Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netuším kdo jsou tito lidé, ale totálně mě ničí.
German[de]
Ich weiß nicht wer diese Leute sind, aber sie machen meine Begeisterung kaputt.
Spanish[es]
No se quien es esa gente, pero me estan matando.
French[fr]
Je connais pas ces gens, mais ils me cassent le trip.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי האנשים האלה, אבל הם הורגים לי את הכיף.
Croatian[hr]
Nemam pojma tko su ti ljudi, ali narušavaju mi šemu.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, kik azok, de még az életkedvemet is elveszik.
Polish[pl]
Nie wiem kim oni są, ale zabijają moją popijawę.
Portuguese[pt]
Não sei quem são essas pessoas, mas eles estão estourando o meu ouvido.
Russian[ru]
Я не знаю этих людей, но они не умеют кайфовать.
Slovak[sk]
Netuším kto sú títo ľudia, ale totálne ma ničia.
Turkish[tr]
Bu insanlar kim bimiyorum ama canımı sıkıyorlar.