Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но обръщането на процеса, уголемяването... ни отведе до задънена улица.
Danish[da]
Men at vende processen og forstørre ting er endt i et blindgyde!
German[de]
Wir konnten die Sehrumpfmaterie von Szalinskis Experimenten kopieren, aber bei der Umkehrung, der Vergrößerungsmaterie, tappen wir bisher im Dunkeln.
English[en]
But reversing the process, enlarging matter... has seen us run up one blind alley after another.
Spanish[es]
Pero invirtiendo el proceso, la ampliación de la materia... nos ha visto correr hasta un callejón sin salida tras otro.
Finnish[fi]
Mutta käänteinen prosessi, materiaalin suurennus - ajautuu umpikujaan kerta toisensa jälkeen.
Indonesian[id]
Tapi membalikkan proses, memperbesar masalah Telah melihat kita run up satu buta gang demi satu.
Norwegian[nb]
Vi greide å gjenta Szalinskis materiekrymping, men å snu prosessen til forstørrelse synes å være umulig!
Polish[pl]
Ale odwracanie tego procesu, powiększanie materii... wygląda jak kolejna ślepa uliczka.
Portuguese[pt]
Porém ao reverter o processo, aumentando a matéria... temos encontrado muitas dificuldades.
Romanian[ro]
Micşorarea materiei. Dar reversul procesului, mărirea materiei, ne-a trimis dintr-o înfundătură în alta.
Serbian[sr]
Ali okretanjem procesa, uvećavanje... nas vodi u ćorsokak.