Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنما هو " المعادي " ، وليس " ااجتماعي ".
Bulgarian[bg]
Но се казва " антисоциален ", не " необществен ".
Czech[cs]
A říká se antisociální, ne antisociativní.
Greek[el]
Αλλά είναι " αντικοινωνικός " και όχι " ακοινώνητος ".
English[en]
But it's " antisocial, " not " asocial. "
Persian[fa]
.ولی بهش میگن غیر اجتماعی نه منزوی
French[fr]
Mais c'est " antisocial ", pas " asocial ".
Hebrew[he]
אבל אומרים " אנטי-סוציאלי ", לא " אסוציאלי. "
Croatian[hr]
Ali kaže se " antisocial, " ne " asocial. "
Hungarian[hu]
Amúgy " antiszociális, " nem " aszociális. "
Italian[it]
Ma si dice " antisociale ", non " asociale ".
Dutch[nl]
Maar het is'antisociaal', niet'asociaal'.
Polish[pl]
I mówi się nietowarzyski, a nie aspołeczny.
Portuguese[pt]
Mas é'antissocial'e não " associal ".
Romanian[ro]
Se spune nesociabil nu nonsociabil.
Russian[ru]
Но ты замкнутый, а не необщительный.
Turkish[tr]
Ama antisosyallik oluyor bu, asosyallik değil.