Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det interne udvalg har vi kritiseret dette planlagte organ meget, og her har rådsformandskabet sagt til os, at man ikke kan afvige fra mandatet.
German[de]
Wir haben im Innenausschuß die Zusammensetzung dieses geplanten Körpers sehr kritisiert, und da hat uns die Ratspräsidentschaft gesagt, man könne vom Mandat nicht abweichen.
English[en]
In internal committee we were very critical of the composition of this planned body, and we were told by the Presidency of the Council that it was not possible to deviate from the mandate.
Spanish[es]
En la Comisión de Asuntos Interiores, la composición del órgano previsto fue objeto de virulentas críticas. La Presidencia del Consejo replicó que no podía modificar el mandato.
Finnish[fi]
Olemme kritisoineet kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa voimakkaasti tämän suunnitellun kehyksen kokoonpanoa, ja siellä neuvoston puheenjohtaja sanoi, ettei annetusta toimeksiannosta voi luopua.
French[fr]
Nous avons sévèrement critiqué la composition de l' organe prévu au sein de la commission des affaires intérieures et là, la présidence du Conseil nous a déclaré qu'on ne peut s'écarter du mandat.
Italian[it]
In seno alla commissione per gli affari interni abbiamo formulato molte critiche nei riguardi di come si prefigura questo nuovo progetto e la Presidenza del Consiglio ha risposto che non può derogare dal mandato.
Dutch[nl]
Wij hebben in de commissie binnenlandse zaken scherpe kritiek geuit op de samenstelling van de geplande instantie en toen heeft het voorzitterschap van de Raad ons gezegd dat men niet van het mandaat kon afwijken.
Portuguese[pt]
Na Comissão dos Assuntos Internos, criticámos bastante a composição dessa estrutura, conforme está planeada, e a Presidência do Conselho disse-nos então que não poderia haver desvios relativamente ao mandato.
Swedish[sv]
I inrikesutskottet har vi kritiserat sammansättningen av denna planerade skapelse starkt och ordförandeskapet för rådet har då sagt att man inte kan avvika från mandatet.