Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stačí pouhé nahlédnutí na internet k tomu, aby bylo možné zjistit, že distributoři počítačů nabízejí rovněž možnost jejich pronájmu.
Danish[da]
Et blik på internettet er tilstrækkeligt til at konstatere, at distributører af computere ligeledes tilbyder muligheden for at leje dem.
German[de]
Ein Blick in das Internet genüge, um zu erkennen, dass die Vertreiber von Computern auch die Möglichkeit anböten, Computer zu leasen.
Greek[el]
Μια σύντομη ματιά στο διαδίκτυο θα αρκούσε προκειμένου να αναγνωριστεί το γεγονός ότι οι διανομείς ηλεκτρονικών υπολογιστών προσφέρουν επίσης τη δυνατότητα μισθώσεως των εν λόγω υπολογιστών.
English[en]
A quick search on the internet suffices to show that the distributors of computers also provide facilities for leasing them.
Spanish[es]
Un simple vistazo a Internet basta para comprobar el hecho de que los distribuidores de ordenadores ofrecen asimismo la posibilidad de alquilarlos.
Estonian[et]
Piisab pilgu heitmisest Interneti-lehekülgedele tõdemaks, et arvutite müüjad ka laenutavad arvuteid.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan vilkaisu Internetiin riittää osoittamaan, että tietokoneiden jakelijat tarjoavat myös mahdollisuutta niiden vuokraamiseen.
French[fr]
Un coup d’œil sur l’internet suffirait à reconnaître le fait que les distributeurs d’ordinateurs offrent également la possibilité de les louer.
Hungarian[hu]
Elegendő egy pillantást vetni az internetre annak a ténynek az elismeréséhez, hogy a számítógép-forgalmazók számítógépek kölcsönzésével is foglalkoznak.
Italian[it]
Uno sguardo su Internet sarebbe sufficiente per riconoscere il fatto che i distributori di elaboratori elettronici offrono anche la possibilità di noleggiarli.
Lithuanian[lt]
Užtenka žvilgtelėti į internetą, kad būtų pripažinta aplinkybė, jog kompiuterių platintojai taip pat siūlo galimybę juos išnuomoti.
Latvian[lv]
Ar nelielu ieskatu Internetā pietiktu, lai atzītu faktu, ka datoru izplatītāji piedāvā arī iespēju tos nomāt.
Maltese[mt]
Minn tfittxija sempliċi fuq l-Internet wieħed jista' jara li d-distributuri ta' kompjuters joffru wkoll il-possibbiltà li jikruhom.
Dutch[nl]
Een vluchtige blik op het internet volstaat om in te zien dat distributeurs van computers tevens de mogelijkheid van leasing ervan aanbieden.
Polish[pl]
Pobieżne spojrzenie na strony internetowe wystarcza, aby uznać fakt, że dystrybutorzy komputerów oferują również możliwość ich wynajmu.
Portuguese[pt]
Um simples relance pela Internet bastará para reconhecer o facto de que os distribuidores de computadores também oferecem a possibilidade de os alugar.
Slovak[sk]
Zbežným nahliadnutím do internetu zistíme, že dodávatelia počítačov ponúkajú rovnako ich nájom.
Slovenian[sl]
Hiter pregled interneta zadostuje za ugotovitev, da računalniški distributerji ponujajo tudi možnost najema računalnikov.
Swedish[sv]
Det är tillräckligt med en snabb sökning på Internet för att kunna konstatera att de som tillhandahåller datorer även erbjuder leasing av datorer.