Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اظنُ انهُ عليكَ ان تلتزم بصنع الجرعات " غايوس
Bulgarian[bg]
Наблегни на приготвянето на отвари.
Czech[cs]
Myslím, že by ses měl držet vaření jedů, Gaiusi.
Danish[da]
Du bør holde dig til eliksirer, Gaius.
Greek[el]
Καλύτερα να μείνεις στα φίλτρα, Γάιε.
English[en]
I think that you should stick to cooking up potions, Gaius.
Spanish[es]
Creo que deberías dedicarte a tus pociones, Gaius.
Estonian[et]
Peaksid oma pruuliste keetmise juurde jääma, Gaius.
Finnish[fi]
Mielestäni sinun pitäisi pysyä pysyä erossa keittiöstä, Gaius.
Hebrew[he]
אני חושב שכדאי שתישאר עם הכנת שיקויים, גאיוס.
Croatian[hr]
Trebaš se držati spremanja otrova, Gaiuse.
Hungarian[hu]
Szerintem jobb lenne, ha maradnál az orvosságkészítésnék, Gaius.
Italian[it]
Penso che dovreste limitarvi a preparare pozioni, Gaius.
Dutch[nl]
U kunt zich beter alleen met drankjes bezig houden, Gaius.
Polish[pl]
Myślę, że powinieneś trzymać się gotowania eliksirów.
Portuguese[pt]
Faça só suas poções, Gaius.
Romanian[ro]
Cred ca ar fi trebuit sa te limitezi la preparatul potiunilor, Gaius.
Russian[ru]
Думаю, тебе лучше готовить только зелья, Гаюс.
Slovak[sk]
Myslím, že by si mal zostať pri robení elixírov, Gaius.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi se moral držati kuhanja napojev, Gaius.
Serbian[sr]
Trebaš se držati spremanja otrova, Gaiuse.
Thai[th]
ข้าคิดว่าท่านควรจะผสมยามากกว่า ไกอัส
Turkish[tr]
Bence sen iksir hazırlamaya devam etmelisin Gaius.