Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да свидетелстват за случаи, когато са получавали духовна светлина и храна или са се почувствали пречистени или изцелени чрез Единението на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamatuod sa ilang mga kasinatian sa dihang nakadawat sila og espirituhanong kahayag ug pag-amuma o mibati nga nalimpyohan o naayo pinaagi sa Pag-ula sa Manluluwas.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby vydali svědectví o nějaké zkušenosti, kdy díky Usmíření Spasitele obdrželi duchovní světlo a výživu nebo se cítili očištěni či uzdraveni.
Danish[da]
Bed eleverne om at bære vidnesbyrd om oplevelser, de har haft, når de har modtaget åndeligt lys og næring eller følt sig renset eller helbredt gennem Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Geben Sie den Schülern Gelegenheit, für Erlebnisse Zeugnis zu geben, bei denen sie durch das Sühnopfer Licht und geistige Kraft erhalten oder sich gereinigt und geheilt gefühlt haben.
English[en]
Invite students to testify of experiences they have had when they received spiritual light and nourishment or felt cleansed or healed through the Savior’s Atonement.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a testificar de experiencias que han tenido cuando han recibido luz y alimento espiritual o se han sentido limpios o sanados por medio de la expiación del Salvador.
Estonian[et]
Paluge õpilastel tunnistada neile osaks saanud kogemustest, kui nad on saanud Päästja lepituse kaudu vaimuvalgust ja kosutust või tundnud, et nad on seeläbi puhtaks või terveks saanud.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita todistamaan kokemuksista, joita heillä on ollut, kun he ovat saaneet hengellistä valoa ja ravintoa tai tunteneet puhdistuvansa tai parantuvansa Vapahtajan sovituksen ansiosta.
French[fr]
Demandez aux élèves de témoigner d’expériences personnelles où ils ont reçu de la lumière et de la nourriture spirituelles ou se sont sentis purifiés ou guéris grâce à l’expiation du Sauveur.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da posvjedoče o iskustvima koja su imali kad su primili duhovno svjetlo i hranu ili se osjetili očišćenima ili iscijeljenima kroz Spasiteljevo Pomirenje.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy tegyenek bizonyságot olyan élményeikről, amelyek során lelki világosságot és táplálékot kaptak, illetve úgy érezték, hogy megtisztultak vagy meggyógyultak a Szabadító engesztelése révén.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին կիսվել իրենց փորձառություններով, երբ նրանք ստացել են հոգեւոր լույս ու սնուցում կամ զգացել մաքրված կամ բուժված Հիսուս Քրիստոսի Քավության միջոցով:
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk bersaksi mengenai pengalaman yang mereka miliki ketika mereka menerima terang dan pemeliharaan rohani atau merasa dibersihkan atau disembuhkan melalui Pendamaian Juruselamat.
Italian[it]
Invita gli studenti a rendere testimonianza di quando hanno ricevuto luce e nutrimento spirituali o si sono sentiti purificati e guariti attraverso l’Espiazione del Salvatore.
Japanese[ja]
生徒に,イエス・キリストの贖罪を通して,わたしたちは霊的な光と栄養を授かり,清められ,癒やされたときの経験について証してもらいます。
Khmer[km]
សូមអញ្ជើញសិស្ស ឲ្យថ្លែង ទីបន្ទាល់អំពី បទពិសោធន៍ នានា ដែលពួកគេ បាន មាន នៅ ពេល ពួកគេ បានទទួលពន្លឺ ខាង វិញ្ញាណ និង ការ បីបាច់ ឬ ទទួល អារម្មណ៍ ជ្រះស្អាត ឬ ព្យាបាល តាមរយៈ ដង្វាយធួន របស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ។
Korean[ko]
학생들에게 구주의 속죄를 통해 영적 빛과 자양분을 받았거나, 깨끗해짐을 느꼈거나, 치유를 받았던 경험을 간증해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių paliudyti apie patyrimus, kaip jie per Gelbėtojo Apmokėjimą gavo dvasinės šviesos, dvasinio maisto arba pasijautė apvalyti ar išgydyti.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus liecināt par savām pieredzēm, kad viņi ir saņēmuši garīgo gaismu un barību vai jutušies attīrīti un dziedināti, pateicoties Glābēja īstenotajai Izpirkšanai.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hijoro ho vavolombelona amin’ reo traikefa efa nananany rehefa nandray fahazavana sy fikarakarana ara-panahy izy ireo ary nahatsapa fa voadio na nahazo fanasitranana tamin’ny alalan’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Аврагчийн Цагаатгалаар дамжуулан сүнслэг гэрэл, тэжээл хүлээн авч, цэвэршигдэн, эдгээгдэж байсан туршлагынхаа талаар гэрчлэлээ хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene vitne om erfaringer de har hatt når de har mottatt åndelig lys og næring eller følt seg renset eller helbredet ved Frelserens forsoning.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten hun getuigenis te geven van ervaringen die zij hebben gehad toen zij door de verzoening van de Heiland geestelijk licht en voedsel ontvingen of voelden dat ze gereinigd of genezen waren.
Polish[pl]
Poproś uczniów, żeby podzielili się świadectwem o tym, jak otrzymali duchowe światło i strawę lub czuli się oczyszczeni lub uzdrowieni dzięki Zadośćuczynieniu Zbawiciela?
Portuguese[pt]
Convide os alunos a prestarem testemunho das experiências que tiveram quando receberam luz espiritual e nutrição ou se sentiram limpos ou curados por meio da Expiação do Salvador.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să depună mărturie despre experienţele pe care le-au avut atunci când au primit lumină şi hrană spirituală sau când s-au simţit curăţaţi sau vindecaţi prin intermediul ispăşirii Salvatorului.
Russian[ru]
Предложите студентам принести свидетельство о том опыте, когда они обрели духовный свет и поддержку или ощутили себя очищенными или исцеленными благодаря Искуплению Спасителя.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e molimau atu i aafiaga na latou maua ina ua latou mauaina le malamalama faaleagaga ma le fafagaina pe lagonaina foi le faamamaina po o le faamaloloina e ala i le Togiola a le Faaola.
Swedish[sv]
Låt eleverna vittna om egna upplevelser när de mottagit andligt ljus och näring eller känt sig renade eller botade genom Frälsarens försoning.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนเป็นพยานถึงประสบการณ์ที่พวกเขามีเมื่อพวกเขาได้รับแสงสว่างทางวิญญาณ การบํารุงเลี้ยง ความรู้สึกที่ว่าตนเองสะอาดและได้รับการเยียวยาผ่านการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอด
Tagalog[tl]
Anyayahan ang mga estudyante na magpatotoo tungkol sa naranasan nila nang makatanggap sila ng espirituwal na liwanag at lakas o nadamang nalinis o napagaling sila ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakamoʻoni ki he ngaahi aʻusia kuo nau maʻu ʻi heʻenau maʻu ʻa e māmá mo e meʻatokoni fakalaumālié pe ongoʻi ne fakamaʻa pe fakamoʻui kinautolu ʻi he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí.