Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرورك يا ( مالكولم ) هو ما سأحتاج إلى أن تلجمه.
Bulgarian[bg]
Искам да пренебрегнеш егото си, Малкълм.
Bosnian[bs]
Malcolme, moraćeš obuzdati svoj ego.
Czech[cs]
Malcolme, tvoje ego je to, co potřebuju, abys držel na uzdě.
Danish[da]
Malcolm, dit ego er hvad du må holde lidt tilbage.
German[de]
Malcolm, dein Ego ist, was du für mich im Zaum halten musst.
Greek[el]
Μάλκολμ, σε χρειάζομαι να κοντρολάρεις τον εγωισμό σου.
English[en]
Malcolm, your ego is what I'm gonna need you to keep in check.
Spanish[es]
Malcolm, es tu ego lo que voy a necesitar que mantengas a raya.
French[fr]
Malcolm, je vais avoir besoin que tu contrôles ton égo.
Hebrew[he]
מלקולם, האגו שלך הוא מה שאני אצטרך אותך לשמור לבדוק.
Croatian[hr]
Malcolme, od tebe trebam da držiš svoj ego pod kontrolom.
Indonesian[id]
Malcolm, aku membutuhkanmu agar tetap bersamaku.
Italian[it]
Malcolm, il tuo ego è ciò che mi serve tu tenga a freno.
Malay[ms]
Malcolm, saya memerlukan awak supaya terus bersama saya.
Dutch[nl]
Malcolm, het is belangrijk dat jij je ego in bedwang houdt.
Portuguese[pt]
Malcolm, é o teu ego que preciso que segures.
Romanian[ro]
Malcolm, vreau să-ţi ţii ego-ul sub control.
Russian[ru]
Малькольм, именно твоё эго и нужно будет контролировать.
Swedish[sv]
Malcolm ditt ego är vad jag behöver att du håller i schack.
Turkish[tr]
Malcolm, egonu kontrol altında tutman gerekecek.