Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Lykketræf ", var navnet på den båd de var på den aften, da Carries bedste ven druknede.
Greek[el]
Η " Τύχη, " το νέο τατουάζ της Κάρι ήταν το όνομα του σκάφους που βρίσκονταν, τη νύχτα που πνίγηκε η φίλη της Κάρι.
English[en]
" Serendipity, " Carrie's new tattoo... was the name of the boat they were on the night Carrie's best friend drowned.
Spanish[es]
" Serendipity ", el nuevo tatuaje de Carrie era el nombre del bote en el que estaban cuando se ahogó la mejor amiga de Carrie.
Finnish[fi]
" Serendipity ", Carrien uusi tatuointi oli vene, jolla he olivat, kun Carrien paras ystävä kuoli.
Italian[it]
" Serendipity "... Il nuovo tatuaggio di Carrie era il nome della barca su cui erano la notte in cui la migliore amica di Carrie annego'.
Norwegian[nb]
" Serendipity ", Carries nye tatovering, var navnet på båten de var på da Carries bestevenn druknet.
Dutch[nl]
'Serendipiteit,'Carries nieuwe tatoeage... was de naam van de boot waarop ze zaten toen haar vriendin verdronk.
Portuguese[pt]
" Serendipity, " a tatuagem nova da Carrie, era o nome do barco em que estavam quando a melhor amiga dela se afogou.
Swedish[sv]
" Slumpen ", Carries nya tatuering var namnet på båten de var på när Carries bästa vän drunknade.