Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oppervlak van Mars is omtrent so groot soos dié van die droë grond op die aarde, en daarom is daar baie gebied wat deur ’n robot verken kan word.
Amharic[am]
የማርስ ገጽ በምድር ላይ ካለው ደረቅ መሬት ጋር የሚመጣጠን ስፋት ስላለው በሮቦቶች አማካኝነት ምርምር ለማድረግ ሰፊ አጋጣሚ ፈጥሯል።
Arabic[ar]
ويشكّل المريخ مكانا رحبا لعمليات الاستكشاف نظرا الى مساحة سطحه التي تقارب مساحة اليابسة على الارض.
Bulgarian[bg]
Площта на марсианската повърхност е приблизително еднаква по размер с площта на сушата на Земята, което осигурява многобройни възможности за проучвания с помощта на роботи.
Cebuano[ceb]
Ang yuta sa Mars samag gidak-on sa mala nga luna sa atong planeta, busa dako kaayog kasuhiran ang mga sakyanang pangsuhid.
Czech[cs]
Povrch Marsu má asi stejnou rozlohu jako souš na naší planetě, takže poskytuje dostatek prostoru ke zkoumání.
Danish[da]
Overfladen på Mars har omtrent samme areal som det tørre land på Jorden, så det giver robotbilerne rigelig plads til at udforske planeten.
Greek[el]
Η έκταση της επιφάνειας του Άρη είναι σχεδόν ίση με την ξηρά της γης, παρέχοντας έτσι στα ρομπότ ένα ευρύ πεδίο για εξερεύνηση.
English[en]
The surface of Mars has about the same area as the dry land on earth, so it provides a broad scope for robotic exploration.
Spanish[es]
La superficie de Marte mide aproximadamente lo mismo que la masa continental terrestre, lo que ofrece mucho campo para la exploración robótica.
Estonian[et]
Marsi pindala on umbes sama kui maakera maismaapindala, nii et robotitel on veel palju uurida.
Finnish[fi]
Marsin pinta-ala on suunnilleen yhtä suuri kuin oman planeettamme kuivan maan ala, joten roboteilla riittää tutkittavaa.
Hebrew[he]
גודל שטחו של מאדים הוא כגודל שטחו היבשתי של כדור־הארץ, ומכאן שקיים שטח עצום למחקר רובוטי.
Hiligaynon[hil]
Ang kadaygan sang Mars pareho lang sa mamala nga bahin sang duta, gani mahapos para sa sining mga salakyan nga usisaon ang Mars.
Croatian[hr]
Površina Marsa velika je otprilike koliko i kopneni dio Zemlje, pa na njoj ima mnogo prostora za robotsko istraživanje.
Hungarian[hu]
A Mars felszínének a területe körülbelül akkora, mint a szárazföld területe a Földön, így bőven van mit felderíteniük a marsjáróknak.
Indonesian[id]
Permukaan Mars itu kira-kira seluas daratan di bumi, sehingga lanskap yang bisa dieksplorasi oleh kendaraan robotik ini cukup besar.
Icelandic[is]
Yfirborð Mars er um það bil jafn stórt að flatarmáli og þurrlendi jarðar þannig að þar er af nógu að taka fyrir vélknúin rannsóknartæki.
Italian[it]
La superficie di Marte ha all’incirca la stessa grandezza di tutta la terraferma del nostro pianeta, per cui l’area da esplorare è davvero ampia.
Japanese[ja]
火星の地表は,地球の陸地と同じほどの面積があります。 ですから,ロボット探査機による調査面積は広大です。
Georgian[ka]
მარსის ზედაპირს დაახლოებით დედამიწის ხმელეთისხელა ფართობი უკავია, რამაც რობოტებს კვლევა-ძიებისთვის თავისუფლად გადაადგილების შესაძლებლობა მისცა.
Korean[ko]
화성의 표면적은 지구의 육지 면적과 거의 맞먹기 때문에 로봇으로 탐사할 곳이 아주 많습니다. 탐사선 오퍼튜니티의 착륙 지점으로 결정된 곳은 메리디아니 평원이었습니다.
Lithuanian[lt]
Marso paviršiaus plotas maždaug lygus Žemės sausumos plotui, tad robotams tikrai yra kur pasidarbuoti.
Malagasy[mg]
Mitovitovy habe amin’ny faritra maina rehetra eto an-tany ny haben’i Marsa, ka malalaka tsara hivezivezen’ireo milina nalefa teny.
Macedonian[mk]
Вкупната површина на Марс е приближно иста со површината на сите континенти на Земјата заедно, што значи дека подрачјето за истражување е големо.
Maltese[mt]
Il-wiċċ taʼ Marte jkopri kważi l- istess ammont t’art niexfa li għandha d- dinja, allura hemm ħafna x’tistaʼ tesplora permezz tar- robots.
Norwegian[nb]
Mars’ overflateareal er omtrent like stort som jordens landareal, så det er rikelig med plass til robotstyrt utforskning.
Dutch[nl]
Het oppervlak van Mars is ongeveer net zo groot als het gebied met droog land op aarde, dus er is volop ruimte voor onderzoek met robots.
Nyanja[ny]
Ku Mars kuli malo aakulu opanda madzi ofanana ndi malo opanda madzi amene ali padziko pano, motero n’zosavuta kuti zombo zipeze malo ofufuzako.
Polish[pl]
Powierzchnia Marsa prawie dorównuje powierzchni lądów na Ziemi — obszar do badań jest więc ogromny.
Portuguese[pt]
A superfície de Marte é mais ou menos do tamanho da área seca da Terra, suficientemente ampla para explorações robóticas.
Romanian[ro]
Marte are aproximativ aceeaşi suprafaţă ca a uscatului de pe Pământ, prin urmare roverele au o zonă amplă de cercetare.
Russian[ru]
Площадь поверхности Марса приблизительно соответствует площади суши Земли, поэтому марсоходам было где разгуляться.
Slovak[sk]
Povrch Marsu má približne rovnakú veľkosť ako povrch zemskej súše, takže ponúka široké možnosti pre robotický výskum.
Slovenian[sl]
Marsovo površje je skoraj enako veliko kot kopno na Zemlji, zato je precej možnosti za robotska raziskovanja.
Albanian[sq]
Sipërfaqja e Marsit është thuajse sa sipërfaqja e tokës së thatë në planetin tonë, pra robotët kanë goxha vend për eksplorim.
Serbian[sr]
Površina Marsa je približno jednaka površini kopna na našoj planeti, tako da predstavlja ogromno prostranstvo za robote istraživače.
Southern Sotho[st]
Mars e batla e lekana le sebaka se ommeng mona lefatšeng, kahoo ho na le sebaka se seholo seo liroboto tsena li ka se hlahlobang.
Swedish[sv]
Mars har ungefär samma landyta som jorden, så det finns gott om utrymme för robotexpeditioner.
Swahili[sw]
Sehemu ya juu ya Mihiri ina ukubwa unaokaribia ukubwa wa nchi kavu duniani, hivyo kuna nafasi ya kutosha ya kuichunguza kwa kutumia roboti.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya juu ya Mihiri ina ukubwa unaokaribia ukubwa wa nchi kavu duniani, hivyo kuna nafasi ya kutosha ya kuichunguza kwa kutumia roboti.
Thai[th]
เนื่อง จาก พื้น ผิว ดาว อังคาร มี พื้น ที่ พอ ๆ กับ ส่วน ที่ เป็น พื้น ดิน บน โลก ดัง นั้น ดาว อังคาร จึง มี พื้น ที่ มาก มาย ให้ สํารวจ.
Tagalog[tl]
Ang ibabaw ng Mars ay kasinlawak ng tuyong lupa ng ating planeta, kaya malawak ang lupaing puwedeng galugarin ng sasakyang robot.
Tswana[tn]
Boalo jwa Mars bo batlile bo lekana le karolo ya naga e e se nang metsi mo lefatsheng, ka jalo, e dira gore go nne le karolo e kgolo e diroboto di ka dirang dipatlisiso mo go yone.
Tsonga[ts]
Vuandlalo bya pulanete ya Mars byi lave ku ringana ni ndhawu leyi omeke leyi nga emisaveni, hikwalaho swi endle leswaku xibamubamu xi va ni ndhawu leyikulu leyi xi nga endlaka nkambisiso xi ri eka yona.
Xhosa[xh]
UMars uphantse alingane nendawo eyomileyo emhlabeni, ngoko inkulu indawo enokuhlolisiswa ziirobhothi.
Chinese[zh]
火星的表面积,跟地球的陆地面积相若,因此,可供探测车探索的范围十分广阔。
Zulu[zu]
I-Mars cishe inendawo elingana nendawo eyinhlabathi emhlabeni, ngakho kunendawo enkulu engahlolwa amarobhothi.