Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gesinne met klein kinders sê dat hulle graag ’n grootouer by die huis wil hê.
Arabic[ar]
وتقول عائلات اخرى لهم اولاد صغار انهم يرغبون في وجود جدّ او جدّة في بيتهم.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga pamilya nga may gagmayng mga anak nag-ingon nga gusto sila nga dunay apohan diha sa balay.
Czech[cs]
Dále jsou to rodiny s malými dětmi, které by doma rády měly nějakého prarodiče.
Danish[da]
Og så er der familier med småbørn som godt kunne tænke sig at have en bedstemor eller bedstefar i deres hjem.
German[de]
Daneben gibt es Familien mit kleinen Kindern, die gern einen Großvater oder eine Großmutter zu Hause hätten.
Greek[el]
Άλλες οικογένειες με μικρά παιδιά λένε ότι θα ήθελαν να έχουν έναν παππού ή μια γιαγιά στο σπίτι.
English[en]
Other families with small children say that they would like to have a grandparent at home.
Spanish[es]
Las familias con niños pequeños dicen que les gustaría tener un abuelo en casa.
Estonian[et]
Need pered, kus on väiksed lapsed, ütlevad, et nad soovivad koju vanavanemat.
Finnish[fi]
Perheet, joissa on pikkulapsia, puolestaan kertovat haluavansa kotiin isovanhemman.
French[fr]
D’autres foyers avec des enfants en bas âge expliquent qu’ils aimeraient bien avoir un grand-père ou une grand-mère à la maison.
Croatian[hr]
S druge strane, neke obitelji s malom djecom kažu da bi željele imati u domu baku ili djeda.
Hungarian[hu]
Más, kisgyermekes családok azt mondják, hogy szeretnének egy nagyszülőt a családjukba.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga lain yang memiliki anak-anak kecil mengatakan bahwa mereka ingin memiliki seorang kakek atau nenek di rumah.
Igbo[ig]
Ezinụlọ ndị ọzọ nwere obere ụmụaka na-ekwu na ha ga-achọ inwe nne ma ọ bụ nna ochie n’ebe obibi ha.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a pamilia nga addaan iti babassit pay nga annak a kayatda ti maaddaan iti lolo wenno lola iti pagtaenganda.
Italian[it]
Altre famiglie con figli piccoli dicono che vorrebbero avere un nonno o una nonna che vivesse con loro.
Japanese[ja]
幼い子どものいる家庭で,祖父母のような人が家にいてほしいと述べた人もいる。
Korean[ko]
그런가 하면, 어린 자녀를 둔 가정들은 집에 할아버지나 할머니가 있었으면 좋겠다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Kitos šeimos, turinčios mažų vaikų, sako norinčios, kad namuose būtų senelis arba senelė.
Latvian[lv]
Savukārt citi, kuriem ir mazi bērni, tādā veidā vēlas tikt pie vectētiņa vai vecmāmiņas.
Burmese[my]
ကလေးငယ်များရှိသော မိသားစုအချို့က မိမိတို့အိမ်၌ အဘိုးအဘွား တစ်ယောက်ယောက်ရှိစေလိုသည်ဟု ဆို၏။
Norwegian[nb]
Andre familier med små barn sier at de gjerne vil ha en besteforelder i huset.
Dutch[nl]
Andere gezinnen met kleine kinderen zeggen graag een grootouder in huis te hebben.
Papiamento[pap]
Famianan ku yu chikí ta bisa ku nan lo kier tin un wela òf tawela na kas.
Polish[pl]
A rodziny z małymi dziećmi chciałyby mieszkać z dziadkami.
Portuguese[pt]
Outros têm filhos pequenos e gostariam de ter um avô ou avó em casa.
Romanian[ro]
Alte familii cu copii mici spun că şi-ar dori să aibă acasă un bunic sau o bunică.
Russian[ru]
Другие желающие — семьи с маленькими детьми, которые хотят, чтобы с ними жили бабушка или дедушка.
Slovak[sk]
Rodiny s malými deťmi zase hovoria, že by rady mali doma starého rodiča.
Slovenian[sl]
Družine z majhnimi otroki pravijo, da bi v svojem domu radi imeli starega starša.
Serbian[sr]
Druge porodice s malom decom kažu da bi volele da kod kuće imaju baku ili deku.
Swedish[sv]
Familjer med småbarn säger att de skulle vilja ha en mor- eller farförälder hemma.
Swahili[sw]
Familia nyingine zenye watoto wachanga zinasema kwamba zingependa kuwa na babu au nyanya nyumbani mwao.
Congo Swahili[swc]
Familia nyingine zenye watoto wachanga zinasema kwamba zingependa kuwa na babu au nyanya nyumbani mwao.
Tamil[ta]
உட்கார்ந்திருக்கையில் முதுகுப் பகுதி இருக்கையோடு ஒட்டி சாய்ந்திருக்கும்படி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ครอบครัว อื่น ๆ ที่ มี ลูก เล็ก ๆ บอก ว่า พวก เขา อยาก มี คุณ ปู่ คุณ ย่า ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ibang pamilya na may maliliit na anak na gusto nilang magkaroon ng isang lolo o lola sa tahanan.
Turkish[tr]
Küçük çocukları olan diğer aileler ise, evde bir büyükanne veya büyükbaba istediklerini söylediler.
Yoruba[yo]
Àwọn ìdílé mìíràn tí wọ́n láwọn ọmọ kéékèèké sọ pé àwọn fẹ́ láti ní òbí àgbà kan nílé.
Chinese[zh]
还有一些是有小孩的家庭,他们希望家里能有个爷爷或奶奶。