Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cutcut anongo tic i Austria.
Adangme[ada]
E kɛ we kulaa nɛ i ná ní tsumi ngɛ Austria.
Afrikaans[af]
Ek het gou in Oostenryk werk gekry.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ኦስትሪያ ውስጥ ሥራ አገኘሁ።
Arabic[ar]
سرعان ما وجدت عملا في النمسا.
Central Bikol[bcl]
Nakakua tulos ako nin trabaho sa Austria.
Bemba[bem]
Papitile fye inshita iinono, natendeke ukubomba incito mu Austria.
Bulgarian[bg]
Не след дълго си намерих работа в Австрия.
Catalan[ca]
Poc després d’arribar a Àustria, ja estava treballant.
Garifuna[cab]
Murusun dan lárigiñe, aba nadarirun wadagimanu Austria.
Kaqchikel[cak]
Toq kʼa riʼ bʼaʼ kojapon xinwïl nusamaj pa Austria.
Cebuano[ceb]
Nakatrabaho dayon ko sa Austria.
Chokwe[cjk]
Yinguputuka kukalakala ku Áustria.
Czech[cs]
V Rakousku jsem brzy našel práci.
Danish[da]
Jeg fandt hurtigt et arbejde i Østrig.
German[de]
In Österreich fand ich ziemlich schnell Arbeit.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me la, mekpɔ dɔ le Austria.
Efik[efi]
Ikebịghike mma nnyene utom ke Austria.
Greek[el]
Στην Αυστρία βρήκα σύντομα δουλειά.
English[en]
I soon found work in Austria.
Spanish[es]
Al poco tiempo encontré trabajo en Austria.
Estonian[et]
Leidsin Austrias kiiresti tööd.
Finnish[fi]
Sain Itävallassa pian töitä.
Fijian[fj]
Dua sara noqu cakacaka e Austria.
French[fr]
J’ai rapidement trouvé du travail en Autriche.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ kɛkɛ ni miná nitsumɔ yɛ Austria.
Gilbertese[gil]
E waekoa n reke au mwakuri i Austria.
Guarani[gn]
Tiémpo riremi atopa che travahorã Áustriape.
Ngäbere[gym]
Kä ñaka rikaba raire ta angwane sribi kwanba tie Austria.
Hebrew[he]
עד מהרה מצאתי עבודה באוסטריה.
Hiligaynon[hil]
Nakakita dayon ako sing obra sa Austria.
Croatian[hr]
U Austriji sam se brzo zaposlio.
Haitian[ht]
Mwen te jwenn travay byen vit nan peyi Otrich.
Hungarian[hu]
Kis idő elteltével találtam munkát Ausztriában.
Armenian[hy]
Շուտով Ավստրիայում աշխատանք գտա։
Western Armenian[hyw]
Աւստրիոյ մէջ շուտով գործ գտայ։
Indonesian[id]
Di Austria, saya dapat pekerjaan.
Igbo[ig]
O teghị aka mụ enweta ọrụ n’Ọstria.
Iloko[ilo]
Nakabirokak a dagus iti trabaho idiay Austria.
Icelandic[is]
Ég fékk fljótlega vinnu eftir komuna til Austurríkis.
Italian[it]
In Austria trovai lavoro quasi subito.
Japanese[ja]
オーストリアでは,すぐに仕事が見つかりました。
Georgian[ka]
ავსტრიაში სამსახური მალევე ვიშოვე.
Kamba[kam]
Ndyaaĩkala mũno ndakwatĩte wĩa Austria.
Kongo[kg]
Ntangu fioti na nima, mono zwaka kisalu na Autriche.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kahinda ngĩona wĩra Austria.
Kuanyama[kj]
Onda li nda mona oilonga diva muAustria.
Kazakh[kk]
Көп ұзамай Австрияда жұмыс таптым.
Kalaallisut[kl]
Østrigimi suliffissarsiaarpunga.
Kimbundu[kmb]
Ki ku bhitile thembu iavulu, nga mateka o ku kalakala mu ixi ia Austria.
Korean[ko]
나는 오스트리아에서 곧 직장을 구했습니다.
Konzo[koo]
Buthuku buke munabana omubiiri e Austria.
Kaonde[kqn]
Nataine nkito mu Austria.
Kwangali[kwn]
Na ka gwene yirugana moAustria.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo ko yabaka e salu kuna Áustria.
Kyrgyz[ky]
Австриядан жумушка орноштум.
Ganda[lg]
Bwe twatuuka mu Austria nnafuna omulimu.
Lingala[ln]
Eumelaki te nazwaki mosala na Autriche.
Lozi[loz]
Kwa nalule-lule na fumana musebezi mwa Austria.
Lithuanian[lt]
Neilgai trukus Austrijoje susiradau darbą.
Luba-Lulua[lua]
Ngakapeta mudimu matuku makese mu Austria.
Luvale[lue]
Kutwala muze ngwawanyine milimo muAustria.
Luo[luo]
Bang’ kinde machuok ne ayudo tich e piny Austria.
Latvian[lv]
Drīz vien es Austrijā atradu darbu.
Mam[mam]
Tej tikʼ chʼin ambʼil, kanet jun waqʼune toj tnam Austria.
Huautla Mazatec[mau]
Sasa kisokoxánina ya Austria.
Morisyen[mfe]
Bien vit mo finn gagn enn travay dan l’Autriche.
Malagasy[mg]
Vao tonga kelikely tany Aotrisy aho, dia nahita asa.
Macedonian[mk]
Некое време откако дојдовме во Австрија, најдов работа.
Burmese[my]
မကြာခင်မှာပဲ ဩစတြီးယားနိုင်ငံမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fikk meg raskt jobb i Østerrike.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ne Austria nima nikasik tekitl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan opejki nitekiti itech altepetl Austria.
Nepali[ne]
अस्ट्रियामा मैले काम पाएँ।
Ndonga[ng]
Onda mono iilonga nziya moAustria.
Dutch[nl]
Al gauw vond ik werk in Oostenrijk.
South Ndebele[nr]
Msinyana ngafumana umsebenzi e-Austria.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ke ile ka hwetša mošomo kua Austria.
Nyanja[ny]
Tili ku Austria, ndinapeza ntchito.
Nyaneka[nyk]
Pakala vala katutu, andyivasi ovilinga ko Áustria.
Nyankole[nyn]
Ahonaaho nkatunga omurimo omuri Austria.
Nzima[nzi]
Yeangyɛ menyianle gyima wɔ Austria.
Ossetic[os]
Австрийы куыст тагъд ссардтон.
Pangasinan[pag]
Akalmo ak na trabaho ed Austria.
Papiamento[pap]
No a dura muchu ku mi a haña trabou na Austria.
Polish[pl]
W Austrii szybko znalazłem pracę.
Portuguese[pt]
Não demorou muito e consegui emprego na Áustria.
Ayacucho Quechua[quy]
Austria nacionman chayaruspaymi pisi tiempollapi llamkayta tarirurqani.
Cusco Quechua[quz]
Pisi tiempollapin Austria nacionpi llank’anata tarirqani.
Rundi[rn]
Turi muri Otrishe sinatevye kuronka akazi.
Romanian[ro]
După puţin timp am găsit de lucru în Austria.
Russian[ru]
В Австрии я быстро нашел работу.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe gito nabonye akazi muri Otirishiya.
Sena[seh]
Mwakukhonda dembuka ndagumana basa mu Áustria.
Sango[sg]
Hio, mbi wara kua na Autriche ni.
Sinhala[si]
මම ඔස්ට්රියාවේදී රැකියාවක් කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Zakrátko som si v Rakúsku našiel prácu.
Slovenian[sl]
V Avstriji sem hitro našel zaposlitev.
Samoan[sm]
E leʻi umi ae maua laʻu galuega i Oseteria.
Shona[sn]
Ndakabva ndawana basa muAustria.
Albanian[sq]
Shpejt gjeta punë në Austri.
Serbian[sr]
Ubrzo sam pronašao posao u Austriji.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, mi feni wroko na ini Oostenrijk.
Swati[ss]
Ngekushesha nje ngatfola umsebenti e-Austria.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana ke ile ka fumana mosebetsi Austria.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän jag fick tag på ett jobb i Österrike.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye nikapata kazi nchini Austria.
Congo Swahili[swc]
Bila kukawia nilipata kazi katika inchi ya Austria.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tájyúuʼ nikhánuʼ mbá ñajunʼ náa xuajin Austria.
Tajik[tg]
Дере нагузашта ман дар Австрия ҷойи кор ёфтам.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኦስትርያ፡ ነዊሕ ከይጸናሕኩ ስራሕ ረኸብኩ።
Tagalog[tl]
Nakahanap agad ako ng trabaho sa Austria.
Tetela[tll]
Kombeta edja, lakatokondja olimu l’Autriche.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ke ne ka bona tiro kwa Austria.
Tongan[to]
Na‘e taimi si‘i pē kuo ma‘u ‘eku ngāue ‘i ‘Aositulia.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakutanainda ciindi cilamfwu, ndakajana mulimo ku Austria.
Papantla Totonac[top]
Ni lhuwa kilhtamaku titaxtulh ktekgsli taskujut kʼAustria.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mi kisim wok mani long Ostria.
Turkish[tr]
Avusturya’da kısa süre sonra iş buldum.
Tsonga[ts]
Hi xihatla ndzi kume ntirho eAustria.
Tswa[tsc]
Zalezo nzi lo kuma ntiro le Áustria.
Tatar[tt]
Австриядә мин эшне тиз таптым.
Tumbuka[tum]
Mwaluŵiro nkhasanga ntchito ku Australia.
Tuvalu[tvl]
E seki leva kae ne maua a taku galuega i Austria.
Twi[tw]
Yɛduruu Austria no, ankyɛ na menyaa adwuma.
Tzotzil[tzo]
La jta noʼox kabtel li ta Austriae.
Ukrainian[uk]
В Австрії я швидко знайшов роботу.
Umbundu[umb]
Noke yokatembo kamue, nda sanga upange kofeka yo Austria.
Venda[ve]
Nga u ṱavhanya ndo wana mushumo ngei Austria.
Vietnamese[vi]
Tôi sớm tìm được việc làm ở Áo.
Makhuwa[vmw]
Moohipisa kaahiphwanya muteko wÁustria.
Xhosa[xh]
Ndakhawuleza ndafumana umsebenzi eOstriya.
Yao[yao]
Kaneko napatile masengo ku Austria.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ tá a dé ìlú Austria ni mo rí iṣẹ́.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ maʼ xáanchaj ka tin kaxtaj meyaj Austriaiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué nindaa bidxelaʼ dxiiñaʼ guidxi Austria.
Chinese[zh]
我很快就在奥地利找到了工作。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngathola umsebenzi e-Austria.