
Spanish[es]
Reconoce también la necesidad de que África emprenda una “revolución verde” para ayudar a aumentar la productividad agrícola, la producción de alimentos y la seguridad alimentaria regional, acoge con beneplácito el hecho de que los países africanos hayan asumido un liderazgo firme emprendiendo iniciativas para hacer frente a los desafíos del desarrollo agrícola sostenible y para lograr la seguridad alimentaria, como el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que puede ser un marco para coordinar el apoyo a la agricultura y la seguridad alimentaria, y exhorta a la comunidad internacional a que apoye a África en la ejecución de los diversos programas en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África;
French[fr]
Estime de même que l’Afrique doit s’engager dans une révolution verte pour aider à promouvoir la productivité agricole, la production alimentaire et la sécurité alimentaire régionale, et se félicite que les pays africains aient résolument pris la direction de l’action menée pour relever les défis du développement agricole durable et assurer la sécurité alimentaire, par exemple grâce au Programme intégré pour le développement de l’agriculture en Afrique du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique, qui peut servir de cadre à la coordination de l’aide à l’agriculture et à la sécurité alimentaire, et engage la communauté internationale à aider l’Afrique à mettre en œuvre les divers programmes menés au titre du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique;
Chinese[zh]
又认识到非洲需要进行一场绿色革命,以利于提高农业生产力、粮食生产和加强区域粮食安全;欣见非洲国家发挥强有力的领导作用,通过非洲发展新伙伴关系的非洲农业发展综合方案等举措,应对可持续农业发展挑战及实现粮食安全,该方案可提供一个框架,籍此协调为农业和粮食安全提供的支助;吁请国际社会支持非洲实施非洲发展新伙伴关系框架内的各个方案;