Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Whales are also known to swim into the shallow waters of some beaches —such as New Zealand’s notorious Opoutma, which in Maori means “Place of Skulls.”
Spanish[es]
Se sabe asimismo que las ballenas nadan en las aguas poco profundas de algunas playas, tal como la conocida playa neocelandesa de Opoutma, nombre que en el idioma maorí significa “Lugar de las calaveras”.
French[fr]
On sait également que les baleines nagent dans des eaux peu profondes, non loin de certaines plages, comme celle de l’Opoutma (“lieu des crânes” en langue maori) en Nouvelle-Zélande.
Italian[it]
È pure noto che le balene si spingono nei bassi fondali di alcune spiagge, come la famosa spiaggia neozelandese di Opoutma, che in lingua maori significa “Luogo dei Teschi”.
Dutch[nl]
Ook is van walvissen bekend dat zij naar de ondiepe wateren van sommige stranden zwemmen — zoals het beruchte Nieuwzeelandse Opoutma-strand, wat in het Maori „plaats van schedels” betekent.
Portuguese[pt]
Sabe-se também que as baleias nadam para as águas rasas de algumas praias — como a famosa Opoutma, de Nova Zelândia, que na língua maori significa “Lugar das Caveiras”.